Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 67. Одно прикосновение — и нет его

— Где оно? — Ми Цзя нацелил небольшой ракетомет, который только что достал из инвентаря, на участок мясной стены, где стоял Лу Чэнь.

Поскольку они были назначены боссами противоборствующих лагерей, между ними должна была существовать какая-то связь или особые механики взаимодействия. Например, их навыки могли взаимно нейтрализовать друг друга, оставляя только физический урон, или они могли чувствовать местоположение друг друга.

Базовые характеристики и физические способности боссов двух лагерей, скорее всего, не слишком различались, именно поэтому в этом мире выжившие играли ключевую роль в определении исхода битвы с боссом.

Как и ожидалось, Лу Чэнь уверенно указал на область с густой сетью кровеносных сосудов внизу слева: 

— Недалеко. Я чувствую его. Он прямо там.

Как только местоположение было определено, Ми Цзя без колебаний нажал на спуск.

Ракетомет, подаренный ему щедрым зрителем, не был большим. Гладкий и серебристо-белый, он скорее напоминал детскую игрушку. Но его мощность значительно превосходила большинство видов оружия в этом мире. Вспышка синего света — и серебристо-белая мини-ракета вырвалась наружу, разрезая бурлящие волны плоти и прокладывая широкий путь вперёд.

По следу, оставленному ракетой, распространился мясной аромат.

Выпустив свой единственный заряд, одноразовый ракетомет рассыпался в поток данных и исчез в воздухе.

— Вау. Надо признать, это приготовленное мясо пахнет довольно аппетитно. Наверняка богато белком, — пробормотал Ми Цзя, потирая нос и с одобрением разглядывая шипящую, маслянистую плоть перед собой.

Затем он взглянул на таймер навыков на своей панели. Уже прошло пять минут. 

— Пошли. Нам нужно поторопиться.

Лу Чэнь ответил тихим "угу" и расправил свои чёрные крылья, обернув их вокруг них обоих. С Ми Цзя на буксире они быстро скользнули вниз по туннелю, пробитому ракетой, словно съезжая с горки.

Его крылья образовали плотный, закрытый кокон вокруг них. В тесном пространстве двое находились крайне близко, почти лицом к лицу. Они могли ясно чувствовать дыхание друг друга.

Лу Чэнь всё ещё хмурился, казалось, его беспокоило предстоящее. Он всегда выглядел обременённым чем-то, редко проявляя признаки лёгкости или радости.

— Если бы я только был деревом, — вдруг произнёс Ми Цзя, глядя на его лицо с неожиданно печальным выражением.

— А? —Лу Чэнь поднял на него глаза, озадаченный. Он не понимал, почему Ми Цзя вдруг заговорил о таком в подобный момент и таким унылым тоном. Он беспокоенно спросил: — Почему ты так думаешь?

— Чтобы меня посадили в твоих руках!~

Слова утешения, которые собирался произнести Лу Чэнь, застряли у него в горле. "..."

(Благосклонность +1)

— Я всё ещё хочу спросить тебя кое о чём~

"..."

— Быстро, спроси меня: 'Что такое?!'

С каменным лицом Лу Чэнь монотонно произнёс: 

— Что такое.

— Как мне попасть на дорогу в твоё сердце? — прошептал Ми Цзя, прижимаясь к шее Лу Чэня, нежно потираясь о него, будто кокетничая.

...

(Благосклонность +1)

— Я — девятка, ты — тройка, но в любом случае это всегда ты~

"..."

(Благосклонность +1)

В этот момент из-за тряски на пути расстояние между ними сократилось ещё больше. Достаточно было слегка наклонить голову — и их губы встретились бы. Поза, в которой они находились, была несомненно интимной.

Сначала Лу Чэнь не придал этому значения. Обернуть их обоих крыльями было просто наиболее эффективным способом добраться до цели. Но после того, как Ми Цзя невозмутимо выдал эти дрянные фразы, даже глазом не моргнув, Лу Чэнь наконец начал чувствовать лёгкое смущение.

Ми Цзя заметил, как его уши покраснели, настолько, что, казалось, вот-вот начнут кровоточить, и хотя его лицо изо всех сил старалось сохранить невозмутимость, тело инстинктивно отклонилось назад, явно смущённое и пытающееся создать между ними расстояние.

Почему-то, возможно, просто по природному инстинкту, чем больше Лу Чэнь пытался избегать его, тем сильнее Ми Цзя ощущал озорное желание подразнить его.

Сейчас был идеальный момент. Камера была заблокирована снаружи крыльями, они были близки, а неловкая реакция Лу Чэня была слишком забавной.

Поэтому Ми Цзя поцеловал его как само собой разумеющееся.

Над головой Лу Чэня появилась строка [Благосклонность +20].

В отличие от прошлого раза, когда поцелуй был холодным и скованным, на этот раз губы Ми Цзя были тёплыми и мягкими, как у обычного человека.

Это было похоже на простой, нежный поцелуй на ночь, без каких-либо намёков или романтического подтекста.

Одно прикосновение — и нет его.

Ми Цзя опустил взгляд на иконку на груди Лу Чэня.

[Имя монстра: Люцифер]

[Уровень: 5]

[Примечание: jvn?? bwsn? Ошибка системы...? Аномалия... рекомендуется извлечение.]

[Статус: доступен для захвата]

[Благосклонность: 150/200 (Враждебность снята, карта данных монстра разблокирована, достигните 200 для завершения захвата и разблокировки особых дропов.)]

Лу Чэнь увидел, как Ми Цзя смотрит на его грудь, и сразу понял цель этого поцелуя — просто поднять благосклонность. Это всего лишь поцелуй, не то чтобы он потерял кусок плоти. Он не особо отреагировал, хотя голова у него слегка кружилась.

После более чем трёх минут тряски и скольжения они наконец выбрались из ужасного мясного туннеля и упали в массивное гнездо.

Гнездо было заполнено кровеносными сосудами разной толщины, все соединённые с большим белым коконом в центре, который уже треснул в нескольких местах.

Удачно приземлившись, Лу Чэнь молча убрал крылья и вместе с Ми Цзя посмотрел на кокон.

Похоже, ракета тоже повредила кокон. Когда-то гладкая, похожая на яичную скорлупу поверхность теперь была покрыта мелкими трещинами. Внутри сидел лысый мальчик, выглядевший совсем юным. Всё его тело было неестественно бледным, а нижняя часть представляла собой белый, похожий на гусеницу мясистый хвост. Он смотрел на них с лицом, полным ненависти.

— Михаэль, Люцифер. Давно не виделись. — Сахиил выполз из кокона. — Не думал, что мы все встретимся вот так.

Ми Цзя уже собирался спросить: "Ты вообще кто?" — но затем обернулся и увидел ошеломлённое выражение Лу Чэня. Поэтому он тихо закрыл рот и решил позволить кат-сцене разыграться.

Они даже утрудились вставить CG перед битвой с боссом. Неплохо для этой игры.

— Сахиил... это ты? — Лу Чэнь, слившийся с воспоминаниями Люцифера этого мира, естественно узнал мальчика перед собой.

В этих пустошах выживал сильнейший. Жизнь и смерть были непредсказуемы, поэтому сирот было много. Человеческая жизнь считалась ценным ресурсом, и беспризорных детей часто собирали и отправляли в приюты в небольших городах-аванпостах на воспитание.

Люцифер, Михаэль и Сахиил выросли в одном приюте — приюте Алисы в городе-аванпосте №175.

В воспоминаниях Лу Чэня сирота по имени Сахиил выглядел совсем не так, как Сахиил, ныне правящий Подземным Городом. Он предполагал, что это просто совпадение, общее имя, и не придавал этому значения.

Но теперь, увидев бледного мальчика в коконе, он вдруг вспомнил того робкого, тихо говорящего ребёнка из своих воспоминаний. Мальчика, настолько тихого, что он почти не оставлял присутствия.

