Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 66. Город из плоти и крови

Оно извивалось, пытаясь приблизиться, но его постепенно тающие конечности были прикованы к кровати, лишая возможности двигаться. Всё, что ему оставалось — это непрерывно извиваться, словно личинка.  

Камера прямой трансляции всё ещё лениво парила в правом верхнем углу. Ми Цзя бросил взгляд на изображение со своего стрима. Из-за расстояния и красного тумана, служившего барьером, камера не могла чётко запечатлеть каждое его движение. Вся трансляция была окутана тонким слоем дымки, похожей на пар в ванной после горячего душа.  

Можно было что-то разглядеть, но всё казалось слегка размытым.  

На экране строчки комментариев стремительно пролетали мимо:  

[Старший брат, ты правда собираешься переметнуться?]  

[Первый комментатор, о чём ты? Он явно готовится напасть на босса синих после их битвы.]  

[Почему Сахиил в этом мире появился раньше времени?]  

[Ведущий, ты видишь чат? Пожалуйста, смени уже скин!]  

...  

Ми Цзя проигнорировал поток комментариев и сразу включил фильтр. Во время боя они серьёзно мешали обзору.  

Хотя эти существа и называли себя высшими формами жизни, их так называемые "передовые творения" не были настолько совершенными, чтобы быть неуязвимыми. На самом деле, в них было довольно много изъянов.  

Возьмём, к примеру, эту камеру прямой трансляции. Простое физическое препятствие могло блокировать её обзор. Даже если она могла телепортироваться в реальном времени, чтобы обойти преграды, всё равно оставалась задержка в три-четыре секунды, прежде чем она снова могла сфокусироваться на выжившем.  

Три-четыре секунды могут показаться незначительными, но для него этого было более чем достаточно.  

Убедившись в своём положении, Ми Цзя закрыл панель и посмотрел на Лу Чэня, который тоже смотрел на него. Их взгляды встретились, но ни один не проронил ни слова. Они просто разошлись в разные стороны.  

Хотя они всё ещё были немного незнакомы друг с другом, в момент столкновения с врагом эта незнакомость мгновенно превратилась в инстинктивную слаженность. Казалось, они уже сражались бок о бок бесчисленное количество раз, выработав мышечную память настолько отточенную, что одного взгляда или движения было достаточно, чтобы понять, о чём думает другой и что он сделает следующим.  

Только на этот раз меч и его хозяин поменялись ролями.  

Ми Цзя отступил на несколько шагов, его фигура растворилась в красном тумане, словно занавес закрылся вокруг него.  

Лу Чэнь, напротив, выхватил меч и бросился на Сахиила, как стрела, выпущенная из тетивы.  

Клинок не встретил никакого сопротивления. Разрезать его тело было похоже на разрезание мягкого клейкого рисового пирожка — такого, в котором нет начинки.  

Внутри тела Сахиила не было ни крови, ни органов — только белая, жирная масса плоти. Когда его рассекли, он наконец полностью растворился, единственный рот исчез вместе с остальным в бледной массе плоти.  

Лу Чэнь не расслабился. Напротив, он поднял меч и осторожно держал его перед грудью.  

Спустя несколько секунд земля начала сильно дрожать, словно что-то поднималось из глубин. Плитки пола быстро вздулись и треснули, и из щелей вырвались толстые багровые щупальца плоти.  

Эти щупальца были покрыты глазами и зияющими ртами. Глаза напоминали человеческие, только размером с человеческую голову. Их зрачки постоянно увеличивались и уменьшались, отслеживая движущиеся цели, совсем как камера прямой трансляции. Белки глаз были заполнены кровеносными сосудами, а красные вены соединяли их со щупальцами, удерживая на месте.  

Зияющие рты непрерывно открывались и закрывались, выкрикивая бессвязные слова и извергая тёмно-красный туман — настолько густой, что он был почти чёрным. Он был гораздо плотнее уже присутствующего красного тумана, и всё, чего он касался, живое или нет, быстро раздувалось и скручивалось в уродливые, похожие на опухоли комки плоти, пульсирующие, как бьющиеся сердца.  

