Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 41. Нисхождение Божества

Му Сичэнь уже разрушил два "Столпа". Согласно достигнутой договорённости с Цинь Чжоу, он полностью выполнил свои обязательства — разве теперь Цинь Чжоу не должен был появиться в Тун Чжи?

Неосознанно он бросил взгляд на Яо Ванпина и плюшевую игрушку осьминога.

К его полному изумлению, осьминога на месте не оказалось.

Яо Ванпина уже давно пришёл в сознание, и под ним проявился огромный тотем Цинь Чжоу. Яо Ванпин что-то невнятно пробормотал под нос и прижал ладонь к поверхности тотема, но тот не проявил никакой реакции.

Му Сичэнь приблизился к Яо Ванпину и задал прямой вопрос: 

— Ты пытаешься призвать Цинь Чжоу?

Яо Ванпин спокойно, но с явным неодобрением парировал: 

— Кто дал тебе право называть генерала Цинь по имени?

Его слова должны были звучать гневно, однако в голосе не чувствовалось ни капли эмоций. Похоже, чтобы проникнуть в эту зону, Яо Ванпин был вынужден отбросить все человеческие чувства, оставив лишь безграничную любовь к Сянпин и слепую веру в Цинь Чжоу.

— Получилось ли вызвать его? — настойчиво переспросил Му Сичэнь.

Яо Ванпин лишь отрицательно покачал головой.

Если Цинь Чжоу не мог войти в Тун Чжи, то каким образом это удалось Шэнь Цзиюэ?

Му Сичэнь боялся поднимать глаза к небу, опасаясь подвергнуться осквернению. Его взгляд упал на частично разъеденный Тотем — некогда чёткие узоры, изображающие небо, океан и землю, теперь превратились в лунные символы: молодой месяц, полумесяц и полную луну соответственно, а пара узоров, напоминающих руки и перья, тесно сплелись вокруг этих трёх лунных фаз.

Создавалось впечатление, что его тотем стал слугой луны, воздвигнув защитный барьер вокруг полной луны и ревностно охраняя её.

Тем временем Яо Ванпин снова прижал ладонь к поверхности тотема, но результат оставался прежним — ничего не происходило.

Му Сичэнь заставил себя успокоиться, когда уловил едва слышный голос.

Напрягая слух, он осознал, что это был голос системы.

[Игрок использовал Наклейку Сознания уровня "Столп"; остаточная энергия составляет 100%; пожалуйста, используйте оставшуюся Наклейку Сознания надлежащим образом].

Невероятно, но системные сообщения, обычно звучавшие в его сознании громко и чётко, стали едва различимыми.

Неужели Шэнь Цзиюэ обладал достаточной мощью, чтобы подавлять системные оповещения? Или же психическое состояние Му Сичэня настолько пострадало от влияния Шэнь Цзиюэ, что это отразилось на восприятии?

Как бы то ни было, у него оставалась последняя Наклейка Сознания уровня "Столп". Если использовать его на осквернённом лунным влиянием тотеме, получится ли таким образом позволить Цинь Чжоу снизойти в Тун Чжи?

Му Сичэнь поднял свою кирку и твёрдыми шагами направился к тотему. Он занёс оружие обеими руками, готовясь нанести удар, но в последний момент его руки предательски дрогнули.

Тихий голос системы продолжал настойчиво звучать у него в ушах, повторяя одно и то же.

Звук был настолько слабым, что Му Сичэню пришлось наклонить голову и затаить дыхание, чтобы разобрать слова.

[Настоятельно рекомендуем игроку правильно использовать единственную оставшуюся Наклейку Сознания.]

[Настоятельно рекомендуем игроку правильно использовать единственную оставшуюся Наклейку Сознания.]

Почему система так настойчиво повторяла это предупреждение? Раньше она была предельно лаконична, а теперь упорно твердила одно и то же?

"Использовать правильно". Разве последнюю Наклейку Сознания нельзя было применить на осквернённом тотеме?

Но он ведь не мог использовать ее на самой луне, висящей высоко в небе.

Он был всего лишь смертным человеком, и даже если бы изо всех сил метнул кирку, та никогда не достигла бы яркой луны.

Му Сичэнь медленно, с видимой неохотой опустил кирку.

У него оставался лишь один шанс, и следовало тщательно обдумать, где именно использовать эту Наклейку.

Впервые он услышал имя "Владыка Ночи" от Цзи Лянь.

