Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 39. Ярость кирки

Сельскохозяйственная зона оказалась невероятно обширной, в конце концов, именно здесь производилось достаточно продовольствия, чтобы прокормить всех жителей городка. Однако по своим масштабам она всё же уступала санаторию, где можно было обежать все помещения менее чем за час.

У Му Сичэня не было никакого транспорта, и если бы он полагался исключительно на собственные ноги в поисках точного местонахождения "Столпа", то не смог бы отыскать его даже если бы бродил до самого наступления "дня".

Поэтому он решил заставить Столп искать его самостоятельно.

Для этого Му Сичэнь принял облик Ин Мао.

Имея при себе душу Ин Мао в левой руке и его лицо, он был уверен, что Столп примет его за настоящего Ин Мао и проявит инициативу.

Даже если этого не произойдёт - пока душа Ин Мао находилась с ним, как "Столп" мог упустить такой ценный "ресурс"?

Му Сичэнь отыскал относительно ровный пустырь и присел, готовый терпеливо ждать, когда добыча сама попадёт в ловушку.

Он сознательно избегал сельскохозяйственных угодий, не желая, чтобы предстоящая битва нанесла урон посевам.

Хотя эти культуры росли за счёт жизненной энергии, сами растения были совершенно обычными, и в будущем эти земли ещё послужат горожанам. Му Сичэнь не хотел уничтожать слишком много урожая.

Он прождал некоторое время, но "Столп" не проявлял никаких признаков активности. Му Сичэнь смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Если его анализ был верен, то сразу после его проникновения в сельскохозяйственной зону тотем Большого Глаза должен был автоматически материализоваться либо над его головой, либо под ногами.

Но он уже достаточно побродил по территории и даже выбрал идеальное место для схватки - почему же "Столп" до сих пор его не обнаружил?

Му Сичэнь не был всеведущим и не мог гарантировать, что каждое его предположение окажется верным.

По сути, он всё это время действовал методом проб и ошибок, постоянно повторяя цикл: выдвижение гипотезы - её опровержение - новая гипотеза - очередное опровержение.

Но на этот раз, объединив собственные догадки с воспоминаниями Ин Мао, он был уверен, что продумал всё до мельчайших деталей и ничего не упустил.

Так в чём же заключалась ошибка?

Му Сичэнь поднялся и начал медленно кружить по пустырю, напряжённо размышляя.

"Столп" представлял собой особую форму энергии - он мог поддерживать существование городка, но при этом был уязвим для внутренних еретиков.

Кто-то вроде Яо Ванпина мог разрушать Столпы, просто нося при себе "Меч-Страж" Цинь Чжоу.

Для простых людей Большой Глаз казался непреодолимо могущественным, но среди божественных монстров он не считался чем-то выдающимся. Цинь Чжоу, например, был божественным монстром, приближающимся к уровню Майтянь, тогда как Большой Глаз едва достигал уровня Скрытой Звезды.

В Тун Чжи обитало множество еретиков, поэтому Большому Глазу приходилось особенно тщательно скрывать свои "Столпы".

Следовательно, найти Столп было не так-то просто - для этого требовалось выполнить определённые условия.

В Санатории "Ясный Глаз" для привлечения Столпа необходимо было испытывать отчаяние.

На заводе нужно было заставить всех почувствовать превосходство над другими, поверить в свою исключительность, чтобы соответствовать требованиям "Столпа".

Если бы Му Сичэнь вошёл в  сельскохозяйственную зону под своим настоящим обликом, его встретил бы не "Столп", а один из могущественных Зависимых - Пернатый или Тройной Зрачок.

Потому что Му Сичэнь излучал уверенность, а другие считали его старшим сотрудником - у рабочих сборочной зоны не могло возникнуть чувства превосходства перед ним.

Но сейчас Му Сичэнь использовал лицо и душу Ин Мао - теоретически, он должен был полностью соответствовать требованиям.

Однако "Столп" никак не реагировал.

Почему? Возможно, Столп способен видеть истинную суть сквозь внешнюю оболочку и распознал подмену?

Но если это всего лишь автоматизированный энергетический механизм без собственного интеллекта, как тогда в санатории он ничего не мог поделать с Му Сичэнем из-за одного противоречивого дополнительного правила?

Му Сичэнь заново проанализировал ситуацию и пришёл к выводу, что его логика безупречна.

Тогда в чём заключалась проблема?

Время неумолимо текло, и Му Сичэнь начал нервничать, но заставил себя вспомнить все возможные упущенные детали.

Регистрация при входе, слова надзирателя с глазами стрекозы, информация от Шэнь Цзиюэ, новости о действиях их троицы, воспоминания Ин Мао...

В сознании Му Сичэня, словно на киноплёнке, промелькнули различные образы, в конце остановившись на двух ключевых кадрах.

Шэнь Цзиюэ говорил, что Яо Ванпин уже проник в сборочную зону и находился ближе к сельскохозяйственной зоне, чем они. Яо Ванпин даже уничтожил свою прежнюю внешность, чтобы его не опознали.

Из воспоминаний Ин Мао: поскольку три дня подряд на заволе никого не отправляли в сельскохозяйственную зону, сегодня должны были отправить сразу четырёх сотрудников. Кроме Ин Мао, выбрали ещё одного – уродливого парня с множеством глаз на теле, который по очерёдности должен был идти последним.

Глаза Му Сичэня резко расширились – это же Яо Ванпин!

Ин Мао был первым, кого поглотил "Столп", и после побега его душа сразу вернулась к Му Сичэню.

После него оставались ещё трое.

Му Сичэнь не тратил много времени на изучение воспоминаний Ин Мао и сразу перешёл к активным действиям.

Если процесс отправки низкоуровневых сотрудников для Столпа не прекратился во время поисков Ин Мао, не подошла ли сейчас очередь Яо Ванпина?

Яо Ванпин не был тем, кто позволил бы Столпу поглотить себя. Раз он осмелился войти, значит, уже разработал способ противостояния Столпу.

Возможно, пока Му Сичэнь ожидал появления Столпа, Яо Ванпин уже уничтожил его?

Тогда это означало, что Му Сичэнь нарушил соглашение с жителями санатория!

Му Сичэнь ощутил приступ беспокойства; он закружился на месте, лихорадочно размышляя, как найти Яо Ванпина.

Первым делом он порылся в рюкзаке и обратился к осьминожке:

— Ты знаешь, где находится Яо Ванпин? Можешь отвести меня к нему?

Осьминожка собрала все щупальца в тугой комок, её обычно выразительные большие глаза закрылись, и она приняла позу кошки, прячущей лапки - её выражение стало предельно "буддийским".

Му Сичэнь сразу понял – на осьминожку рассчитывать не приходится.

Но он осознавал, что цель Цинь Чжоу ограничивалась лишь "Столпами" и Большим Глазом.

Он одолжил свою силу Му Сичэню именно потому, что Яо Ванпин уже был заражён санаторием.

Хотя сам Яо Ванпин тогда не понимал своего состояния, Цинь Чжоу знал это наверняка. В тот момент Цинь Чжоу уже отказался от Яо Ванпина, но всё же использовал его, чтобы оставить тотем на его теле.

Последующая неспособность Яо Ванпина использовать "Меч-Страж" лишь подтвердила, что выбор Цинь Чжоу был верным – хоть и чрезвычайно хладнокровным и рациональным.

Однако после битвы в санатории Му Сичэнь очистил заражение Яо Ванпина, чтобы устранить влияние Большого Глаза в пределах санатория.

В данный момент Яо Ванпин снова стал ревностным последователем Цинь Чжоу, и на этот раз он проник на завод с особой осторожностью – как же он мог снова заразиться?

Цинь Чжоу ждал, пока Яо Ванпин уничтожит "Столп", и никогда бы не раскрыл эту информацию Му Сичэню.

