× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 70. Беззаботной отпуск

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

ДЕНЬ 18


В потрёпанной маленькой таверне сидело несколько разрозненных посетителей.


В отличие от прежних времён, когда два лагеря строго держались обособленно, теперь люди в белых мантиях из Белой Башни и страдающие синдромом безумия перемешались между собой, шумно обсуждая события нескольких дней назад.


— Сахиил действительно был уничтожен Михаэлем.


— Михаэль никогда не был тем, кто слепо следует чужим приказам. Рано или поздно он должен был совершить нечто подобное. Просто никто не ожидал, что он зайдёт так далеко, стерев с лица земли весь Подземный Город. Теперь там лишь огромная чёрная дыра, абсолютная пустота.


— Я слышал, что в финальной стадии безумия Сахиил действительно вышел из-под контроля и не мог себя сдерживать. Михаэль просто остановил его, предотвратив ещё большее разрушение.


— В Белой Башне Антолай мёртв, а Люцифер пропал без вести. Теперь там настоящий хаос. Вся пустошь погрузилась в беспорядок.


— Говорят, тот, кто убил Антолая, был рыжеволосый парень... Может, это тоже был Михаэль...


...

В углу таверны тихо сидели двое молодых людей в белых мантиях. Один с тёплой улыбкой выглядел мягким и дружелюбным. Другой с резкими, холодными чертами лица напоминал судью из преисподней.


Их уголок был укромным, поэтому никто не обращал на них особого внимания.


Ми Цзя открыл панель, чтобы проверить новую карту монстра и предмет, полученные пару дней назад.


[Имя монстра: Сахиил]

[Уровень: 5]

[Примечание: Бывший правитель Подземного Города, Сахиил. Мутировавший монстр-источник заражения и один из источников безумия. Навык: [Ассимиляция] — способен превращать живых существ в безумных монстров, которые в конечном итоге становятся частью лоз основного тела. Ядро безумия может быть конвертировано в очки выживания по окончании игры или поглощено боссом мира.]


Ключевые слова "источник заражения" и "один из источников безумия" привлекли его внимание. Ми Цзя взглянул на вкладку инвентаря, где появились два новых предмета: оранжевое ядро безумия и чёрный ромбовидный камень.


Оранжевое ядро безумия было понятным — в прошлом мире, убив Короля Зомби Лу Чэня, он взял из его тела оранжевый кристаллический сердечник. Хотя это ядро выглядело немного иначе, его функция, вероятно, была схожей.


Чёрный же ромбовидный камень он видел впервые. Одна его сторона была выпуклой, другая плоской, будто разрезанной пополам. Описание иконки было кратким.


[Источник мутации — Нижняя половина]

[Примечание: Одна из половинок источника безумия. Соберите все источники, чтобы получить одноразовый особый навык [Всплеск безумия].]


Когда он убил Сахиила и получил этот предмет, прочитав примечание, Ми Цзя сразу определился со своими дальнейшими действиями.


Скорее всего, вторая половина источника находилась у Люцифера.


Но теперь возникло две проблемы.


Во-первых, у Люцифера был баг, и его навык был отобран Антолаем. Убийство сейчас могло не гарантировать получение второй половины источника заражения.


Во-вторых, если он убьёт Люцифера сейчас ради навыка, то сразу потеряет особый дроп, появляющийся только после максимизации 200 очков благосклонности.


Поэтому он решил дать им семь дней, позволив выжившим синего лагеря пожить немного дольше, а себе — время, чтобы максимизировать благосклонность Люцифера. Получив особый дроп, он сможет затем убить Люцифера и завершить этот раунд игры.


Думая об этом, Ми Цзя убрал источник заражения и достал оранжевое ядро, бросив его в бокал Лу Чэня.


В прошлом мире фиолетовый кристаллический сердечник поднимал благосклонность лишь на 1 пункт после достижения 150. Он задавался вопросом, насколько поднимется благосклонность от этого оранжевого ядра безумия.


Лу Чэнь, не меняя выражения, выпил залпом.


Ми Цзя взглянул на иконку над его грудью.