Его привела в приют сестра Берта через год после Михаэля. Говорили, он был ребёнком наёмника. Вся семья того наёмника была уничтожена врагами, и выжил только этот ребёнок, потому что мать спрятала его в шкафу.

Он был застенчивым мальчиком, хилым и часто болеющим, и после прибытия в приют его часто задирали.

Михаэль заступился за него и взял его под свою опеку. С тех пор Сахиил молча следовал за ними обоими.

По сравнению с двумя вспыльчивыми забияками, которые всегда сначала дрались, а потом разговаривали, Сахиил был куда тише. Он любил читать и учиться, всё время бормоча о том, что хочет построить новый социальный порядок в пустошах, где все смогут жить лучше.

А теперь тот застенчивый мальчик, который клялся принести счастье всем, превратился в монстра.

Извиваясь своим раздутым, червеобразным телом, с глазами, налитыми кровью от ярости, он закричал на них: 

— Всё потому, что вы не слушались, потому что не хотели слушать! Вот почему меня выбрали и превратили в эту отвратительную штуку!

Когда раздался пронзительный визг, окружающие кровеносные сосуды внезапно ринулись туда, где они стояли.

— Я убью вас!

Ми Цзя отпрыгнул в сторону, избегая острых, как сталь, сосудов, и сказал Лу Чэню: 

— Вымани его наверх!

Сказав это, он снова бесшумно исчез в красном тумане без следа.

Лу Чэнь кивнул. Его тело быстро расширилось, превращаясь в чудовищную форму Люцифера. Как только он стал Люцифером, внимание Сахиила, до этого сосредоточенное на Ми Цзя, мгновенно переключилось. Он приказал окружающей массе мясных монстров начать яростную атаку на Люцифера.

Острые, как бритва, крылья Люцифера разорвали плоть над головой, и, взлетая вверх, он выпустил перьевые лезвия, чтобы дразнить и привлекать его внимание.

— Это...— Саманта уставилась на ужасающую сцену перед собой, на мгновение потеряв дар речи.

Остальные выжившие синего лагеря позади были столь же ошеломлены, застыв на месте.

То, что когда-то было Подземным Городом, превратилось в массивную, пульсирующую опухоль из плоти, вздымающуюся, будто дышащую. Извивающееся мясо бурлило, как волны, иногда выстреливая жилоподобными щупальцами, отчего всё это выглядело гротескно и тревожаще.

— Это уже началось?

— Где Люцифер? Где? Кто-нибудь видит?

— Этот монстр слишком отвратителен!

— Я... я не осмелюсь подойти туда...

Выжившие синего лагеря уставились на сцену перед собой, больше не решаясь приближаться безрассудно. Они начали обсуждать шёпотом, что делать дальше.

— Кто-нибудь видит, что там внутри? — Лэн Фэн повернулся к группе.

—...Я-я, возможно, смогу. — Женщина с маленькой зеленовато-голубой родинкой у уголка глаза робко подняла руку. — Моя способность с зелёной печатью — усиление чувств, и она улучшает моё зрение.

— Загляни внутрь. Посмотри, там ещё Люцифер и Сахиил. И попробуй найти выжившего с рыжими волосами, если сможешь.

Женщина кивнула и активировала свой навык.

Полминуты спустя её лицо побледнело. 

— Сахиил преследует Люцифера. Они движутся вверх. Рыжего я не видела, но там есть тень, которая быстро перемещается, слишком хаотично. Я не успевала за ней.

Услышав это, Лэн Фэн сразу достал [Снайперскую винтовку "один выстрел"] и направился к городу, теперь полностью поглощённому плотью.

— Что ты делаешь? — Саманта попыталась остановить его. — Эти штуки опасны. Что, если—

— И что? Хочешь сидеть здесь и ждать смерти? — Лэн Фэн бросил боковой взгляд. — Сейчас у нас только один вариант. Мы должны убить Сахиила до того, как Люцифера устранят!

http://bllate.org/book/13218/1177898