Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 40. Трёхсторонняя битва

— Всего сорок процентов? — Му Сичэнь замер, его глаза расширились от изумления, а пальцы непроизвольно сжали рукоять кирки до побеления костяшек.

Если уничтожение одного Зависимого дает лишь сорок процентов энергии, то даже после ликвидации Пернатого Зависимого максимум будет восемьдесят - где же взять оставшиеся двадцать?

Его взгляд, тяжелый и оценивающий, скользнул к фигуре Яо Ванпина, застывшей в боевой стойке среди кукурузного поля.

Неужели придется уничтожить всех троих, чтобы накопить достаточно силы? Эта мысль заставила его губы сжаться в тонкую линию.

Однако системное сообщение использовало не "выкапывание", а холодное, безличное "уничтожение" - слово, которое сейчас звучало в его сознании металлическим эхом.

Тройного Зрачка и Пернатого Зависимого он мог устранить без угрызений совести. Первый лично отправил Ин Мао в сборочную зону, подписав ему смертный приговор. Второй при первой встрече "очистил" четырех ничего не подозревавших игроков.

Но Яо Ванпин...

Му Сичэнь признал про себя, что не испытывает ни малейшей симпатии к этому человеку и его принципам. Однако это не означало, что Яо Ванпин был неправ в своих убеждениях.

Рожденный в мирное время, Му Сичэнь органически не принимал жертвенности. Но мир Яо Ванпина был принципиально иным, и, не пройдя его путь, Му Сичэнь мог лишь не соглашаться, но не отрицать саму основу этой идеологии.

Как же он мог "уничтожить" того, чьи взгляды не мог даже полноценно оспорить? Его пальцы разжались на рукояти кирки.

Внезапно он резко взмахнул оружием, перехватывая десяток перьев, острых как бритвы, выпущенных Пернатым Зависимым в Яо Ванпина. Удар был настолько силен, что руки онемели, лишая возможности атаковать.

Защитное свечение перед грудью Яо Ванпина тускнело с каждой секундой - атаки Пернатого Зависимого истощали силу Меча-Стража. Блокируя часть ударов, он мог продлить эту защиту.

— Сначала разберемся с Пернатым, — пробормотал Му Сичэнь, откладывая мучительные раздумья. Возможно, энергии от двух Зависимых хватит - ведь Тройной Зрачок был значительно слабее.

Пернатый Зависимый взмахнул крыльями, парируя атаку механического щупальца, а сотни глаз на перьях устремились на Му Сичэня. 

— Хотя мы не знакомы...— его голос скрипел, как несмазанные шестерни. Он вырвал несколько перьев и подбросил их со словом: — Истина.

Перья образовали мерцающий круг, в центре которого материализовался гигантский глаз. Прежде чем Му Сичэнь успел среагировать, глаз уставился на него, и лицо начало рассыпаться на частицы, обнажая истинную внешность.

— Так это ты, —  в унисон произнесли противники. Дело было не в их проницательности – кирка стала его визитной карточкой.

Триста единиц энергии потрачены впустую. Если бы он знал, что маскировка не сработает...

Мысли прервал яростный удар щупальца. Му Сичэнь едва успел поднять кирку, когда страшная сила отбросила его в кукурузное поле. Все тело горело от боли, когда он, кашляя кровью, поднялся на колени.

Без божественной защиты кирки этот удар стал бы последним. Крылья Пернатого Зависимого выдержали атаку – оба противника превосходили Тройного Зрачка.

Яо Ванпин оказался беспощаден – пока Му Сичэнь колебался, тот без раздумий нанес сокрушительный удар. Но Му Сичэнь понимал: в глазах Яо Ванпина он был большей угрозой, чем Зависимые. Только он мог полностью захватить "Столп".

Зависимые лишь мешали Яо Ванпину приблизиться к Столпу. Даже если бы он не смог их убить, у него оставался шанс воспользоваться слабостями в их защите.

Но Му Сичэнь мог напрямую захватить "Столп". После прикосновения к нему он получал возможность изгнать всех людей, находящихся внутри "Столпа". Если бы Му Сичэнь завладел "Столпом", Яо Ванпин больше никогда не смог бы приблизиться к нему.

Му Сичэнь всё ещё кашлял, когда внезапно перед его закрытым левым глазом вспыхнули бесчисленные лучи света. Его левый глаз увидел невидимые атаки, которые обычный человек не мог заметить!

