Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 46. Усыпляющая бабочка

Когда приблизилось время обеда, Му Сичэнь, используя свои очки, наблюдал за передвижениями Хэ Фэя и его коллег из свободного уголка офисного здания, ожидая, когда они закажут доставку еды.

Как только приедет курьер, он остановит его, украдёт заказ, одолжит второй шлем для доставки и воспользуется возможностью подменить игрушки.

Этот процесс, вероятно, потребует дополнительных затрат. Му Сичэнь начинал чувствовать головную боль, думаю о том, сколько денег он уже потратил.

Определившись с планом, Му Сичэнь напряжённо ждал, когда эти люди закажут обед.

Он увидел, как эффектно одетая красотка направилась к Хэ Фэю с телефоном в руках. Полагая, что она собирается заказать обед, он нервно уставился на Хэ Фэя и девушку, опасаясь, что та случайно заметит щупальце игрушки.

Но кто бы мог подумать, что красотка прямо села на подлокотник кресла Хэ Фэя, наклонилась к его уху и прошептала:

— Сяо Фэй, ты слишком усердствуешь, тебе нужно иногда отдыхать.

Му Сичэнь нахмурился.

Дело было не в том, что его сосед слишком близко общался с красивой коллегой, а в странном ощущении, которое он испытывал.

Ему казалось, что лицо этой красотки выглядит ненастоящим.

Не в смысле пластической хирургии, а в другом — её глаза и улыбка казались искусственными и застывшими.

Хэ Фэй сохранял присутствие духа и, не отрываясь от работы, ответил:

— Ещё минутку, старшая сестра Су, я вот-вот закончу проверку этой страницы.

Красотка, известная как «старшая сестра Су»: «...»

Не сдаваясь, она продолжила, снова наклоняясь к его уху:

— Сяо Фэй, разве тебе не тяжело так усердно работать? Ты же всего лишь стажёр, не нужно быть таким серьёзным. Тебе не хочется спать? Я одолжу тебе свою подушку для сна, чтобы ты мог хорошенько отдохнуть и увидеть сны.

Услышав это, Хэ Фэй несколько раз моргнул, явно ощущая сонливость.

Он поднял руку, на мгновение коснулся игрушки и сразу же взбодрился, твёрдо заявив:

— Я обычно не сплю в обед. Подожду, пока закончу проверку этой страницы.

Старшая сестра Су злобно посмотрела на Хэ Фэя и с разочарованием удалилась.

Му Сичэнь инстинктивно перевёл взгляд и проследил за старшей сестрой Су.

Он увидел, как она подошла к своему рабочему месту и достала коробку с несколькими подушками.

Эти подушки были одинакового дизайна, с вышитым на них узором.

Это были крылья бабочки, раскрытые в форме полукруга, обвивающие узор, напоминающий мозг.

Когда Му Сичэнь увидел этот узор, его сознание внезапно затуманилось, и на мгновение он словно погрузился в сонное состояние, потеряв счёт времени.

В полузабытьи ему казалось, будто он стоит перед глазами бабочки с расправленными крыльями, которая манит его в прекрасный сон.

Му Сичэнь не знал, сколько времени прошло.

Он очнулся от чувства голода и резко открыл глаза, ощущая боль в спине, в то время как за окном уже стемнело.

Посмотрев на время, он с удивлением обнаружил, что уже почти восемь вечера.

Он пришёл к зданию компании Хэ Фэя около полудня, а сейчас было 8 вечера. Что произошло за эти восемь часов? Почему он не помнит ничего из этого времени?

Му Сичэнь поднялся с земли и проверил очки. Убедившись, что золотые очки всё ещё на месте, он слегка успокоился.

— Что со мной происходило эти восемь часов? — спросил Му Сичэнь.

Золотые очки снова пронзили его, и на этот раз это было иначе. Му Сичэнь не только почувствовал боль, но и ощущение, будто все его силы иссякли.

В волне истощения он увидел сквозь очки, что ничего не делал последние восемь часов — просто сидел и спал.

Что за чёрт? Он всего лишь увидел несколько подушек через очки.

Узор на той подушке удивительно напоминал какой-то тотем!

Му Сичэнь почувствовал ледяной холод в костях.

— Что происходило в компании Хэ Фэя эти восемь часов? — спросил он.

На этот раз золотые очки ничего не показали и не сработали.

Му Сичэнь вспомнил, что условием использования золотых очков было расходование 2000 единиц энергии при надевании и 1000 каждый последующий час. У него было всего 10 000 единиц, и теперь, проспав в очках 8 часов, он израсходовал все 10 000.

Неужели использование золотых очков в реальном мире тоже требует энергии?

Если это так, то на восстановление полного запаса энергии потребуется около 6 часов.

К этому времени Хэ Фэй уже закончил работу, и Му Сичэню не нужно было больше ничего проверять. Устало поднявшись, он сел на велосипед, перекусил в ближайшем кафе, чтобы восстановить силы, и вернулся в общежитие.

Едва открыв дверь, он увидел Хэ Фэя, сидящего за столом и усердно готовящегося к занятиям второго семестра, с игрушкой на книжной полке. Му Сичэнь слегка расслабился.

Хэ Фэй аккуратно дописал последний иероглиф, отложил ручку и поздоровался:

— Вернулся?

— Угу. — почти без сил Му Сичэнь швырнул рюкзак с игрушкой №2 на кровать и спросил: — Как прошёл день на работе?

— Ничего особенного, всё нормально. — ответил тот.

Му Сичэнь:

— Ты работаешь там уже давно. Не случалось ли в компании чего-нибудь необычного?

Хэ Фэй:

— Какое там давно? Я работаю всего четыре дня. Нога, которую ты подвернул, когда выкидывал меня из кровати, до сих пор не в порядке — приходится ходить на работу на костылях.

Му Сичэнь: «......»

Неужели Хэ Фэй всё ещё помнит тот случай? Он думал, что вернувшийся в норму Хэ Фэй уже забыл ту ужасную ночь.

— Но это тоже моя вина. Кто меня заставил залезать к тебе в кровать посреди ночи и пугать ? — Хэ Фэй пожал плечами. — Поэтому я не виню тебя за то, что в стрессовой реакции ты связал меня и вышвырнул за дверь. Я взрослый и разумный человек и в целом не держу на тебя зла.

Му Сичэнь: «......»

Он чувствовал, что этот сосед действительно стал лучше после того, как на него повлиял Злой Бог.

— Сяо Му, — Хэ Фэй серьёзно сказал ему. — В чём смысл быть человеком? Самое важное — сохранять нормальное сердце и смотреть на мир ясным и рациональным умом. Посмотри на себя — твоя реакция на стресс такая иррациональная. Как ты будешь жить в обществе? В обществе слишком много испытаний, ты должен научиться быть рациональным.

Му Сичэнь поднялся и направился в ванную. Он устал — хотел принять душ и лечь спать. Он больше не желал обращать внимание на этого соседа.

В этот момент Хэ Фэй погладил подбородок и сказал:

— Но ты спрашивал, было ли что-то в компании... Просто перед тем, как я устроился туда, один сотрудник внезапно умер. Поэтому в компании был острый дефицит кадров, и они наняли группу стажёров.

Шаги Му Сичэня замерли, он развернулся к Хэ Фэю и спросил серьёзным тоном:

— Как именно он умер?

Хэ Фэй:

— Говорят, его убил дневной сон.

— Вообще-то наша компания не практикует систему 996, условия вполне хорошие — в обед даже специально выделяют время для совместного сна сотрудников, выдают раскладные кресла или подушки.

— Тот сотрудник, что внезапно умер, наверное, был нездоров. Слышал, он постоянно спал на работе, и начальник ничего не мог с ним поделать. Но чем больше он спал, тем худел, превратившись практически в скелет, обтянутый кожей.

— В тот день после обеденного сна все проснулись, а он всё спал. Менеджер разозлился, подошёл толкнуть его, а тот просто рухнул вперёд — оказалось, он уже больше часа как мёртв.

Эта история в сочетании с узором на подушке, увиденным через золотые очки, заставила Му Сичэня похолодеть.

— Ты сам когда-нибудь спал там? Брал их подушки или раскладушки? — спросил Му Сичэнь.

