Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 68. День 15

Ми Цзя быстро перемещался по туннелям из плоти, периодически прячась в тенях, чтобы сделать несколько выстрелов по Сахиилу. Но даже когда пули попадали в цель, Сахиил, казалось, не получал значительных повреждений. Даже когда ему пробивали голову, он просто превращался в бесформенную массу белой плоти, которая затем быстро регенерировала. Это было похоже на способность того выжившего из синего лагеря, которого они видели ранее — того, что мог превращаться в прозрачную желеобразную массу.  

Похоже, ядро находилось не в мозгу.  

Может быть, это было не настоящее тело? Это казалось маловероятным. Лу Чэнь мог чувствовать его истинное местоположение, так что этот Сахиил, скорее всего, и был настоящим телом.  

Ми Цзя затем прицелился в другие уязвимые места, такие как сердце, но пули лишь проделывали небольшие отверстия, не нанося реального урона.  

С другой стороны, противостояние между Люцифером и Сахиилом также зашло в тупик. Ни один из них не мог получить преимущества, и казалось маловероятным, что они решат исход битвы в ближайшее время.  

Из-за силы Сахиила даже горы над Подземным Городом были ассимилированы и стали частью этой массы плоти.  

После ожесточённой борьбы Люцифер наконец сумел освободиться от слоёв плоти, сковывавших его, взмахнул крыльями и взмыл вверх, покидая Город Плоти и Крови. Его тонкие, острые когти впились в плоть Сахиила, с силой вырывая её из опухолевидной массы.  

Бледный лунный свет лился вниз, словно серебряная вуаль, окутывая весь мир.  

Золотые перья сверкали на крыльях Люцифера, рассыпаясь в лунном свете, как искрящаяся пыль.  

В тот момент, когда эти золотые перья падали, они превращались в маленьких существ, похожих на паразитические крыльев, только их крылья были чёрно-золотыми, а не белыми. Эти маленькие монстры сбивались в плотные стаи, как перелётные птицы, и атаковали Сахиила и Город Плоти и Крови позади него.  

Из этих опухолей выползали бесчисленные белые, червеобразные монстры, которые сражались с паразитическими крыльями, разрывавшими их.  

Обе стороны яростно столкнулись.  

Ми Цзя взглянул на таймер своего навыка, который показывал [6:37].  

Хотя теоретически он мог справиться с Сахиилом в одиночку, но учитывая, что основная способность Короля Зомби не работала в этом мире, оставалось слишком много непредсказуемости.  

Поэтому он намеренно позволил Лэн Фэну сбежать и также решил не добивать того выжившего из синего лагеря, который напал на него той ночью под дождём.  

Судя по комментариям зрителей, нетрудно было догадаться, что этот выживший был игроком, занимавшим второе место — известным как Мясник. У Мясника была довольно особенная способность: он мог скрываться в толпе и читать чужие воспоминания. Хотя он не был очень силён в атаке и сильно зависел от внешнего оружия и снаряжения, это было идеально для проникновения и общения с другими выжившими на своей стороне.  

Ми Цзя намеренно упомянул перед Мясником, что планирует привести Люцифера в Подземный Город, именно для того, чтобы это сообщение могло быть передано через способность Мясника, быстро собирая выживших из синего лагеря в Подземном Городе.  

Лэн Фэн, скорее всего, тоже был вызван туда.  

И действительно, Ми Цзя выпрыгнул из массы плоти, нашёл укромное место и осмотрелся. Он мог видеть, как более десятка фигур уже направлялись в эту сторону.  

————  

[Трансляция выжившего №7 – Ми Цзя]

1376L: Всё кончено. Я только что проверил трансляцию Мясника. Все выжившие из синей команды уже в пути, и Мясник с Лэн Фэном объединились. Похоже, Сахиилу конец.  

1377L: Он же должен был напасть на Люцифера только что, верно? Чего он ждёт?  

1378L: Разве ты не видел? Он не только не напал на Люцифера, но и фактически помогал сражаться с Сахиилом!  

1379L: …Но почему?  