Му Сичэнь перекатился по земле, уклоняясь от этих смертоносных лучей. Когда он откатился на безопасное расстояние и оглянулся назад, то увидел, что кукурузные стебли на том месте, где он только что лежал, уже полностью завяли и почернели - будто их жизненная сила была мгновенно высосана.

Это была атака Пернатого Зависимого! 

Тот образ, который рисовало воображение Му Сичэня – где он и Яо Ванпин сначала объединяются против Зависимого, а потом уже мирно сражаются за "Столп" между собой – не воплотился в реальности. Как только Му Сичэнь появился, оба его противника мгновенно сменили приоритеты и направили всю свою ярость именно на него.

Возможно, причина была в том, что в прошлый раз Му Сичэнь воспользовался их ожесточённой схваткой и перехитрил обоих. Их ненависть теперь была настолько сильна, что они готовы были временно объединиться против общего врага.

Продолжая перекатываться по земле, Му Сичэнь полагался на свой левый глаз, который позволял видеть невидимые атаки. Так он избежал нескольких смертоносных лучей Зависимого. В тот момент, когда силы уже почти оставили его, Яо Ванпин неожиданно совершил резкий манёвр – он упёрся половиной своих щупалец в землю и, используя их как пружины, совершил мощный прыжок вверх, оказавшись на одном уровне с летающим Зависимым.

Зависимый, сосредоточенный на атаке Му Сичэня, не успел среагировать – Яо Ванпин впился зубами в его левое крыло, похожее на ангельское, но состоящее из сотен глаз вместо перьев.

Яо Ванпин скривился в жестокой ухмылке, и его щупальца резко сократились. Комбинация силы гравитации и мощи щупалец позволила ему буквально оторвать левое крыло Зависимого. Тот издал пронзительный крик боли - с одним крылом он больше не мог удерживаться в воздухе и рухнул на землю, подняв облако пыли.

Важно понимать, что это была не классическая битва два против одного, а настоящая трёхсторонняя схватка, где каждый был против всех. Малейшая ошибка и ты становился мишенью для оставшихся противников.

Рот Яо Ванпина был полон крови и грязи, когда он тяжело приземлился одновременно с Зависимым. В этот критический момент Му Сичэнь, который ещё секунду назад корчился от боли на земле, вдруг нашёл в себе силы. Он резко поднялся и бросился к отрубленной половине щупальца, которое ранее было разрублено его киркой.

Отсечённая часть щупальца всё ещё извивалась на земле, сохраняя остаточную энергию – словно отрубленный хвост ящерицы. Му Сичэнь сделал лёгкий взмах киркой, и вторая половина щупальца послушно обвилась вокруг него, подчиняясь его воле. Это стало возможным благодаря его уникальному навыку "Копание".

Поскольку щупальце уже было отделено от основного тела, Му Сичэню потребовалось всего 500 единиц энергии для его присвоения. Это пятиметровое щупальце теперь было его оружием.

Повторив манёвр Яо Ванпина, Му Сичэнь приказал щупальцу упереться в землю и метнул себя вперёд, превратив собственное тело в живой дротик. Зависимый, махая единственным оставшимся крылом, попытался увернуться, но вместо этого оказался лицом к лицу с Яо Ванпином.

Когда крыло Зависимого расправилось, из сотен глаз на нём ударили смертоносные лучи. Белый защитный свет от Меча-Стража наконец рассеялся, и кроваво-красные лучи окутали его тело. Кожа Яо Ванпина начала распадаться - точь-в-точь как у четырёх игроков в начале игры, которых Зависимый "очистил" от земных грехов.

Однако Яо Ванпин не был новичком. Воспользовавшись тем, что для атаки Зависимый должен был расправить крылья и замереть, он резко взмахнул левой рукой. В движении его рука трансформировалась в щупальце и пронзила грудь Зависимого сзади, выйдя с другой стороны.

В этот же момент Му Сичэнь, летящий как снаряд, достиг своей цели - оторванного крыла Зависимого. Вращаясь в воздухе, он ударил по крылу киркой перед приземлением. Навык "Копание" сработал - снова всего за 500 единиц энергии крыло перешло под его контроль.