Когда он проглотил оранжевое ядро безумия, благосклонность подскочила со 150 сразу до 180. Целых 30 пунктов — неплохо.


После того как благосклонность босса-монстра достигала 150, порог повышался, и использование множества низкоуровневых ядер безумия для её увеличения становилось хлопотным и неэффективным. Лучше было применять другие методы, например, открывать точки связи.


Когда они были в Подземном Городе, они с Лу Чэнем исходили его вдоль и поперёк, но так и не активировали точку связи, поэтому казалось, что в этом мире она располагалась не там.


Тогда где же она могла быть?


Люцифер... Михаэль...


Ми Цзя опустил взгляд на кулон, висящий у него на шее. Вспоминая увиденное ранее при проходе через Аванпост №175, он почувствовал, что уловил ниточку.


— Завтра отправимся в Аванпост №175, — подумав мгновение, Ми Цзя закрыл панель и сказал Лу Чэню, сидящему напротив.


Лу Чэнь молча кивнул, не проявляя иной реакции.


— Этот Аванпост находится под влиянием Подземного Города. Он сильно отличается от Аванпостов Белой Башни, — Ми Цзя окинул взглядом окружение. — Ночью здесь много активностей — борцовские поединки, костровые вечеринки и тому подобное. Хочешь позже сходить посмотреть?


В посещённых ранее местах все города находились под контролем Белой Башни. Попав в этот город, он осознал, насколько значительна разница между Аванпостами двух лагерей.


Города Белой Башни стремились к тишине и порядку, каждый с большим алтарём в центре. В то время как города Подземного Города были хаотичными и неорганизованными, без установленных алтарей, зато с небольшими площадями, специально предназначенными для танцев жителей, проведения борцовских поединков или гладиаторских схваток. Днём из-за жары они в основном пустовали, но ночью становились особенно оживлёнными.


Люди здесь также были куда более темпераментными и раскованными по сравнению с жителями территории Белой Башни. После пары небрежных слов они уже начинали называть друг друга братьями.


— Хорошо, — рассеянно ответил Лу Чэнь.


Ми Цзя слегка нахмурился, ощущая лёгкое неудовольствие, и поднял на него взгляд. 


— Я слышал от хозяина таверны, что через несколько дней безумные собираются провести какой-то Фестиваль Безумия. Мы могли бы пойти и повеселиться~


— Решай ты.


У него никогда не было мнения по любому вопросу — всегда молчаливый, послушный, как тупой камень. Его выражение лица едва менялось, он всегда тихо играл роль фонового декора, превращаясь в удобный многофункциональный инструмент, как только Ми Цзя в нём нуждался.


Это должно было быть совершенно достаточным для Ми Цзя. Именно такой покорный инструмент ему и был нужен.


Но эта самая покорность почему-то вызывала в нём необъяснимое недовольство.


Так что, раздражённый, он открыл чат зрителей и решил немного пообщаться с ними, чтобы выплеснуть свою болтливую энергию.


Ми Цзя открыл свою трансляцию и взглянул на неё, только чтобы осознать, что его рейтинг уже поднялся в топ-10 на красном экране. Возможно, это было потому, что его ход с убийством Сахиила ранее оказался слишком эффектным, вызвав резкий всплеск популярности — даже если большая её часть была негативной.


Секция комментариев стала гораздо плотнее, чем раньше, почти заполняя весь его обзор, когда он её включал.


Большинство комментариев ругали его за использование нечестных приёмов, обвиняя в читерстве через соблазнение босса-монстра. Некоторые призывали его поскорее сменить обложку или тему трансляции.


Но было и немало тех, кто находился здесь исключительно ради его внешности. Эта группа естественным образом сформировала подобие фан-клуба, отправляя ему приторные признания в любви, одновременно нападая на зрителей, критиковавших его.


[Внешность — это всё!]


[Он такой красивый, что всё, что он говорит, должно быть правдой!]


[Только из-за этого лица я поставлю на его победу. Моё мировоззрение уже перевернулось его чертами лица ооооххх...]

...


Ми Цзя наблюдал за их перепалками с забавным интересом.