Возможно, между ним и осьминожкой завязалась небольшая межвидовая дружба, но три дня, проведённые вместе, не шли ни в какое сравнение по важности с "Столпом".

Даже если бы речь шла о самом Му Сичэне, если бы ему пришлось выбирать между осьминожкой и "Столпом", он несомненно выбрал бы "Столп".

Он даже отдал запасы еды осьминожки своим товарищам, чтобы приблизиться к "Столпу", и в его сердце не было ни капли вины или мыслей о компенсации.

На маленького осьминога рассчитывать не приходилось. Му Сичэнь плотно застегнул рюкзак и нахмурился, обдумывая дальнейшие действия.

В этот момент он внезапно вспомнил о кирке, уровень которой превышал его собственный.

Эта кирка испытывала враждебность к Мечу-Стражу, и, судя по антропоморфному описанию системы, казалось, намекала ему, что кирка приобрела самостоятельность и осознание себя.

Му Сичэнь поднял кирку и сказал ей: 

— Похоже, что Меч-Страж нашёл 'Столп' первым.

Кирка слегка задрожала в его руках.

Увидев, что это возымело эффект, Му Сичэнь продолжил: 

— Я только что спрашивал у Цинь Чжоу, который явно отдаёт предпочтение Мечу-Стражу, и он вообще не сообщил мне о его местонахождении.

Кирка затряслась ещё более яростно.

Му Сичэнь добавил: 

— В прошлый раз, если бы не то, что Яо Ванпин был заражён и не мог использовать Меч-Страж, мы бы, возможно, не смогли победить тот меч, верно?

Ярость кирки уже невозможно было скрыть.

Она взмыла в воздух и помчалась в определённом направлении, словно обезумев.

Му Сичэнь быстро схватил кирку и последовал за ней, несясь вперёд со скоростью спринтера на стометровке.

Скорость в 30-40 км/ч, усиленная тягой кирки, заставила Му Сичэня почувствовать, что он разогнался до 50 км/ч - прямо как живой мотоцикл, способный побить любой мировой рекорд в реальном мире.

Обычный человек не выдержал бы такой бешеной гонки - его лёгкие отказали бы через несколько минут.

К счастью, после повышения уровня физические данные Му Сичэня значительно улучшились, и пока что он не мог умереть от простого бега.

Человек и кирка мчались на предельной скорости около получаса, пока вдалеке не показался столб света, рядом с которым парило существо с крыльями.

Это был Пернатый Зависимый!

Рядом со столбом света простиралось кукурузное поле, и значительная часть посевов уже была вытоптана.

Му Сичэнь сокрушённо вздохнул при виде этого.

Кирка продолжала нестись вперёд, и Му Сичэнь предположил, что там находятся Яо Ванпин с Мечом-Стражем.

Но он не мог позволить разъярённой кирке спугнуть их добычу. Игнорируя порывы кирки, он засунул ее в оружейную панель.

Неизвестно, в каком именно пространстве находились системные панели оружия и предметов, но когда кирка исчезла, Му Сичэнь почувствовал колебания пространства вокруг, словно что-то пыталось прорваться сквозь реальность.

К счастью, пространство дрогнуло лишь на мгновение, и кирка наконец была убрана.

Му Сичэнь растворился среди высоких кукурузных стеблей и, используя их как укрытие, начал осторожно продвигаться к световому столбу.

После нескольких минут скрытного перемещения он смог разглядеть сквозь заросли происходящее на поле боя.

Два Зависимых – Тройной Зрачок и Пернатый, совместно атаковали человека с полностью обезображенным лицом, в котором Му Сичэнь без труда узнал Яо Ванпина.

Позади Зависимых на земле был изображён огромный тотем Небесного Око.

В центре тотема лежало несколько белых костей – вероятно, останки тех, кого сегодня отправили в сельскохозяйственную зону.

Среди них вполне могли быть и кости Ин Мао.

Му Сичэнь подавил печаль, подступившую к его сердцу, и бесшумно переместился как можно ближе к столбу света.