Пол превратился в мягкий ковёр из плоти. Затем потолок. Затем стены. Ожидавшие снаружи обезумевшие мутировавшие солдаты были поглощены следующими, и распространение продолжилось наружу.  

В мгновение ока весь дворец превратился в уродливый дом из плоти. Опухоли цеплялись за потолок, как гроздья кроваво-красных коконов, плотно упакованные, как яйца насекомых.  

Плюх.  

Один из коконов внезапно упал с потолка, приземлившись на ставший мягким и мясистым пол, покрытый липкими пятнами крови.  

Кокон слегка затрясся, затем что-то белое прорвало его внешнюю оболочку и вылезло наружу.  

Это было человекоподобное существо, полностью белое, без ничего на лице, кроме одного рта.  

— Хе-хе. — Оно наклонило голову, широко ухмыляясь, и издало странный, жуткий смешок.  

Пока его смех разносился по помещению, коконы на потолке начали падать, как дождь.  

— Хе-хе.

— Хе-хе. 

Одна за другой бледные, бескровные руки разрывали коконы, похожие на насекомых, и из них выползали человекоподобные монстры всевозможных форм и размеров, каждый уродливый и призрачный.  

Лу Чэнь двигался стремительно — настолько быстро, что можно было разглядеть лишь лёгкое размытие. Где бы его клинок ни сверкнул, монстры мгновенно рассекались на аккуратные кусочки. Но они не умирали. Вместо этого они таяли, возвращаясь в землю, образуя новые коконы, из которых появлялись вновь.  

Лу Чэнь не обращал внимания на этих низкоуровневых монстров, которые не казались особо опасными. Он просто продолжал рассекать мясистые стены на своём пути, ища место, где кровеносные сосуды и нервы были наиболее плотно сконцентрированы.  

...  

Щупальца плоти, распространившиеся по всему Подземному Городу, изначально лежали в спячке под его поверхностью. Но в какой-то неизвестный момент, словно получив внезапную команду, их зияющие пасти широко раскрылись и ожили. Каждая пасть растянулась на более чем десять метров, заглатывая здания и жителей на поверхности одним глотком.  

Густой красный туман хлынул из отверстий, устремившись к рынку.  

Ребёнок как раз собирался взять воздушный шар, когда рука отца, всё ещё держащая верёвку, внезапно начала раздуваться мясистыми шишками. Наросты быстро распространились, превратившись в огромные пустулы, которые раздулись и поглотили его, сжав всё тело в уродливый шар из мяса. Преобразование было стремительным. Вскоре из его рта и носа проросла плоть, и он стал круглой, раздутой опухолью, без шва слившись с приливом плоти, который в какой-то момент хлынул, как багровая волна.  

Ребёнок застыл на месте, всё ещё не понимая, что происходит, пока его собственное зрение не начало искажаться. Он посмотрел вниз и увидел, что его тело раздувается, как у отца. В мгновение ока он тоже стал частью накатывающей мясной волны.  

Шум города резко прекратился. Крики ужаса быстро распространились по Подземному Городу, но длились всего несколько мгновений, прежде чем сменились зловещей, гнетущей тишиной. Всё, что осталось — это звук щупалец плоти, поглощающих всё, и тошнотворные хлюпающие звуки — бульк, бульк — пока мясная волна катилась вперёд.  

В мгновение ока весь город превратился в ад из плоти и крови. Некогда оживлённые улицы теперь лежали в руинах, усеянные кусками разорванного мяса и разбросанными внутренностями, испуская тошнотворное зловоние крови и разложения.  

...  

Двое сотрудников сидели перед стеной из экранов, похожей на пчелиные соты, наблюдая за ходом событий в миниатюрном мире внутри.  

Ни один из них не выглядел совсем человеком.  

Один был тонким, как бумага, буквально плоским, как лист. Другой — невысоким существом с парой рогов на голове и длинным тонким хвостом.  