Он не мог по-настоящему понять этих людей, поэтому просто наблюдал со стороны, не принимая слова фанатов близко к сердцу. Если кто-то мог влюбиться в человека исключительно из-за симпатичного лица, то такая привязанность казалась слишком дешёвой, чтобы что-то значить.


Через экран даже монстр, завёрнутый в красивую человеческую оболочку, мог легко собрать любовь этих глупых дурачков. Это было одновременно жалко и смешно, до такой степени, что Ми Цзя почти почувствовал к ним каплю сочувствия.


Он холодно скользнул взглядом по мешанине комментариев, продолжая выискивать информацию, которая могла бы быть ему полезна.


Когда он увидел, как некоторые зрители злорадно строят догадки об его отношениях с Лу Чэнем и подстрекают его устроить прямую трансляцию их постельных сцен, Ми Цзя криво усмехнулся и намеренно ответил на один из таких комментариев: 

— Вау~ вы правда хотите увидеть, как мы с Люцифером спим вместе? Вы все немного слишком смелые, не так ли?


— Хмм... Я подумаю об этом. — Его длинные, тонкие пальцы легонько постукивали по столу, будто он искренне взвешивал эту идею.


Рядом рука Лу Чэня слегка дрогнула при этих словах. Он не удержал бокал, пролив вино по всему столу.


— Нет... Не слишком ли далеко это заходит? — Обычно спокойный, как камень, и довольный быть молчаливым фоном, Лу Чэнь теперь напрягся, осторожно спрашивая Ми Цзя тихим голосом.


— Ты не хочешь? — Ми Цзя бросил на него взгляд.


— Дело не в желании... это...—  Видя, что Ми Цзя, кажется, всерьёз рассматривает это, Лу Чэнь запаниковал, неуклюже пытаясь отговорить его. — Я не...


Выражение Ми Цзя потемнело. Достаточно тихим голосом, чтобы слышали только они двое, он прошептал: 

— Не хочешь? Твоё тело, твоя душа, всё в тебе теперь принадлежит мне. Я могу делать что захочу. Ты не имеешь права отказываться.


"..." Лу Чэнь замолчал на мгновение, затем его голос смягчился. —... Пожалуйста.


Жалобный и обиженный, как мокрый, пристыженный щенок.


— Но они предлагают так много, понимаешь, сказали, что завалят меня кучей электромагнитных пушек~ —Ми Цзя сделал озадаченное выражение.


"..."


— В любом случае, абсолютно нет! — Лу Чэнь наконец не смог сдержать свой скверный характер и громко хлопнул ладонью по столу. — Абсолютно нет! Это единственное, на что я никогда не соглашусь. Даже не думай об этом!


Окружающие вздрогнули от внезапной вспышки и обернулись в их сторону.


Лу Чэнь быстро взял себя в руки, плотнее затянул белую мантию и снова сел. Всё его тело излучало отталкивающую, давящую ауру, а бледно-зелёные зрачки слегка сузились, уставившись на Ми Цзя, как волк, готовый в любой момент прыгнуть и вцепиться зубами.


Маленькое создание, обычно притворяющееся покорным, наконец оскалило клыки. Отлично. Именно этого Ми Цзя и хотел.


Приподпирая голову рукой, Ми Цзя улыбнулся в камеру. 


— Вы все видели, да? Мой дорогой просто немного стеснительный, очень легко смущается и не хочет, чтобы кто-то подглядывал~ Поскольку я так его люблю, конечно, я должен уважать его чувства~


Лента комментариев проплыла с волной сожалений.

...

————

[Трансляция выжившего №7 — Ми Цзя]


2763L: Кто из них 1, а кто 0?


2764L: Люцифер определённо 1, надёжный и заботливый топ!


2765L: Да ладно! Люцифера явно околдовал этот выживший. Никогда не недооценивай силу красивого топа!


2766L: Ставлю на то, что выживший — топ! С таким коварным характером он не похож на того, кто добровольно станет боттом ради любви!


2767L: Чёрт, так что случилось с трансляцией выживания в апокалипсисе? Этот канал превратился в поток влюблённой, вонючей, выставляющей напоказ парочки?


2768L: Только сейчас дошло?

http://bllate.org/book/13218/1177901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода