Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 52. Любопытство

В конце концов, это была всего лишь детская книжка на ночь — с картинками и текстом, всего несколько десятков страниц, а вся история занимала не более нескольких сотен слов.  

Переход с первой страницы на вторую занял в реальности долгое время, но для Му Сичэня это ощущалось как одно мгновение.  

Практически в мгновение ока город Сянпин был основан. Цинь Чжоу стоял посреди густого тумана, безмолвно выслушивая доклады своих подчинённых.  

— Благодаря благословению адмирала Цинь мы очистили территорию города от монстров; тотемы трёх Столпов также были успешно начертаны; Сянпин вскоре станет стабильным и мирным городом, — низко склонил голову подчинённый.  

С тех пор как Цинь Чжоу уничтожил все свои чувства и желания, став божественным монстром, Му Сичэнь потерял возможность управлять его телом — он мог только следовать за Цинь Чжоу как призрак, наблюдая за происходящим со стороны.  

Но именно благодаря этому теперь он мог чётко видеть выражение лица Цинь Чжоу, вместо того чтобы разглядывать расплывчатый силуэт сквозь пелену тумана.  

Он видел, как Цинь Чжоу закрыл глаза в тумане; его лицо оставалось совершенно бесстрастным, но в нём всё же угадывался оттенок сострадания.  

— Прошу стать краеугольным камнем 'Столпа'. Умоляю адмирала Цинь исполнить мою просьбу, — произнёс подчинённый.  

На длинных ресницах Цинь Чжоу сконденсировалась капелька водяного пара.  

Му Сичэнь подумал, что ему показалось.  

Потому что уже в следующее мгновение капля исчезла, а Цинь Чжоу медленно произнёс: 

— Да будет так.

В этот момент, подобно голосу за кадром, Му Сичэнь услышал кажущийся мягким, но в то же время пугающий голос, тихо произнёсший: 

— И вот так Цинь Чжоу лично принёс в жертву своих страстных, преданных и стойких подчинённых, позволив им стать краеугольными камнями Столпов, охраняющих безопасность Сянпина.

В конце концов, это была всего лишь сказка на ночь, и повествование не было исчерпывающим, но Му Сичэнь понял, что происходило в самые первые дни основания Сянпина.  

Оказывается, создание "Столпа" требовало жизней и душ преданных последователей в качестве фундамента.  

Теперь стало понятно, почему позиция Столпов по отношению к божественным монстрам иногда им противоречила. Ведь независимо от степени их веры и заражённости, у них оставались свои собственные души и предпочтения.  

Личность и склонности последователей до превращения в краеугольные камни определяли правила и принципы работы "Столпа", из-за чего некоторые становились относительно опасными, превращаясь в пространства, пожирающие людей, в то время как другие оставались весьма мирными.  

Именно так обстояло дело со Столпами города Цинь Чжоу.  

Первые три Столпа, созданные при основании города, основывались на страсти, преданности и решимости — исключительно положительных эмоциях. Люди, ставшие краеугольными камнями города, искренне желали защитить город, поэтому "Столпы" Сянпина не причиняли вреда горожанам; достаточно было просто молиться внутри "Столпов", чтобы обеспечить достаточное количество эмоциональной энергии.  

Жители Сянпина всегда считали, что их город настолько безопасен, что им не нужно терять рассудок или приносить в жертву свои души, чтобы сохранить мир в городе.  

Но так ли это было на самом деле? Му Сичэнь с подозрением посмотрел на Цинь Чжоу; ему казалось, что с момента постройки трёх "Столпов" лицо Цинь Чжоу становилось всё бледнее.  

Изначально он выглядел как настоящий бог войны — с решительными чертами лица и атлетическим телосложением, но теперь он становился всё тоньше и тоньше.  

На нём было одеяние, приготовленное для него горожанами, расшитое тотемами, принадлежащими Цинь Чжоу, но Му Сичэню казалось, что тело под этими одеждами было пустым.  

Сидящий на троне Цинь Чжоу всегда держал глаза закрытыми, а из-за невероятно густого тумана на его ресницах время от времени конденсировались капельки воды.  

Периодически ресницы Цинь Чжоу слегка вздрагивали, и капельки медленно скатывались вниз, падая на землю и исчезая.  

