Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 42. Конец

Му Сичэнь, крепко зажмуривший глаза, ощутил, как что-то нежно коснулось его лба.  

В сознании прозвучал голос:  

— Ты выполнил соглашение. Теперь исполни то, что должен.  

Голос звучал знакомо и величественно, но по сравнению с прошлым в нём появилось больше отстранённости и меньше былой теплоты.  

Словно вся человеческая сущность осьминожки — её сонливость, прожорливость, привычка прятать вещи, вспыльчивый характер, нежелание двигаться и вечно обиженный вид — бесследно исчезли с приходом Цинь Чжоу.  

Точно так же, как Наклейка Сознания уровня Столпа могла очистить загрязнение от Шэнь Цзиюэ, сила Цинь Чжоу могла раздавить эту крошечную Наклейку с лёгкостью шлепка. Это было совершенно естественно.  

Му Сичэнь медленно открыл глаза. Левый бок расплывался в тумане, поле зрения сузилось, и видеть мог только правый глаз.  

Небо полностью скрылось под властью Цинь Чжоу. Теперь ни Большой Глаз, ни Шэнь Цзиюэ, ни сама сила Цинь Чжоу не могли больше влиять на жителей Тун Чжи.  

Цинь Чжоу действительно проявлял человечность.  

Даже в богоподобной битве такого масштаба Он всё равно находил в себе силы защищать людей — даже если эти люди были всего лишь еретиками за пределами Сянпина в глазах Цинь Чжоу.  

Му Сичэнь с усилием поднялся и медленно подошёл к месту, где исчез Яо Ванпин.  

Тотем на земле пропал, осталась лишь половина щупальца, утратившего блеск, там, где лежал Яо Ванпин.  

Му Сичэнь поднял щупальце — на нём не осталось ни силы, ни тотема. Яо Ванпин как часть человечества исчез полностью.  

Яо Ванпин остался верен своим убеждениям до конца.  

Он был ужасным человеком, готовым на всё ради достижения цели, видящим перед собой только Цинь Чжоу и свою миссию. Он жертвовал кем угодно, включая себя самого. Не колеблясь протягивал руку помощи, но так же легко мог напасть на того, кто ему помог. Ради проникновения на завод он без сожалений пожертвовал своими товарищами.  

С момента их первой встречи и до самой смерти Яо Ванпина этот человек ни разу не дрогнул.  

Му Сичэнь так и не согласился с убеждениями Яо Ванпина до самого конца, но тот и не нуждался в его одобрении.  

Яо Ванпин умер с улыбкой на лице, а Му Сичэнь стал лишь свидетелем последнего отрезка его жизни.  

Му Сичэнь совершил глубокий поклон перед щупальцем.  

Это была его дань уважения жизни.  

Другая половина щупальца, которую Му Сичэнь вонзил в землю, всё ещё сохраняла силу, как и одно из крыльев Пернатого Зависимого.  

У Му Сичэня действительно не осталось сил. Он тихо прошептал:  

— Поднимите меня.  

Крыло прикрепилось к его спине, а щупальце обвилось вокруг тела, и вместе они подняли Му Сичэня в воздух.  

— Почему каждый раз мне приходится так напрягаться, чтобы активировать Тотем ? — прошептал он себе под нос. — Разве нельзя просто быть около меня? Или использовать силу Тотема одной лишь мыслью?  

Когда его ладонь коснулась Тотема, перед мысленным взором возникла карта города Тун Чжи. Тотем со стороны санатория был чётко виден, тогда как на дальнем севере, где располагалась "Новая Библиотека Ока", царила непроглядная тьма.  

Прикоснувшись к Тотему, Му Сичэнь понял, что нужно делать.  

Он использовал 36 700 единиц энергии надежды, которые жители санатория передали ему через тотем, и тихо произнёс:  

— Слияние.  

Тотемы пищевого завода и санатория одновременно выпустили бесчисленные невидимые нити, которые соединились в воздухе и в конечном итоге покрыли всю территорию города Тун Чжи, за исключением Новой Библиотеки.  

— Очищение, — сказал Му Сичэнь.  

Два Тотема одновременно вспыхнули светом. По всему городу Тун Чжи проступили бесчисленные кроваво-красные глаза, которые немедленно исчезали при соприкосновении со светом Тотема.  

Два «Столпа» прочно стояли по обе стороны города, удерживая защитное поле.  

— Изгнание, — снова произнёс Му Сичэнь.  

Снова используя силу «Столпа», он изгнал с территории тех еретиков, которых невозможно было очистить.  

[Поздравляем игрока с завершением Нового Задания 3: изгнание  «Небесного Око», захват города Тун Чжи и успешное получение безопасного пространства.]  

