Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 43. Относительный Рационалист

Поскольку травмы Му Сичэня были крайне серьёзными, возвращение в реальный мир в таком состоянии неизбежно вызвало бы подозрения в причастности к незаконной деятельности и могло бы даже привести к "приглашению на чай" в местное отделение полиции.

Му Сичэнь категорически не желал подобного развития событий, поэтому принял решение остаться в Тун Чжи для полноценного восстановления.

Не было до конца ясно –то ли благодаря особой местной среде, то ли благодаря помощи загадочной системы, но его раны заживали с невероятной скоростью. Всего через несколько часов отдыха кожные повреждения уже покрылись рубцовой тканью, а мучительная боль от переломов костей значительно уменьшилась.

При таких темпах восстановления для полного выздоровления потребовалось бы не более трёх дней.

Поскольку время в реальном мире оставалось замороженным, Цзи Лянь и Чэн Сюбо великодушно остались, взяв на себя все хлопоты по восстановлению городской инфраструктуры.

В опустевшем городе имелось множество свободных домов, и они подобрали для Му Сичэня просторное помещение с превосходным естественным освещением, где он мог ежедневно принимать солнечные ванны в процессе реабилитации.

Цзи Лянь, которая в реальном мире занимала должность HR-специалиста в крупной корпорации, блестяще разбиралась в управлении персоналом. Она оперативно выявила наиболее компетентных жителей, разработала для них простые и понятные правила и распределила по различным районам для проведения переписи населения и тщательного учёта продовольственных запасов.

Чэн Сюбо, со своей стороны, обнаружил в одном из офисных зданий сохранившиеся компьютеры и сетевые кабели, проследив их протяжённость до всё ещё функционирующей электростанции.

Каждый день они докладывали Му Сичэню о своих находках:

— Этот город поразительно странен, —  констатировала Цзи Лянь. — Биологический возраст жителей совершенно не соответствует их внешнему виду. Например, ответственный за продовольственное снабжение утверждает, что ему пятьдесят четыре года, но выглядит он максимум на тридцать. Здесь полностью отсутствуют как дети, так и старики – все жители выглядят в возрастном диапазоне от пятнадцати до пятидесяти пяти лет.

Чэн Сюбо дополнял: 

— Электростанции уже двадцать лет, но всё оборудование находится в идеальном рабочем состоянии, будто его обслуживали буквально вчера.

Цзи Лянь продолжала: 

— На самом деле, город располагает достаточным количеством квалифицированных кадров. После тщательного опроса выяснилось, что здесь имеются специалисты практически во всех ключевых сферах, поэтому городская инфраструктура изначально была хорошо развита. Всё, что требуется – это грамотно распределить профессиональные обязанности.

Чэн Сюбо добавлял детали:

— На одном из компьютеров я обнаружил оригинальную карту города, в последний раз обновлявшуюся двадцать лет назад. В настоящее время мы можем свободно перемещаться примерно по двум третям территории, тогда как оставшаяся треть по-прежнему окутана непроницаемым туманом – сколько бы ты ни шёл, неизбежно возвращаешься на исходную позицию.

Цзи Лянь делилась наблюдениями: 

— Местные жители демонстрируют удивительную профессиональную компетентность и в прошлом обладали отлаженной системой управления. Но два десятилетия назад город словно нажали на кнопку паузы – люди полностью утратили мотивацию и могли лишь влачить жалкое существование, поклоняясь таинственным богам.

Чэн Сюбо вносил технические подробности: 

— Водонапорная башня и электростанция расположены в подконтрольной нам зоне, тогда как сетевые коммуникационные станции находятся в оставшейся неподконтрольной трети. Кстати, энергетическая система здесь крайне необычна – станция работает не на привычных источника энергии, а качает что-то из глубин земли. Судя по показателям, этих аномальных запасов хватит ещё на тысячу лет эксплуатации.

Цзи Лянь добавляла психологический аспект: 

— Они не сохранили воспоминаний о произошедшем. Словно однажды очнулись после долгого беспамятства, пребывая в постоянном состоянии плача, а затем узнали о существовании некоего 'Небесного Ока', якобы защищающего их.

Чэн Сюбо подводил инфраструктурный итог: 

— Городская застройка сохранилась в идеальном состоянии, жилого фонда более чем достаточно, а количество специалистов позволяет быстро наладить нормальную жизнь.

Складывалось впечатление, что горожане практически не нуждались в их помощи. После создания иного пространства люди словно пробудились от долгого сна и прекрасно знали, как организовать свою жизнь.

Окончательно окрепший Му Сичэнь облегчённо вздохнул: 

— Получается, наша задача сводится лишь к захвату 'Столпа' и победе над злым богом? Со всем остальным они справятся самостоятельно?

Чэн Сюбо, небрежно развалившись на кожаном диване, подтвердил: 

— Ага, эти дни вымотали нас по полной. Я уже ломал голову, как помочь им восстанавливаться с нуля, а они, оказывается, и сами прекрасно справятся.

Цзи Лянь, также испытывающая сильную усталость, добавила: 

— Мы тут вроде как вообще не нужны. И люди ведут себя крайне странно – ещё вчера в санатории они выпрашивали еду в обмен на какие-то подношения, а сегодня вдруг стали невероятно активными и инициативными.

Му Сичэнь выдвинул гипотезу: 

— Полагаю, когда-то это был процветающий город с отлаженной социальной системой. Но двадцать лет назад произошла какая-то катастрофа, в результате которой погибли все дети и старики, а выжившие полностью утратили волю к жизни.

— И теперь, когда мы изгнали Большого Глаза, они словно очнулись от кошмара?

— Не уверен, что их текущее состояние можно назвать полностью нормальным, — выразил сомнение Чэн Сюбо. — Пятидесятилетние мужики выглядят на тридцать, для них время словно остановилось – сможет ли оно снова начать течь?

— Сомневаюсь, — Му Сичэнь задумчиво посмотрел в окно. — Вы не заметили никаких природных аномалий за эти дни?

— Какие ещё аномалии? — удивилась Цзи Лянь. — Всё выглядит совершенно нормально, солнце светит, птицы поют.

Му Сичэнь методично изложил свои наблюдения: 

— В период восстановления я скрупулёзно изучал окружающую среду. Вот что обнаружил:

Солнце здесь встаёт ровно в 7:00 утра и садится ровно в 18:00 вечера без малейших временных отклонений.

Температурный режим изменяется по строго заданному алгоритму: ровно +20°C в полночь, с почасовым повышением ровно на 1°C до достижения +32°C ровно в полдень, после чего начинается такое же почасовое понижение.

Облака на фотографиях, сделанных в 9 утра в разные дни, абсолютно идентичны по форме, размеру и пространственному расположению.

Цзи Лянь ахнула от удивления: 

— Боже правый! Значит, здесь полностью отсутствует смена сезонов? А как же осадки? А сельскохозяйственные циклы? Я уже отдала распоряжение о сборе урожая злаков и начала подготовку к новому посевному сезону!

Чэн Сюбо также выразил серьёзную обеспокоенность: если климатические условия действительно неизменны, все их тщательные планы развития окажутся бесполезной тратой времени.

Однако Му Сичэнь неожиданно возразил: 

— Думаю, сельское хозяйство возможно.

Он открыл на своём смартфоне приложение с прогнозом погоды и продемонстрировал им: 

— Температурные показатели, точное время восхода и заката, направление и сила ветра – всё до мельчайших деталей совпадает с прогнозом в моём телефоне.

За последние дни Му Сичэнь крайне экономно расходовал заряд батареи, используя телефон только в случае крайней необходимости, поэтому уровень заряда всё ещё держался на отметке 10%.

После тщательного сопоставления его рукописных записей с данными прогноза погоды стало очевидно – все метеорологические условия в городе в точности копировали информацию из мобильного приложения.

— Что это вообще означает? — Цзи Лянь неожиданно почувствовала леденящий озноб, несмотря на стоящую душную жару.

Му Сичэнь надел загадочные золотые очки, оставшиеся после исчезновения Большого Глаза, внимательно посмотрел через них на небо и передал артефакт остальным: 

— Вам лучше увидеть это своими глазами.

— Но это же артефакт Большого Глаза! — забеспокоился Чэн Сюбо. — Я не сойду с ума от их ношения? У меня не начнут расти дополнительные глаза?

— Не сойдешь, — успокоил его Му Сичэнь.

После получения очков система предоставила их детальное описание:

[Многофункциональные очки: Скрытый звёздный артефакт, наследие "Небесного Око", сохранивший часть его способностей. Обладает неожиданными функциональными возможностями, требующими дополнительного изучения. Поскольку изначальная сила "Небесного Ока" была разделена между "Одноглазой Луной" и "Относительным Рационалистом", данный артефакт не обладает собственной энергетической подпиткой – для его активации требуется расход энергии пользователя. Является пассивным предметом, не расходующим показатели здравомыслия, однако при визуальном контакте с определёнными аномальными явлениями может спровоцировать состояние безумия.]

Описание было настолько абсурдным и противоречивым, что Му Сичэнь даже не сразу понял, какой именно аспект вызывает большее недоумение.

Увидев уничижительное прозвище "Одноглазая Луна", он едва сдержал саркастическую ухмылку.

Шэнь Цзиюэ действительно их обманул, создав массу проблем, едва не превратив Му Сичэня в слепого последователя злого божества, и при этом ещё и присвоил себе половину силы Большого Глаза.

С точки зрения логики, "Одноглазая Луна" по сравнению с "Луной без Глаз" обладала большей силой, но казалась при этом полнейшим беспорядком.  

Система также прекрасно подобрала название — у Шэнь Цзиюэ было множество имён, но система отвергла такие величественные варианты, как "Повелитель Ночи", выбрав лишь "Одноглазая Луна", словно намеренно высмеивая его.  

Что касается Цинь Чжоу...  

Му Сичэнь не понимал, как он превратился из "Абсолютного Разума" в "Относительного Рационалиста".  

В любом случае, золотые очки не повреждали их психическое состояние, но потребляли пугающее количество энергии.  

Их использование моментально вычитало 2000 единиц энергии, а затем по 1000 каждый час. На уровне Цзи Лянь ношение очков могло истощить половину её энергетического запаса.  

К счастью, сейчас они не находились в состоянии битвы, и энергия постепенно восстанавливалась — полное восполнение занимало шесть часов, что позволяло им позволить себе роскошь использовать этот скрытый звёздный артефакт.  

Разобравшись в механике, Цзи Лянь спокойно надела очки и посмотрела на небо, застыв в оцепенении.  

— Что там? Что ты видишь? — забеспокоился Чэн Сюбо, ёрзая за её спиной.  

— Посмотри сам, — она с бледным лицом сняла очки.  

Чэн Сюбо снял свои очки для близорукости и надел золотые. К его удивлению, они автоматически скорректировали его зрение, обеспечив даже большую чёткость, чем правильно подобранные линзы.  

Подняв голову, он увидел, что голубое небо, белые облака и солнце исчезли, оставив лишь прозрачный купол, накрывающий половину города. За его пределами простирался хаотичный серый мир, природу которого невозможно было понять.  

Солнечный свет и облака оказались иллюзией, созданной прозрачным куполом.  

— Что это значит? — в смятении спросил Чэн Сюбо, снимая очки.  

Му Сичэнь объяснил: 

— Думаю, этот прозрачный купол и есть особое пространство — защитный барьер, поддерживаемый 'Столпами'. А что находится за его пределами... кто знает. Возможно, кто-то и знает, но нам эта правда не по карману.

Цзи Лянь растерянно спросила: 

— Этот серый мир... это территория других городов или что-то иное? Эти злые боги — причина катастрофы людей или же они на самом деле защищали город от чего-то более ужасного...

— Не думай об этом! — Му Сичэнь достал свою кирку и легонько стукнул её по лбу.  

Только тогда Цзи Лянь постепенно пришла в себя. Она потерла лоб и спросила: 

— Странно... что я только что говорила? Кажется, я не помню, о чём думала.

— Если не помнишь — значит, не стоит вспоминать, — сказал Му Сичэнь.  

Для надёжности он стукнул и Чэн Сюбо, который тоже слышал эти слова.  

Мысли о том, что находится за пределами пространства, вызывали у Му Сичэня головокружение — такое же, как в тот день, когда он предположил существование уровней выше Скрытой Звезды.  

Это было за пределами их понимания.  

Цзи Лянь покачала головой, инстинктивно забыв о внешнем мире, и сосредоточилась на куполе: 

— Если пространство — всего лишь прозрачный купол, то почему мы до сих пор видим солнце?

Му Сичэнь указал на себя: 

— Думаю, это из-за меня. 

Когда Большой Глаз контролировал Тун Чжи, днём в небе висели бесчисленные глаза, излучавшие свет. Ночью же небо покрывал туман, скрывая их.  

После того как Му Сичэнь взял город под контроль, небо стало обычным — с солнцем и белыми облаками.  

— Значит, если в прогнозе погоды на следующий день будет дождь, он пойдёт и в городе? — поинтересовался Чэн Сюбо.  

— Возможно. Можно попробовать, — ответил Му Сичэнь. — Может, когда мои силы возрастут, я смогу даже управлять погодой на расстоянии.

— Это и пугающе, и восхитительно, — заметила Цзи Лянь. — Но по крайней мере нам не нужно беспокоиться о сельском хозяйстве.

С продовольственной безопасностью город мог постепенно вернуться к нормальной жизни.  

Помогая восстанавливать порядок в городе последние несколько дней, они дождались, пока Му Сичэнь почти полностью поправится, и были готовы выйти из игры.  

Цзи Лянь и Чэн Сюбо распределили среди горожан достаточно задач, чтобы те были заняты следующие три-семь дней, предотвращая хаос после их ухода.  

Завершив приготовления, все трое одновременно вышли из игры.  

Му Сичэнь очнулся на скамейке у озера в парке.  

Он сохранил ту же позу, в которой вошёл в игру, с телефоном в руке.  

На экране было 15:27.  

Это не соответствовало времени входа.  

В первый раз он вошёл в игру в 15:02, и вернулся в реальный мир также в 15:02. У них было 72 часа на отдых, и чтобы синхронизировать время входа, они зашли вместе в 14:57 — за пять минут до истечения лимита.  

По логике, время выхода также должно было быть 14:57.  

Но сейчас было на полчаса позже.  

Почему? Из-за трёх дней в игре? Или потому что они получили половину пространства? Что произошло в реальном мире за это время?  

Му Сичэнь не мог понять этого и отложил вопрос до обсуждения с другими.  

Он убрал телефон с почти севшей батареей и машинально порылся в рюкзаке. Осьминожья игрушка действительно исчезла, а запас закусок был съеден за эти дни.  

Рюкзак пуст...  

Нет, не совсем.  

Му Сичэнь достал из рюкзака золотые очки.  

Поскольку предметы уровня Скрытой Звезды нельзя было поместить в инвентарь, он хранил очки в рюкзаке — но не ожидал, что они последуют за ним в реальный мир.  

Отложив очки, он снова проверил рюкзак, но не нашёл никаких следов осьминожки.  

Разочарованный, он собрался идти в общежитие, когда заметил странные взгляды прохожих.  

Они не показывали пальцем, но явно обходили его стороной.  

Му Сичэнь проследил за их взглядами и посмотрел вниз — вся его левая рука была покрыта крупным тату.  

Татуировка в виде щупальца, оставленная маленьким осьминогом для заживления перелома, всё ещё красовалась на его руке.  

http://bllate.org/book/13219/1177996