Хэ Фэй:

— Конечно нет! Ты что, меня не знаешь? Я никогда не люблю спать днём — куда приятнее потратить время на игру! Да и узор на их подушках и креслах такой уродливый... Настолько, что от одного взгляда кружится голова и тошнит.

— Наша офисная леди Су настаивала, чтобы я взял подушку, но я не осмелился. От вида этой штуки даже есть не хочется, зато мой осьминожка — красавец.

— Так противно вспоминать эти мерзости. Лучше посмотрю на своего осьминожку для очищения зрения.

Хэ Фэй поморщился и поспешно уставился на игрушку. Его слегка болезненное выражение лица постепенно смягчилось, и весь его облик словно возвысился.

Это выражение было так похоже на Цзи Лянь и Чэн Сюбо, которых тошнило от изображения игрушки осьминога.

— Хэ Фэй, а нельзя ли тебе не ходить на работу? — спросил Му Сичэнь.

— Как это нельзя? Я подписал контракт на месячную стажировку и пообещал родителям стараться. К тому же зрелые и разумные люди должны смело встречать трудности, держать слово и никогда не быть ненадёжными, иначе я даже не буду достоин смотреть на осьминожку! — Хэ Фэй взглянул на игрушку и вдруг сказал: — У этой игрушки одно щупальце выглядит особенно круглым, красивым и священным.

Му Сичэнь посмотрел на игрушку и решил, что лучше не подменять её.

С компанией Хэ Фэя что-то не так — узор на той подушке наверняка какой-то тотем.

Му Сичэнь давно подозревал, что игровой и реальный миры постепенно проникают друг в друга. Он думал, что это из-за того, что случайно принёс игрушку-осьминога, но оказывается, это началось раньше.

Перед ним возникла проблема, которую нельзя игнорировать.

Реальный мир не был безопасен.

Просто всё происходило так незаметно, что те, кто не сталкивался, ничего не знали, а те, кто сталкивался, находились под влиянием потусторонних сил и не могли рассказать другим.

Хэ Фэй действительно был загипнотизирован игрушкой-осьминожком и впал в странную одержимость.

Но он также находился под защитой силы Цинь Чжоу.

Он не станет забирать игрушку, пока не разберётся с ситуацией в компании. Пусть защищает Хэ Фэя.

Му Сичэнь умылся, лёг в кровать и, увидев рюкзак с игрушкой №2, почувствовал головную боль.

Эта штука стоила ему сотни юаней, и теперь всё напрасно?

Ладно, будет подушкой для обнимашек. С кривой гримасой Му Сичэнь сунул игрушку №2 под одеяло.

Пока Хэ Фэй под влиянием осьминожка превратился в дисциплинированного юношу с режимом «рано спать — рано вставать», Му Сичэнь больше не мог засыпать так рано.

Он потерял слишком много денег и должен был сегодня вечером хорошо заработать.

В будний вечер клиенты находились быстро, и Му Сичэнь скоро получил заказ.

Хотя он проспал 8 часов днём, ночью он был бодр и сопровождал клиента до двух часов ночи.

Клиент всё ещё не удовлетворился, но ушёл в оффлайн – отдыхать. Му Сичэнь тоже отложил раскалённый телефон, потянулся и приготовился ко сну.

В этот момент он увидел, как светящаяся игрушка неуклюже падает с кровати Хэ Фэя и медленно, будто инвалид, ползёт к его кровати.

На этот раз движения игрушки были более умелыми — она упала всего дважды, прежде чем забраться на кровать Му Сичэня.

Однако Му Сичэнь поднял её одной рукой и тихо сказал:

— Тебе пока лучше оставаться с Хэ Фэем. Я за него волнуюсь. Завтра пойду в его компанию разузнать. А пока — прошу помочь.

С этими словами Му Сичэнь легко спрыгнул с кровати и водрузил игрушку, перебравшуюся через горы и реки, обратно на тумбочку Хэ Фэя.

Игрушка уставилась на Му Сичэня, наблюдая, как он возвращается в кровать, прижимает к себе игрушку №2 и погружается в глубокий сон.

http://bllate.org/book/13219/1177999