Му Сичэнь открыл системную панель и увидел, что кнопка «выйти из игры» снова стала активной. Он не смог сдержать вздоха облегчения и прошептал:  

— Получилось.  

Он приказал крылу и щупальцу опустить его на землю. Едва коснувшись земли, он рухнул на спину, не в силах пошевелиться.  

Му Сичэнь не знал, сколько ещё дел ждёт его здесь, и пока не решался выходить из игры.  

В то же время он и не хотел этого.  

В этой битве Му Сичэнь пострадал слишком сильно — и физически, и духовно.  

Он прикрыл потерянный левый глаз и не знал, восстановится ли он в реальном мире.  

Но, вспоминая погибших игроков, он предполагал, что глаз уже не вернётся.  

Хотя система наверняка придумала бы правдоподобное объяснение его слепоте.  

Небо по-прежнему было затянуто туманом. Он не знал, как развивался бой между тремя богами и смог ли Цинь Чжоу одержать победу.  

Если Он победит, займёт ли Он только что полученное пространство?  

Му Сичэнь знал, что Цинь Чжоу — злой бог, и всегда относился к Нему с опаской, никогда не доверяя до конца.  

Но существование осьминожки заставляло его видеть в Цинь Чжоу проблески человечности. Ему казалось, что этот злой бог, возможно, не так уж бессердечен и даже обладает некоторыми человеческими чертами.  

Однако смерть Яо Ванпина разрушила наивные иллюзии Му Сичэня.  

Богу-монстру высшего уровня трудно покинуть свою территорию, и для его призыва требуется жертва.  

Яо Ванпин был обречён стать проводником и жертвой для нисхождения Цинь Чжоу в город Тун Чжи. Цинь Чжоу знал это с самого начала и не придавал особого значения его жизни.  

Он тоже был богом, считающим людей муравьями.  

[Поздравляем игрока с завершением трёх новых заданий. Система подготовила для игрока особую награду — она будет выдана позднее.]  

Надоедливый голос системы звучал предельно чётко. Теперь Му Сичэнь точно знал, что проблема с неразборчивостью голоса была не в системе, а в нём самом.  

Этот опыт позволил ему понять, что существует два типа загрязнения.  

Первый тип — прямое воздействие силы и духовного влияния бога-монстра. Если не выдержать, превращаешься в бесформенную массу, а душа поглощается монстром. Если выдерживаешь — сходишь с ума и становишься последователем.  

Второй тип — незаметное загрязнение. Например, случайно увидел тотем злого бога, или подсознательно начал принимать его логику, или косвенно столкнулся с его мыслями и силой. Дух медленно разъедается, а человек даже не осознаёт этого, считая свои поступки правильными.  

В конечном итоге такое загрязнение превращает человека в последователя — вроде тех, кто служит Большому Глазу, или вроде Яо Ванпина.  

Му Сичэнь испытал на себе оба типа.  

Первый случай произошёл, когда он смотрел прямо на Большой Глаз и намеренно нанёс его тотем на свой левый глаз в санатории. Это загрязнение он осознавал и активно боролся с ним.  

Второй случай — тихое загрязнение Шэнь Цзиюэ, усиливавшееся с каждой встречей: от зеркала в комнате новичка до личной встречи в санатории.  

Шэнь Цзиюэ говорил, что хочет сделать Му Сичэня своим последователем, и Он действительно этого хотел.  

Если бы не то, что притяжение Большого Глаза для Шэнь Цзиюэ оказалось сильнее, чем интерес к Му Сичэню, он бы так и не осознал, что был загрязнён.  

Благодаря тому, что Му Сичэнь находился среди «Столпа», оба типа загрязнения были очищены его силой.  

Задание "новичка", которое система выдавала ему каждый раз, было похоже на хождение по канату – малейшая неосторожность могла отправить его в пропасть.

До сих пор цели системы оставались неизвестными, но пока что она была на стороне Му Сичэня.

Но пугало другое – казалось, что и Цинь Чжоу, и Шэнь Цзиюэ могли ощущать существование системы.

Осьминожка не удивилась, когда последовала за ним в реальный мир.

Она знала о существовании другого мира!

Эта мысль заставила Му Сичэня похолодеть.

Он был измотан, его тело обмякло, и всё существо будто погрузилось в бесконечную тьму.

В этот момент раздались два голоса.

— Капитан Му, у тебя получилось!

— Я вернул свою тачку!

Цзи Лянь и Чэн Сюбо кричали на бегу, подбежали к Му Сичэню и помогли ему подняться.