Левая рука Яо Ванпина полностью мутировала, превратившись в ужасающую механическую конечность, которая то и дело вытягивалась, атакуя Пернатого Зависимого в небе.

За спиной Пернатого Зависимого располагались бесчисленные красные глаза с тремя зрачками каждый, и испускаемый ими свет окутывал Яо Ванпина.

Однако тело Яо Ванпина защищал слабый световой барьер, и лучи не могли его пробить.

Присмотревшись, Му Сичэнь понял, что источником света была... собственная грудь Яо Ванпина.

Тот вонзил Меч-Страж себе прямо в сердце, чтобы получить эту защиту, способную противостоять силе Большого Глаза.

На мгновение Му Сичэнь растерялся, не зная, как оценить личность Яо Ванпина.

Если отбросить человечность, проявленную маленьким осьминогом, то Цинь Чжоу и весь его Сянпин сверху донизу состояли из таких людей, как Яо Ванпин.

Яо Ванпин мог пожертвовать товарищами, с которыми пришёл в Тун Чжи, а Цинь Чжоу без колебаний отверг Яо Ванпина после его заражения, выбрав Му Сичэня.

Му Сичэнь не знал, что сказать по этому поводу.

Пока Яо Ванпин отвлекал внимание двух Зависимых, ему достаточно было тихо пробраться через кукурузное поле, подобраться к ним сзади и одним лёгким прыжком войти в Столп раньше Яо Ванпина.

Однако Му Сичэнь взглянул на измождённого Яо Ванпина.

Он почувствовал себя немного подлым, но этого отвращения к себе было недостаточно, чтобы отказаться от почти доставшегося ему Столпа.

Но у Му Сичэня катастрофически не хватало энергии.

Один лишь взгляд на Столп подсказал ему, что этот экземпляр был мощнее, чем в санатории. С оставшимися 2700 единицами энергии Му Сичэнь не смог бы "выкопать" даже обычного последователя, не говоря уже об этом ужасающем "Столпе".

Изначально ему потребовалось более 30 Наклеек Сознания, чтобы накопить достаточно энергии для создания Наклейки уровня "Столп".

Теперь же, на глаз, Му Сичэнь оценил, что этому "Столпу" требовалось как минимум втрое больше энергии, чем санаторному – не менее 100 Наклеек.

А у него сейчас не было ни одной.

И маленький осьминог, спрятавший щупальца в рюкзаке, явно не собирался одалживать ему силы.

Не найдя способа для скрытой атаки, Му Сичэнь вместо разочарования почувствовал неожиданное облегчение.

Ему не пришлось идти против своей природы.

Решение воспользоваться схваткой между Яо Ванпином и двумя Зависимыми было продиктовано рациональностью Му Сичэня, а не его истинной сущностью.

Теперь же, найдя оправдание, чтобы не действовать исподтишка, Му Сичэнь руководствовался объективной реальностью и преодолением рационального "сверх-Я".

Он не был настолько добрым, не был всемогущим, но в равной степени не был и настолько подлым.

Он сразится достойно.

Му Сичэнь достал кирку, которая уже с трудом сдерживала свой порыв, и под яростным напором, не колеблясь ни секунды, нанёс сокрушительный удар Зависимому Тройного Зрачка своим тяжёлым, неуязвимым для существ ниже уровня Скрытой Звезды оружием.

Когда Меч-Страж оказывался в радиусе 20 метров, это пробуждало особую ярость кирки.

"Удар Яростной Кирки."

Серебристый свет рассек множество глаз, окружавших Зависимого Тройного Зрачка, и тот рухнул на землю подобно подкошенному дереву.

Одновременно Му Сичэнь услышал долгожданное системное оповещение:

[Поздравляем игрока с уничтожением Зависимого уровня "Столп". Наклейка Сознания уровня "Столп" заполнена на 40%. Продолжайте побеждать Зависимых этого уровня. При достижении 100% вы получите одну Наклейку Сознания уровня "Столп".]

http://bllate.org/book/13219/1177992