Приземление было жёстким - острая боль пронзила ногу Му Сичэня, возможно перелом или вывих. Но сейчас было не до этого. Опираясь на кирку как на костыль, он побежал к месту, где лежали истекающие кровью Яо Ванпин и Зависимый.

Защита Яо Ванпина была сломлена, и после попадания под "очищающий взгляд" он находился на грани смерти. Хотя Зависимый и был пронзён насквозь, его перья всё ещё могли атаковать! Широко раскрыв глаза, его глазные яблоки треснули от напряжения, и игнорируя фонтаны крови из груди, он поклялся завершить "очищение" еретика Яо Ванпина.

Зависимый сознательно оставил себя без защиты, снова расправляя единственное крыло для финальной атаки. Но в решающий момент оторванное крыло, теперь принадлежащее Му Сичэню, встало между ними как щит. Одновременно второе щупальце плотно обвилось вокруг Яо Ванпина, лишая его возможности контратаковать.

Му Сичэнь без колебаний поднял кирку и обрушил её на тело Зависимого со всей силы. "Удар Яростной Кирки!" 

Пернатый Зависимый – тот самый, что при первом появлении вселил в Му Сичэня первобытный ужас, тот, кто безжалостно убил четырёх игроков в начале и перекрыл путь Ин Мао, последователь Большого Глаза, наконец пал под киркой.

[Поздравляем игрока с уничтожением одного Зависимого класса "Столп". Текущий уровень энергии Наклейки Сознания класса "Столп" составляет 90%. Продолжайте побеждать Зависимых этого класса. При достижении 100% вы получите уникальную Наклейку Сознания класса "Столп".]

Лезвие кирки с глухим стуком вонзилось в землю. Му Сичэнь, опираясь на древко оружия, с трудом поднялся на ноги и бесстрастно уставился на Яо Ванпина, скованного щупальцем.

Пернатый Зависимый дал лишь 50% необходимой энергии – чтобы восполнить недостаток, ему требовалось убить Яо Ванпина.

Дыхание Му Сичэня было тяжёлым и прерывистым – казалось, каждая клеточка его тела кричала от боли. Большинство этих повреждений оставил именно Яо Ванпин.

Он помогал Яо Ванпину, а тот в ответ атаковал его без малейшей жалости, каждый удар направляя на поражение жизненно важных органов.

Он не должен проявлять милосердие к Яо Ванпину.

Но...

Му Сичэнь сдавленно кашлянул и резким движением скинул рюкзак, извлекая оттуда плюшевую игрушку осьминога. Маленький осьминожек инстинктивно обвил щупальцами его руку, уставившись на него большими стеклянными глазами.

Прихрамывая, Му Сичэнь подошёл к Яо Ванпину, отцепил игрушку от своей руки и положил её на грудь раненого. Яо Ванпин слабо дёрнулся, но не смог освободиться от сковывающего щупальца.

"Если бы он с самого начала не атаковал меня без раздумий, у меня бы не появилось этого щупальца и шанса на победу", – промелькнуло в сознании Му Сичэня.

Плюшевый осьминог моргнул глазками-бусинками, не понимая, что от него хотят. Затем рука Му Сичэня с Наклейкой Сознания провела перед грудью Яо Ванпина, и Меч-Страж казался в его ладони, хотя на груди противника не появилось ни капли крови.

Это была способность Ин Мао "Ловкие Руки" – похищать предметы врага без его ведома. Му Сичэнь украл Меч-Страж, а особенность "неосознания" временно парализовала тело Яо Ванпина – оно ещё "не понимало", что лишилось меча в груди, поэтому кровотечение не началось.

У него ещё оставался шанс выжить.

— Он твой верующий, рождённый, чтобы умереть за тебя, отказавшийся от всех эмоций. Жить ему или умереть – решай сам, —  произнёс Му Сичэнь, обращаясь к маленькому осьминогу.

Он не мог сам нанести последний удар Яо Ванпину, но и не мог отказаться от почти доставшегося ему "Столпа".

Объектом атаки Му Сичэня стал не Яо Ванпин, а ненавистный кирке Меч-Страж. Остриё кирки обрушилось на клинок с криком "Ярость Кирки!" - и короткий меч с треском раскололся надвое.

[Поздравляем игрока с уничтожением артефакта класса "Столп". Энергия Наклейки Сознания класса "Столп" достигла 200%. Игрок получает сверхмощную Наклейку Сознания.]