— Почему вы ещё не вышли из игры? — просил Му Сичэнь, не открывая глаз.

— Ждали, чтобы выйти вместе, на случай если остались невыполненные задания, — Чэн Сюбо усадил Му Сичэня поудобнее, прислонив к себе.

— В прошлый раз я так нервничала, что не смогла сдержаться и нажала кнопку выхода, оставив тебя здесь. Это было действительно не по-товарищески, — Цзи Лянь достала откуда-то влажные салфетки и начала вытирать залитое кровью лицо Му Сичэня.

В процессе она остановилась.

— Твой глаз...— стерев кровь, Цзи Лянь увидела, что левый глаз Му Сичэня явно отличался от правого.

Му Сичэнь смущённо улыбнулся, прикрыл левый глаз рукой и сказал, искоса взглянув другим глазом:

— Возмездие за кражу чужой способности.

— Чушь! Ты же не специально её украл! — голос Цзи Лянь дрожал от слёз.

Чэн Сюбо тоже с беспокойством посмотрел на глаз Му Сичэня: 

— Есть способ восстановить? Разве система не даёт целебного эликсира?

Была обещана особая награда, но Му Сичэнь сомневался, что она предназначена для лечения глаз, поэтому покачал головой.

Цзи Лянь поплакала ещё немного, затем уставилась на крыло за спиной Му Сичэня.

Она подошла и потрогала покрытые глазами перья.

— Что ты задумала? — Му Сичэнь смутно почувствовал, что у Цзи Лянь появилась какая-то ужасающая идея.

— Как думаешь, я могу вырезать и вставить тебе один из этих глаз? — Цзи Лянь ткнула в глазное яблоко, которое всё ещё сохраняло упругость.

— Лучше не надо, — Му Сичэнь поспешно схватил перо и отшвырнул его в сторону.

На самом деле, после очищения тотемом загрязнение на крыле рассеялось, и способность убивать взглядом исчезла, осталась только возможность летать.

Теоретически, его можно было использовать.

Просто Му Сичэнь испытывал к этому отвращение.

— Как вариант, — сказал Чэн Сюбо, — но использовать глаза отсюда как-то жутковато. Может, возьмём мой? Правда, мои глаза меньше, чем у капитана Му, к тому же с сильной близорукостью, астигматизмом и небольшим помутнением стекловидного тела, но лучше, чем ничего.

— Дело лишь в том, чтобы вырезать глазное яблоко; глазница у Му Сичэня и так большая, а эстетика зависит не от яблока, а от самой глазницы. Думаю, это выполнимо, просто качество не очень, — серьёзно добавила Цзи Лянь 

Му Сичэнь: 

— Вы что, шутите?

— Это не шутка, — серьёзно сказал Чэн Сюбо. — Ты столько раз нам помогал, а в этот раз один столкнулся с опасностью. Мы не смогли помочь, так что вылечить твои травмы – не проблема. Да и я не особо привязан к этим глазным яблокам. Отдам тебе своё, а потом Цзи Лянь заменит его на глаз с пера – может, даже моя близорукость пройдёт!

— Если получится, я заменю и второе, — добавила Цзи Лянь.

— Логично, а то с разными глазами будет неудобно, — согласился Чэн Сюбо.

Они обсуждали эту тему с видом исследователей, погружённых в научный эксперимент.

Их разговор было тяжело слушать, но он понемногу возвращал к жизни измотанный дух Му Сичэня.

Он понимал, что Чэн Сюбо говорил серьёзно.

Эти двое действительно хотели вылечить его глаз и были готовы отдать для этого свои. Если глаза Му Сичэня не восстановятся, Чэн Сюбо и вправду отдаст ему своё глазное яблоко.

— Ладно, можно попробовать, — сказал Му Сичэнь.

В конце концов, он уже построил город в мире аномалий, принёс игрушку бога в общежитие и чуть не заразил соседа. Пересадка глаза была не такой уж страшной на этом фоне.

Лучше что-то, чем ничего.

— Будем пробовать моё? —  ткнул себя пальцем Чэн Сюбо.

— Попробуем с пера, — буркнул Му Сичэнь. — У меня нормальное зрение, мне не нужна близорукость!

Чэн Сюбо потрогал свои глаза: 

— Жаль, а я бы хотел проверить, поможет ли это вылечить моё зрение.

В его голосе явно звучало разочарование.

Цзи Лянь достала ножницы, вырезала глазное яблоко, раскрыла глазницу Му Сичэня и вставила его.

— Не волнуйся, после выполнения миссии я повысила уровень. Сейчас у меня 3000 единиц энергии. Должно хватить без твоих запасов...