Вспомнив большую игрушку осьминога, чьи глаза всегда были наполнены влагой, Му Сичэнь подумал, что капли на ресницах Цинь Чжоу были не просто каплями, а слезами.  

Он невольно поднял руку, чтобы коснуться этих капель.  

Но прежде чем Му Сичэнь успел дотронуться до Цинь Чжоу, книжка снова перелистнула страницу.  

На этот раз Му Сичэнь оказался вместе с Цинь Чжоу во дворце, который становился всё роскошнее и холоднее. Длинная чёрно-золотая мантия Цинь Чжоу также становилась всё длиннее, но на этот раз Му Сичэнь смутно разглядел восемь невидимых щупалец, появляющихся под мантией.  

Щупальца были очень-очень длинными, расходившимися во все стороны от Цинь Чжоу.  

Не имея возможности увидеть концы щупалец, находясь внутри дворца, Му Сичэнь просто использовал свою спортивную подготовку и взобрался на крышу дворца, откуда увидел, как эти восемь щупалец, берущих начало во дворце, соединяются с восемью необычными на вид зданиями.  

Голос за кадром раздался в самый подходящий момент: 

— 'Столпы' Сянпина отличаются от 'Столпов' других городов тем, что они не поглощают души горожан и не отнимали ничьих жизней, за исключением изначально принесённых в жертву краеугольных камней.

— Горожане думали, что это потому, что их Столпы поглощали хорошую эмоциональную энергию, ведь их адмирал Цинь был божеством-хранителем, а не злым богом.

— Но они не осознавали, что любой 'Столп' должен поглощать души. Если он не поглощает их души, значит, кто-то другой заменил их.

— Пока божественные монстры в других городах становились сильнее за счёт горожан, Цинь Чжоу использовал собственную силу, чтобы обеспечивать 'Столпы' постоянным притоком энергии.

— Но даже у божества нет такого невероятного количества душевной энергии.

— По этой причине Цинь Чжоу приходилось постоянно отправлять своих подчинённых в другие города, чтобы пожирать тамошних божественных монстров и использовать их душевную энергию для поддержания 'Столпов'.

Так вот в чём дело.  

Выслушав голос за кадром, Му Сичэнь наконец понял, почему Цинь Чжоу без колебаний пожертвовал жизнью Яо Ванпина — потому что это уже была минимальная жертва.  

Цинь Чжоу должен был получить силу "Большого Глаза" и использовать её энергию для поддержания "Столпов" Сянпина.  

Неудивительно, что Цинь Чжоу, будучи человеком, проявлял свою силу в виде маленького осьминога.  

Эта сказка на ночь помогла Му Сичэню понять многое из того, что раньше было для него загадкой.  

Но в этот момент он уже смутно догадывался, к какому финалу ведёт эта книга.  

Все сказки на ночь в этой библиотеке имели трагические концовки.  

"Небесное Око", изначально желавшее защитить город, в итоге превратилось в монстра с одним глазом; маленькая чёрная рыбка, отличавшаяся от нормальных рыб, оказалась на обеденном столе, потому что покинула озеро; а человек, поклонявшийся Луне, в конце концов стал счастливым лунатиком.  

Так кем же в конечном итоге стал Цинь Чжоу?  

Чтобы подавить желание пожирать душевную энергию, он отказался от эмоций и стал "Абсолютным Разумом". Чтобы предотвратить поглощение "Столпами" человеческих душ, он постоянно истощал собственную силу, обеспечивая "Столпы" душами, и стал "хранителем человечества". Чтобы пожирать божественных монстров в других городах, он постоянно укреплял себя и стал "Рукой Небес".  

Во время десятиминутного периода защиты новичка Му Сичэнь видел карту.  

Среди бесчисленных тёмных городов был один особенно крупный — с иконкой, излучающей тёплый свет, который с первого взгляда вселял чувство спокойствия и безопасности.  

Му Сичэнь предположил, что это, вероятно, был город Сянпин.  

Но иконка, подсвеченная за счёт полного истощения всех ресурсов Цинь Чжоу — как долго она могла продолжать гореть?  

Вспомнив игрушку осьминожку, которая не говорила, но была крайне эмоциональной в своих внешних проявлениях, Му Сичэнь понял: это была подавленная истинная природа Цинь Чжоу, скрытая под маской абсолютного разума.  

Вернувшись во дворец и прекрасно осознавая, что это всего лишь история из книги, а Цинь Чжоу не может его услышать, Му Сичэнь всё равно задал вопрос: 

— Цинь Чжоу, ты устал? 

[После отращивания щупалец я наконец могу обнять всё человечество] — но как долго ты сможешь продолжать удерживать Сянпин своими восемью щупальцами?  

Не в силах сдержаться, Му Сичэнь протянул руку и легонько ткнул Цинь Чжоу в лоб, точно так же, как он обычно делал это с игрушечным осьминогом.  

Его лоб оказался твёрдым и не особенно приятным на ощупь.  

Зато ресницы — длинные, густые, всё ещё украшенные капельками влаги — выглядели довольно мило и даже привлекательно.  

Му Сичэнь поднял руку, намереваясь осторожно коснуться этих ресниц и стереть капли воды кончиками своих пальцев.  

Но в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись ресниц, Цинь Чжоу внезапно открыл глаза.  

В этот миг их взгляды встретились — бездонные глаза, казавшиеся способными вместить в себя всю вселенную, смотрели прямо на Му Сичэня сквозь бесконечные слои времени и пространства.  

Хотя он был всего лишь сторонним наблюдателем в этом мире, Цинь Чжоу смотрел на него так, будто действительно видел его присутствие.  

— Ты же не должен...— не успел договорить Му Сичэнь, как пространство вокруг снова исказилось, перелистывая очередную страницу книги.  

Теперь перед ним были лишь бескрайние руины и огромный, не поддающийся визуальному охвату целиком монстр, размахивающий восемью щупальцами.  

Голос за кадром произнёс: 

— К сожалению, Сянпин, который пытался создать Цинь Чжоу, оказался не более чем замком на песке. Достигнув критической точки, Абсолютный Разум точно так же падёт в пучину безумия, и в конечном итоге он...

— Хватит! — резко крикнул Му Сичэнь невидимому источнику голоса. — Не предрекай то, что ещё не случилось! Цинь Чжоу всё ещё в порядке!

Он машинально потрогал свою спину — одно из щупалец маленького осьминога всё ещё было с ним.  

Если это всего лишь книга, если он может смотреть прямо на божественных монстров, а Хэ Фэй смог превратить маленькую чёрную рыбку в самую красивую в декоративном озере — значит, и конец этой истории можно изменить.  

В руке Му Сичэня материализовалась его верная кирка.  

Он стремительно бросился в сторону монстра. Из-за чудовищных размеров противника достаточно было сделать буквально несколько шагов, чтобы оказаться у его основания — там, где под раздувшимся телом чудища виднелся обрывок той самой чёрно-золотой мантии с вышитым тотемом Цинь Чжоу.  

Му Сичэнь отчётливо понимал: его собственных сил явно недостаточно, чтобы пробудить это безумие.  

Но во-первых, это была книга о Цинь Чжоу, и сам главный герой явно хотел изменить свою судьбу.  

Во-вторых, у него был уникальный навык "Копания".  

В-третьих, под монстром находился тотем Цинь Чжоу, а на его собственной пояснице всё ещё было маленькое щупальце-клон.  

Он решил одолжить силу у самого Цинь Чжоу.  

Раз тот смог открыть глаза и встретиться с ним взглядом в книге — значит, обязательно услышит.  

Му Сичэнь замахнулся киркой и начал выкрикивать: 

— Цинь Чжоу, Цинь Чжоу, Цинь Чжоу...

Раз Цинь Чжоу действительно может услышать зов — он будет орать до тех пор, пока тот не сдастся!  

Остатки силы "Большого Глаза" в Библиотеке Верхней Струны сделали Му Сичэня особенно чувствительным к взглядам — он буквально физически ощутил, как чьё-то внимание прожигает его насквозь.  

В тот же самый момент мантия под монстром вспыхнула ослепительным светом.  

Над головой Му Сичэня снова появился символ бесконечности "∞" — знак того, что он снова одолжил силу у Цинь Чжоу.  

Раз это было для спасения самого Цинь Чжоу, Му Сичэнь не испытывал никаких угрызений совести, как при взятии сомнительного онлайн-кредита, и нанёс восемь сокрушительных ударов подряд, каждый из которых расходовал десятки тысяч единиц энергии.  

【Поздравляем игрока с получением 8 Наклеек Сознания уровня Столпа. Почти достаточно. Рекомендуем остановиться — тело 15 уровня не выдержит дальнейшего использования такой силы】  

Впервые система проявила такую человечную заботу, пытаясь отговорить его, явно боясь, что он нанесёт ещё один удар.  

Му Сичэнь поспешно убрал кирку и приклеил одну из только что полученных Наклеек на тело монстра.  

Он чувствовал, что для исцеления этого безумия восьми ударов может быть недостаточно — необходим был своеобразный триггер, спусковой механизм.  

После наклеивания Наклейки Сознания монстр, размахивавший щупальцами, с трудом начал поворачиваться, открывая пару пугающе огромных глаз.  

Эти жёлто-оранжевые вертикальные зрачки диаметром в сотни метров могли вызвать настоящую фобию, но Му Сичэню показалось, что в них стоит влага, и смотрят они на него каким-то слезящимся, трогательным взглядом.  

Решив помахать рукой в знак приветствия, он внезапно ощутил мощный толчок — его буквально выбросило из этого пространства.  

Отдаляясь, он видел, как картинка перед ним становится всё меньше и меньше, пока он не приземлился твёрдо на землю — будто выпал со страницы книги.  

Оказавшись не в библиотеке, а в каком-то странном месте, он тут же раскрыл книгу в своих руках.  

Название изменилось на: 

"После отращивания щупалец я наконец могу обнять его".  

Му Сичэнь: "......"  

Неужели под "ним" в названии подразумевался он сам?  

Первая половина истории осталась без изменений, но финальная страница с текстом "Цинь Чжоу не выдержал давления Абсолютного Разума и лично разрушил Сянпин, который так стремился защитить, став монстром, пожирающим всё" была перечёркнута жирным красным крестом.  

Му Сичэнь перевернул страницу и увидел новую концовку:

 "Благодаря таинственному человеку Цинь Чжоу пробудил свою человеческую природу; он раскрыл щупальца и обнял 'того самого' в мирном Сянпине."  

Сопровождающая иллюстрация изображала синего мультяшного большого осьминога с огромными, наполненными влагой глазами, который всеми своими щупальцами обнимал человека в одежде, в точности повторяющей наряд Му Сичэня, хотя лицо разглядеть было невозможно.  

Му Сичэнь: "......"  

Что ж, неплохой конец получился.  

Он закрыл книгу, и та исчезла у него из рук; на землю упала закладка.  

Подняв её, Му Сичэнь увидел, что стиль закладки в точности соответствовал тем, что он видел на втором этаже, с той лишь разницей, что теперь она была не пустой, а с нарисованной улыбающейся рожицей.  

А окружающее пространство снова изменилось — теперь это была футуристичная площадь в стиле научной фантастики, по которой время от времени прогуливались люди.  

Му Сичэнь открыл игровой чат и увидел, что от его имени уже было отправлено сообщение:  

Му Сичэнь: [Почему на его длинных густых ресницах всегда висят капельки воды?]  

Оказывается, завершение книги автоматически публиковало соответствующее сообщение.  

В этот момент Му Сичэнь окончательно понял, какую именно эмоциональную энергию требовал этот "Столп" — жажду познания, неутолимое любопытство.  

Когда он просто механически листал первые книги без особых вопросов, он не мог войти в них, как Хэ Фэй.  

Но стоило ему по-настоящему заинтересоваться Цинь Чжоу, как сильное любопытство буквально втянуло его в книгу и дало "билет" в это пространство.  

Это была идеально подходящая для библиотеки эмоциональная энергия.  

Оставался лишь один вопрос: как среди этого бесконечного моря книг найти сам "Столп"?  

Му Сичэнь задумчиво вертел в руках закладку с улыбающейся рожицей.  

В этот момент сзади раздался знакомый голос:

— О! Чэнь Чэнь, ты тоже получил приглашение на закрытое тестирование игры? 

Му Сичэнь обернулся и увидел Хэ Фэя, которого так беспокоился найти — тот сидел на мотоцикле и смотрел на него с неиссякаемым энтузиазмом.  

Му Сичэнь: "......"  

Внезапно Хэ Фэй, заражённый Цинь Чжоу, показался ему куда более приятным.  

http://bllate.org/book/13219/1178005