[Поздравляем Несокрушимую Кирку с победой над заклятым врагом. Уровень повышен до 20. Теперь это сильнейшее оружие класса "Столп".]

Му Сичэнь: "......"

Выходит, даже объединённые Тройной Зрачок и Пернатый Зависимый не могли сравниться с одним Мечом-Стражем.

Еле передвигая ноги, Му Сичэнь подошёл к "Столпу". Он попытался войти внутрь, но едва поднял ногу, как ощутил невидимое сопротивление - защитный барьер не пускал его вперёд.

"Столп" обладал собственной защитной энергией, и те, кто не соответствовал условиям, не могли проникнуть внутрь. Бросив взгляд на Яо Ванпина, Му Сичэнь вдруг понял, почему тот, обладая такой силой, всё же проникал в сельскохозяйственную зону обычным путём.

Войти в "Столп" могли только низкоранговые работники сельскохозяйственной зоны. А он как раз был одним из них.

Му Сичэнь поднял левую руку, где находилась душа Ин Мао, и снова протянул её к "Столпу". На этот раз барьера не возникло – "Столп" распахнулся, пропуская его внутрь.

Стоя в центре тотема Небесного Ока, Му Сичэнь сжал кирку в левой руке, будто вместе с Ин Мао, и ударил по центральному символу. Его Тотем в несколько раз превосходящий по размеру больничный вариант, появился из ладони, накрыв весь перерабатывающий завод.

Окутанный светом тотема, Му Сичэнь почувствовал, как боль от ран немного притупилась. Он уничтожил ещё один "Столп", и теперь не знал, что будет дальше.

После потери двух "Столпов" Великое Око больше не могло поддерживать пространство Тун Чжи, поэтому истинное тело Цинь Чжоу могло прорвать защиту и нанести божеству серьёзные повреждения.

Му Сичэнь взглянул на плюшевого осьминога – тот потерял половину щупальца, зато оставшаяся часть закрывала рану на груди Яо Ванпина. Он сделал первый самостоятельный вдох.

Му Сичэнь улыбнулся и, еле волоча ноги, подошёл к игрушке. Присев, он погладил его по голове и тихо произнёс: 

— Я выполнил нашу договорённость? На этот раз ты не последуешь за мной в реальный мир, да?

Хэ Фэй постепенно придёт в норму, ему больше не придётся жить в отеле, спя с плюшевым Богом в обнимку. Всё вернётся на круги своя.

Только вот... Му Сичэнь ощутил лёгкую грусть. Совсем чуть-чуть – они ведь не были так уж близки с осьминогом.

С облегчением думая о будущем, Му Сичэнь планировал раздать еду с завода горожанам, помочь им стать самостоятельными, отказаться от силы Великого Ока и научиться обеспечивать себя самим. Так исполнится его надежда...

Эй, погодите!

Выражение лица Му Сичэня вдруг изменилось. В момент триумфа он настолько расслабился, что забыл одну важную вещь.

Системные оповещения!

Он же захватил "Столп" - почему система не сообщила о завершении миссии? Не появилось даже уведомления о безопасной зоне.

Му Сичэнь быстро вызвал системную панель – кнопка "Выйти из игры" в правом нижнем углу по-прежнему отсутствовала.

Что случилось? Где он ошибся? Му Сичэнь уставился на панель, лихорадочно соображая.

— Не смотри. Я скажу тебе, почему. — Знакомый голос раздался за спиной.

Му Сичэнь хотел обернуться, но вдруг почувствовал жуткое предчувствие опасности. "Не оборачивайся, не оборачивайся, НЕ ОБОРАЧИВАЙСЯ!" - кричало что-то в глубине его сознания, словно последнее предупреждение умирающей души.

— Почему бы тебе не обернуться? — Чья-то рука мягко легла на его плечо. — Я приложил немало усилий, чтобы попасть в сельскохозяйственную зону. Беспокоился, что тебе не справиться с двумя Зависимыми... А ты превзошёл все мои ожидания.

Тело Му Сичэня перестало его слушаться. Он не мог увернуться, оставалось только крепко зажмуриться.

Но даже с закрытыми глазами его левый глаз продолжал видеть. За спиной никого не было – только яркая, ослепительная луна.

Лунный свет мягко струился, – это был самый прекрасный свет во тьме. Он постепенно просачивался в его тотем, и символы неба, земли и океана на нём медленно превращались в круглую луну.

Шэнь Цзиюэ. Луна. Свет во тьме. Владыка Ночи.

Му Сичэнь вдруг вспомнил -–во время их первой встречи, когда Шэнь Цзиюэ упоминал Сянпин, он ни разу не назвал Цинь Чжоу "Генералом Цинь".

Он описывал его как "Бог-Защитник Человечества", "Рука Небес", "Абсолютный Разум". Его тон был лёгким, а отношение – не почтительным, как у Яо Ванпина, а скорее... как к равному себе.

Способности Яо Ванпина происходили от тотема Цинь Чжоу, но ни одна из показанных сил не использовала зеркал для записи света.

Сила, связанная со светом, принадлежала луне.

— Ты... ты...— голос Му Сичэня дрожал, — Как ты можешь находиться в центре пространства другого божественного существа?

— Благодаря свету. Благодаря зеркалам. — тихо ответил Шэнь Цзиюэ. — Му Сичэнь, помнишь? Впервые я увидел тебя не в больнице.

Если не в больнице, то где? Память Му Сичэня мгновенно перенеслась в самое начало игры. Тогда он стоял у двери однокомнатной квартиры, и в момент встречи "дня" и "ночи" выбежал из комнаты, бесстрашно глядя на Великое Око.

Тогда на стене напротив двери висело зеркало, отражавшее его лицо. Хозяин квартиры - тот, кто вел безумный дневник - странным образом исчез. Даже последователи, приносившие еду, не знали, когда он покинул комнату.

Все загадки Му Сичэня находили ответ в этот момент.

— Для моих последователей зеркала – проводники лунного света. Они разместили их в нескольких комнатах наугад, а я выбрал подходящего носителя. — Шэнь Цзиюэ шептал ему в ухо. — Но едва получив тело, я пожалел, потому что увидел тебя. Куда более подходящего для 'Нисхождения Божества'.

— И теперь ты хочешь занять моё тело? — с трудом выдавил Му Сичэнь.

Шэнь Цзиюэ мягко ответил: 

— Я передумал. Ты действительно умен. Твои уникальные способности и умение разрушать "Столпы" делают тебя сильнее любого другого. Поэтому я проявил к тебе необычное терпение, давал подсказки, чтобы ты помог мне завладеть "Столпами" Тун Чжи.

Выходит, в больнице Шэнь Цзиюэ скрывал информацию не ради самопожертвования – он вводил Му Сичэня в заблуждение, отвлекал его внимание, чтобы самому захватить "Столпы". Но Му Сичэнь, движимый желанием спасти Шэнь Цзиюэ, всё равно раскрыл правду и добровольно пошёл на риск.

Это и пробудило интерес Шэнь Цзиюэ. Как интерес бога к букашке.

— Стань моим Зависимым. — голос Шэнь Цзиюэ звучал соблазнительно. — Я дарую тебе силу, а ты будешь разрушать другие пространства для меня.

Это была причина, по которой Шэнь Цзиюэ до сих пор не раздавил букашку по имени Му Сичэнь.

Му Сичэнь приоткрыл рот, готовый сказать "нет". Но в этот момент весь Тун Чжи содрогнулся.

Даже находясь внутри "Столпа", Му Сичэнь почувствовал мощный толчок. Его левый глаз пронзила адская боль, в ушах раздался яростный шипящий звук – будто в небе пробудилось нечто ужасающее.

Это было Великое Око! Потеряв два "Столпа" подряд, оно, несмотря на "ночь", насильно пробудилось.

Шэнь Цзиюэ отпустил плечо Му Сичэня: 

— Сначала мне нужно разобраться с этой штучкой. У тебя есть время подумать.

С этими словами Му Сичэнь "увидел", как яркая луна поднялась в небо, прошла сквозь его тотем и зависла в воздухе. Бесконечный лунный свет окутал гигантский глаз, запер его в ловушке из лучей.

Пока Шэнь Цзиюэ сосредоточился на Великом Оке, Му Сичэнь наконец смог пошевелиться. "Бежать!" - подумал он, опираясь на кирку.

Но сделав шаг, остановился. Куда бежать? Задание не выполнено, выйти из игры нельзя. Под этим бесконечным лунным светом не было места, где он мог бы укрыться.

http://bllate.org/book/13219/1177993