Комната, в которую игра поместила Цзи Лянь, также оказалась пустой. Найдя дневник предыдущего обитателя, она узнала, что тот был родом из Города Духов — поселения, поклонявшегося божественному монстру по имени "Владыка Ночи".

Тогда Му Сичэнь впервые осознал, что в Тун Чжи присутствовали не только последователи Цинь Чжоу, но и этот загадочный "Владыка Ночи".

Он постоянно находился в поисках следов третьей силы, скрывающейся в Тун Чжи, но так и не обнаружил явных признаков присутствия "Владыки Ночи".

Неожиданное открытие ждало его — оказывается, "Владыка Ночи" заметил его сразу после входа в игру, когда его отражение попало в зеркало.

В тот момент Му Сичэнь действительно ощутил на себе чей-то пристальный взгляд, но, видя собственное отражение в зеркале, списал это на игру воображения.

Оглядываясь назад, Му Сичэнь начал испытывать серьёзные сомнения.

Шэнь Цзиюэ обнаружил его присутствие так рано — почему же он не помешал ему захватить "Столп" в санатории?

Судя по поведению Яо Ванпина и Цинь Чжоу, хотя разрушение "Столпа" создавало брешь в пространстве, позволяя другим божественным монстрам проникнуть в город, предпочтительнее было сохранять контроль над "Столпом", не допуская его захвата противниками.

Между Цинь Чжоу и Му Сичэнем существовала чёткая договорённость: после получения второго "Столпа" Цинь Чжоу должен был немедленно войти.

Но с Шэнь Цзиюэ у него не было никаких соглашений — почему же тот позволил ему свободно действовать, продолжая снабжать ценными подсказками? Он даже помог ему в санатории. Без зеркальных способностей, предоставленных Шэнь Цзиюэ, Му Сичэнь никогда не смог бы временно стать последователем Великого Ока, обращая пациентов в волонтеров и получая множество Наклеек Сознания 

И тут его осенило! В тот раз он действительно смог временно заимствовать силу Великого Ока, наблюдая за его отражением в зеркале благодаря способностям Шэнь Цзиюэ.

Шэнь Цзиюэ был хитрым и коварным божественным монстром, истинным мастером скрытности — нельзя было слепо доверять каждому его слову, а все его "ошибки" явно были частью продуманного плана.

Шэнь Цзиюэ явно стремился осквернить его и превратить в своего слугу. Однако непосредственно перед пробуждением Великого Ока он странно затянул время. Шэнь Цзиюэ вёл с ним долгие разговоры, терпеливо объясняя детали своего плана, словно давая Му Сичэню возможность добровольно стать его последователем.

Даже после пробуждения Великого Ока, обладая силой божественного монстра, Шэнь Цзиюэ мог бы просто заставить Му Сичэня взглянуть на свою истинную форму, чтобы мгновенно осквернить его — не было никакой необходимости тратить драгоценное время.

Однако Шэнь Цзиюэ повёл себя так, будто испытывал нехватку времени, и оставил Му Сичэня.

Это было абсолютно нелогично.

Все кусочки мозаики наконец сложились, и истина открылась перед ним.

Шэнь Цзиюэ не стал осквернять Му Сичэня по одной простой причине — в этом не было необходимости.

Му Сичэнь уже давно, тихо и незаметно, был осквернён.

Он поднял край своей рубашки, обнажая тотем на пояснице.

Сам он не мог разглядеть его полностью, но левый глаз видел всё чётко.

Му Сичэнь положил ладонь на поясницу и закрыл глаза, сосредоточившись. Перед его левым глазом возникло изображение: тотем изображал пару рук, похожих на крылья, сгруппированных вокруг трёх лунных фаз — молодого месяца, полумесяца и полной луны!

Теперь стало ясно, почему Шэнь Цзиюэ не появлялся во время его схватки с Яо Ванпином и Пернатым Зависимым.

Потому что Шэнь Цзиюэ физически не мог войти в сельскохозяйственную зону. Только когда Му Сичэнь преобразовал "Столп" в свой личный тотем, "Владыка Ночи" получил возможность проникнуть сюда.

Это он сам, Му Сичэнь, впустил Шэнь Цзиюэ. Это он, уже осквернённый Шэнь Цзиюэ, неосознанно открыл свое пространство, создав препятствие для нисхождения Цинь Чжоу.

Единственную оставшуюся Наклейку Сознания следовало использовать на себе.

Му Сичэнь подбросил кирку в воздух, и та замерла в невесомости.

— Атакуй меня, — отдал он приказ. — Постарайся не убить.

Кирка, окутанная серебристым сиянием, закружилась в воздухе, описала плавную дугу вокруг Му Сичэня и аккуратно, с хирургической точностью, ударила по тотему на его пояснице.

Му Сичэнь почувствовал, как теплая волна распространилась от его поясницы по всему телу, согревая каждую клеточку. Это было как бесконечная сила, вливающаяся в него, вытесняя зловещий холод, который скрывался внутри.

[Игрок использовал 1 Наклейку Сознания уровня "Стооп" и получил 10,000 очков опыта. Поздравляем! Игрок достиг 15 уровня.]

[Поздравляем с достижением "5 уровней подряд". Получена одноразовая способность "Мощное очищение".]

— Использую, — сказал Му Сичэнь.

Невидимая сила вырвалась из его тела, распространяясь во всех направлениях.

Три луны на тотеме в сельскохозяйственной зоне исчезли, вернув первоначальные узоры неба, океана и земли.

Размытые очертания тотема в далеком санатории снова стали четкими, как и тотемы в сердцах всех горожан.

В этот момент перед мысленным взором каждого в санатории возник образ Му Сичэня, стоящего в поле с распростертыми руками.

Кто-то осмелился выйти за пределы санатория и понял, что теперь действительно может свободно передвигаться по городу.

Все поняли – Му Сичэнь сдержал свое обещание.

Люди скрестили руки на груди, переполненные радостью и надеждой.

[Поздравляем с выполнением Нового Задания 2: успешный захват пищевого завода и обеспечение едой для последователей.]

[Поздравляем с восстановлением надежды последователей, ремонтом "Столпа" санатория и получением доверия верующих.]

[Получено 36,700 единиц энергии надежды от 367 человек. Используйте разумно.]

[Выполните Новое Задание 3: изгнание "Небесного Око", захват города и создание безопасного пространства.]

Энергия 367 человек дала 36,700 единиц – теперь Му Сичэнь понимал, почему Цинь Чжоу с его бесчисленными последователями обладал такой силой.

Когда тотем завода восстановился, полная луна в небе отдалилась от Великого Око.

Теперь стало ясно – именно связь с Му Сичэнем позволяла Шэнь Цзиюэ действовать в городе. После очищения даже божественные существа не могли свободно появляться здесь.

Давление "Владыки Ночи" ослабло. Му Сичэнь хотел перевести дух, как вдруг небо огласил яростный рев Великого Око.

Невыносимая боль пронзила левый глаз, и перед ним появилось изображение здания с вывеской "Новая Библиотека Око".

Му Сичэнь понял – это видение от пробудившегося Великого Око, с которым был связан его глаз.

Надпись сменилась на "Библиотека Полумесяца". Одновременно из здания поднялась пугающе идеальная круглая луна.

При взгляде на нее глаз Му Сичэня взорвался от боли. Это было истинное воплощение "Владыки Ночи".

Хотя Великое Око могло смотреть на него, Му Сичэнь не выдержал даже частичного контакта с такой силой.

Вместе с болью в разум хлынула информация:

[Сущность: Шэнь Цзиюэ.

Уровень: Затмевающее Солнце.

Титулы: 

1. "Владыка Ночи"

2. "Приливный Фитиль"

... (и так далее)]

"Луна без Глаз" должна была поглотить "Небесное Око" – это была предопределенная борьба, в которую случайно попал Му Сичэнь.

Когда поток информации прекратился, боль утихла. Но он все еще не мог остановить нисхождение Шэнь Цзиюэ.

Закрыв пустую глазницу, Му Сичэнь поднялся.

"Неужели конец?" – подумал он, слыша рев Ока.

В этот момент Яо Ванпин на тотеме начал шептать молитву: 

— Ты – Абсолютный Разум, Рука Небес, Бог-Защитник Человечества. Услышь зов слуги и снизойди.

Тотем засиял странным светом. Яо Ванпин с облегчением закрыл глаза: 

— Ты наконец ответил.

Он поцеловал свою руку, и его тело рассыпалось на светящиеся частицы, растворяясь в тотеме.

Из тотема протянулись бесчисленные руки, и в центре начал проявляться высокий силуэт.

Му Сичэнь понял – это Цинь Чжоу! Как говорил осьминог, для нисхождения бога требовалась жертва – жизнь слуги.

Мощный выброс энергии устремился в небо, заставив Великое Око и Луну замереть, скованные новой силой.

http://bllate.org/book/13219/1177994