1380L: Может, он хочет… но это всё равно не имеет смысла, верно? Он мог бы выиграть намного быстрее. Зачем ходить кругами?  

1381L: Может, он планирует действовать позже. Давайте просто продолжим наблюдать.  

1382L: Он продолжает прятаться, так что мы ничего не видим. Я больше не могу. Это так раздражает, минусую!  

Количество дизлайков в трансляции резко возросло, быстро подняв её в топ на красном экране.  

————  

— Не подходите слишком близко к этим плотоядным лозам! — крикнул Лэн Фэн остальным позади него. — Этот красный туман ассимилирует всё, к чему прикасается, включая людей.  

Саманта и не планировала подходить ближе, но, услышав его слова, всё же спросила:

 — А что насчёт тебя?  

— Моя способность может сдерживать его какое-то время. Я попробую подобраться к Сахиилу и посмотреть, смогу ли убить его одним ударом. Вы все держите дистанцию и поддерживайте огнём из оружия. Не экономьте на снаряжении сейчас. Если нужно использовать — используйте! — Сказав это, он достал свою снайперскую винтовку и быстро двинулся к Сахиилу.  

Услышав это, остальные также быстро достали оружие из инвентаря и прицелились в Сахиила. Но Сахиил и Люцифер сражались очень близко друг к другу, и оба двигались быстро, так что сделать точный выстрел, не попав не в ту цель, было нелегко.  

В тот момент, когда Лэн Фэн ступил в красный туман, он почувствовал, как его тело начало быстро меняться.  

В прошлый раз, когда он пытался убить Сахиила, он не подготовился должным образом и в итоге попал в ловушку, чуть не погибнув. На этот раз его цель была ясна, поэтому он не паниковал, как прежде, и быстро использовал свою способность.  

Каждый раз, когда часть его тела подвергалась заражению, он немедленно отрезал её. Когда опухоли начали появляться по всей его левой руке, он не колебался ни секунды. Он взмахнул клинком, отсек её и продолжил движение. Вскоре на её месте выросла новая рука.  

Таким образом он продвигался вперёд, пока не достиг центра, где красный туман был гуще всего. К тому времени, когда он наконец добрался до места, где сражались два гигантских монстра, только его голова ещё не была заражена. Он одним движением перерезал себе шею. Его голова дважды перекатилась по мясистой земле, а затем быстро преобразовалась в целое человеческое тело. Отброшенное тело рухнуло и растворилось в пульсирующей массе под ногами.  

В тот момент, когда его конечности восстановились, он воспользовался моментом, чтобы поднять свою [Снайперскую винтовку "один выстрел"], прицелился в раздувшегося белого монстра и нажал на спусковой крючок.  

…  

Ми Цзя прятался в тени, тихо наблюдая за действиями той группы выживших из синего лагеря. С того момента, как Лэн Фэн вошёл в зону красного тумана, Ми Цзя внимательно следил за его действиями.  

Выжившие с высоким рейтингом были центром внимания в трансляции "Бесконечного Апокалипсиса". Их способности и основное снаряжение практически стали открытым секретом. Зрители не стеснялись делиться этой информацией с другими выжившими, и немало высокорейтинговых выживших погибли от рук других именно потому, что зрители раскрыли их способности.  

Лэн Фэн не был исключением. Чем больше людей любили его, тем больше находилось и тех, кто его ненавидел. Некоторые зрители намеренно пытались заманить его в опасность через вводящие в заблуждение комментарии, даже раскрывая его способности и основное оружие выжившим вражеской стороны, надеясь, что он попадёт в ловушку и никогда не поднимется.  

Лэн Фэн понимал это, поэтому отключил экран, чтобы не быть введённым в заблуждение, что впоследствии привело к тому, что он попался на уловку Ми Цзя.  

В отличие от Лэн Фэна, который просто полностью отключил экран, Ми Цзя оставлял его включённым, когда это не мешало бою, используя предоставленную информацию, чтобы определить, что полезно, а что нет. Большинство комментариев, как и в любой другой трансляции, были бессмысленной болтовней или преднамеренными ловушками, предназначенными для введения выживших в заблуждение, но некоторые были действительно полезны. Например, когда он подобрал Лэн Фэна, появился комментарий:

 [Он носит фиолетовое оружие — снайперскую винтовку "один выстрел". Ты мог бы убить его и забрать её.]  

Ми Цзя обыскал Лэн Фэна и нашёл этот предмет. Осмотрев его, он положил винтовку обратно.  

[Снайперская винтовка "один выстрел"] 

[Уровень: 3]

[Описание: В настоящее время привязана к пользователю Лэн Фэн. Как только цель захвачена, оружие автоматически наведётся на уязвимую точку цели. Если обнаружено препятствие, оно изменит траекторию и активирует альтернативные пути слежения, пока цель не будет уничтожена. Теряет функциональность после смерти цели. Можно выпустить только одну пулю в день.]

Забрать её было возможно, но бессмысленно. В отличие от обычного белого или синего оружия, фиолетовое оружие высокого уровня было привязано к своему владельцу и освобождалось только после смерти первоначального владельца.  

Вместо того чтобы убивать Лэн Фэна, Ми Цзя предпочёл оставить его в живых и использовать ещё немного.  

Кроме того, эта информация дала ему идеальный способ справиться с Сахиилом.  

В тот момент, когда пуля из снайперской винтовки была выпущена, Ми Цзя выстрелил из тени, как стрела, выпущенная из тетивы, появившись бесшумно прямо рядом с Сахиилом.  

Внимание Сахиила было всё ещё приковано к Люциферу, и он совершенно не осознавал двух приближающихся угроз. Разум Сахиила был поглощён единственной мыслью — убить Люцифера, не оставляя места разуму или осторожности.  

В этот момент его первоначально раздутое, отвратительное тело претерпевало быстрые изменения. Великолепные крылья бабочки развернулись у него за спиной, давая ему возможность летать по воздуху, как и Люцифер.  

Крошечная пуля летела по неустойчивой траектории, казалось, потому что ядро Сахиила постоянно смещалось внутри его тела, вынуждая пулю постоянно корректировать свой путь.  

Но как раз когда пуля наконец захватила цель и была готова пронзить внешнюю плоть Сахиила, Ми Цзя опередил её — разрезав плоть своим боевым ножом и вонзившись прямо в область, в которую целилась пуля.  

Когда пуля столкнулась с рукой Ми Цзя, она на мгновение замедлилась, словно пытаясь перенаправиться и найти новый путь к Сахиилу. Но вскоре после этого она упала прямо вниз, полностью обездвиженная.  

Постоянно смещающееся сердце Сахиила теперь было зажато в руке Ми Цзя, уже раздавленное и сморщенное. Кровь запачкала его ладонь, и он инстинктивно лизнул её. На удивление, она была сладкой, как те ягоды, что он когда-то собирал во дворе.  

————  

[Трансляция выжившего №7 – Ми Цзя]

1384L: ???  

1385L: Я что-то пропустил…?  

1386L: Ах… он действительно убил своего собственного босса… 

1387L: Он убил Сахиила. Разве он не умрёт?? Это самоубийство?  

1388L: В правилах сказано только, что если босса убивает вражеский лагерь, они умрут. Не сказано, что происходит, если босса убивают свои. Может, они на самом деле не умрут, но это практически самоубийство.  

1389L: Что ты имеешь в виду?  

1390L: Просто продолжайте смотреть. Этот выживший из красного лагеря… у него есть навыки. Но он использует их на самые бессмысленные вещи!  

…  

————  

В тот же момент, когда Сахиил умер, постоянно пульсирующий город плоти начал рассыпаться в дрейфующий пепел.  

В поле зрения Ми Цзя таймер перескочил с [День 14] на [День 15].  

В тот момент каждый выживший в мире № F101 услышал знакомый системный звонок в своей голове.  

[Дзинь——]

[Внимание, выжившие! Скоро будет объявлен босс красного лагеря!]

[Босс красного лагеря: Повелитель Подземного Города – Микаэль / Выживший красного лагеря – Ми Цзя!]

[Осталось 15 дней до завершения мира. Выжившие, поторопитесь!~]

http://bllate.org/book/13218/1177899