Не успела Цзи Лянь договорить, как вскрикнула:

— Ой! Система говорит, что "вживление органа жизни" относится к навыкам уровня Столпа, и мне нужно заимствовать силу у союзника уровня Столпа. Я всего лишь 9 уровня, а Столп - это 10 уровень. Моей энергии не хватит. Для вживления нужно 2000 единиц. Капитан Му... у тебя ещё есть запас? Если есть, одолжи мне немного.

Му Сичэнь поднялся до 15 уровня, и при повышении запас энергии восстановился до максимума в 10 000 единиц, так что 2000 были не такой уж большой потерей.

— Бери, бери, — кивнул он.

Только тогда Цзи Лянь вставила глазное яблоко в глазницу Му Сичэня.

Му Сичэнь моргнул – зрение в левом глазу восстановилось.

Всё было в порядке, только новый глаз видел даже немного лучше оригинала, различая детали чётче.

Цзи Лянь сказала: 

— Ой, я выбрала не тот глаз. Этот, кажется, тёмно-синий. Раньше не было заметно, но рядом с твоим глазом разница видна. Может, поменяем?

— Не надо, — Му Сичэнь достал телефон, открыл селфи-режим и посмотрел. — Никто не будет всматриваться так близко. Всё нормально.

— Да, выглядит хорошо. Добавляет загадочности, и ты стал ещё симпатичнее! —  Цзи Лянь хлопнула Му Сичэня по плечу.

Чэн Сюбо какое-то время с тоской смотрел на глаза Пернатого Зависимого, но в итоге не решился расстаться со своими родными и сдался.

Тем не менее, он настойчиво сказал Му Сичэню: 

— Капитан, сохрани это крыло. Будет запасным вариантом.

Под его напористым взглядом Му Сичэнь убрал и половину щупальца, и крыло в системный инвентарь.

Цзи Лянь сообщила: 

— Мы только что из последних сил сражались с последователями, но как только ты захватил Столп, они вдруг стали покорными, будто психическое загрязнение было тобой очищено. Теперь они послушные. Я велела им взять еду и сначала раздать по порции людям в санатории, которые голодали целый день.

Чэн Сюбо добавил: 

— Ты уже получил половину пространства, верно? Значит, половина города теперь свободна для перемещения. Но я думаю, что вместо того, чтобы учить горожан выживать, нам стоит направить их, дать рекомендации и помочь построить собственную систему, которая им подойдёт.

Цзи Лянь: 

— Нужно провести перепись: сколько горожан осталось в половине пространство, какими навыками они обладают, и распределить каждого на подходящую позицию.

Чэн Сюбо: 

— Создать систему баллов, основанную на общем количестве еды. На ранних этапах развития ресурсы ограничены, так что сначала можно ввести продуктовые талоны.

Они говорили по очереди, но у них уже был чёткий план развития города.

Цзи Лянь и Чэн Сюбо изначально были социальными элитами, и за три дня отдыха Цзи Лянь уже продемонстрировала потрясающую работоспособность и умение собирать информацию.

Му Сичэнь пока отложил мысли о делах города и поручил их этим двоим.

Пока они обсуждали развитие города, затянутое тучами небо вдруг показалось.

Оттуда выпал яркий предмет.

Му Сичэнь протянул руку, и предмет сам упал ему в ладонь – это были красивые золотистые очки.

[Поздравляем игрока с получением особой награды – наследие "Небесного Ока". Сюрприз?]

Не такой уж и сюрприз.

Му Сичэнь разглядывал очки.

Раз это наследие, значит, Большой Глаз исчез.

Богоподобный монстр, доставивший столько хлопот, просто превратился в наследство.

Неизвестно, победил ли Цинь Чжоу или Шэнь Цзиюэ.

Му Сичэнь осмелел и поднял взгляд на небо, усыпанное звёздами – кроме отсутствия луны, оно выглядело совершенно обычным.

Цинь Чжоу и Шэнь Цзиюэ исчезли.

Му Сичэнь надел очки, и перед глазами, будто в VR-очках, возникло изображение.

Глаз, луна и человекоподобная тень сражались, причём тень имела подавляющее преимущество – ни луна, ни глаз не были ей ровней.

Но глаз, похоже, обладал некой притягательностью для луны – она поглотила его половину и стремительно скрылась в библиотеке Полумесяца.

Под защитой "Столпа" тень не смогла сразу схватить луну.

Поэтому из тени выросли бесчисленные щупальцеобразные отростки. Они обвили оставшуюся половину глаза и тоже исчезли.

Только пара очков упала с неба и была поймана Му Сичэнем.

http://bllate.org/book/13219/1177995