— Как тебя зовут? Я забыл. — Рогатый мужчина, похоже, считал просто сидеть здесь скучным и начал болтать с коллегой. — Меня зовут Истантин Цедриджерман Силас Коннеривайз Ангелов.

Бумажный человек был невероятно красив — с чёткими бровями, звёздными глазами и аурой благородства. Его ноги были вдвое длиннее, чем у маленького парня, глаза мерцали радужным светом, а волосы были ослепительного чёрного оттенка, переливающегося всеми цветами спектра.  

Он раздвинул свои плоские, розовые губы и холодно выплюнул одно слово. 

— Е.

— Да? — Истантин моргнул в замешательстве. — Мини-мир ещё не стёрт, разве не рано праздновать—

— Я имел в виду...— Бумажный человек нахмурил свои бумажные брови с раздражением. — Меня зовут Е.

— Ах да! Я почти забыл, у большинства людей из Моноцероса только односложные имена. — Истантин вдруг осознал. — Разве это не делает очень лёгким наличие одинаковых имён? Вам стоит поучиться у нас! Посмотрите на нас в Триангулуме. С момента основания мира не было ни одного повторяющегося имени!

— Простота лучше. Такое имя, как твоё, появившееся в романе, заставило бы людей подумать, что автор просто набирает количество слов, — холодно сказал Е.  

"..." Истантин цыкнул, затем взглянул на экран, чтобы сменить тему. — Кстати говоря, мир F101 скоро завершится, верно? Сахиил уже вошёл в фазу конца света раньше графика.

— Не обязательно. — Взгляд Е скользнул по молодому человеку, который быстро продвигался под землёй, разрезая плоть клинком, а также другой фигуре, слабо различимой в красном тумане. — Если эта игра на конец света должна закончиться, боссы лагерей должны сражаться насмерть. Но условие в том, что они должны быть убиты боссом противоположного лагеря или выжившим.

— Что ты имеешь в виду? — Истантин выглядел смущённым.  

— Ничего, — сказал Е, переведя взгляд и указывая на другую секцию экрана-соты. — Забудь про этот мир. Похоже, другой мир скоро завершится. Готовься к сбросу.

Как он и сказал, в мире №F36 Люцифер был только что успешно выслежен выжившими красного лагеря. Несколько оставшихся выживших теперь радостно ожидали объявления системы о завершении уровня.  

Истантин успешно отвлёкся.  

После того как выжившие покинули мир, Истантин с нетерпением потянулся к красной кнопке — той, что объявляла смерть всех оставшихся жителей в том мире. Но как только его палец завис над ней, он заколебался и повернулся к Е.

— Хочешь нажать в этот раз? Я имею в виду, это всегда я нажимаю. Конечно, это весело, но я чувствую себя немного виноватым.

— Нет. Меня не интересует контроль над судьбой этих мелочей, — ответил Е, всё ещё с тем же холодным, отстранённым выражением, как будто ему действительно было всё равно.  

— Ну тогда~ Я не буду сдерживаться! — Истантин обрадовался и нажал кнопку.  

На видеозаписи, в момент, когда Истантин нажал красную кнопку, Сахиил внезапно начал раздуваться. Багровые щупальца быстро собрались и пронеслись по всему Подземному Городу, затем начали распространяться наружу, используя город как базу, чтобы поглотить каждый уголок пустоши.  

Вскоре мир №F36 стал ничем иным, как морем кроваво-красного, без каких-либо следов жизни.  

...  

Мясо. Плоть. Она была повсюду.  

Извивающиеся, багровые куски мяса корчились и извивались, выпуская мясистые щупальца, которые тянулись, пытаясь затащить его внутрь.  

Лу Чэнь снова разрубил щупальца, ползущие к нему. Клинок, который он только что купил, уже затупился от бесконечных ударов, его некогда острый край теперь стал почти зубчатым.  

К счастью, инстинкты не подвели. Чем ближе он подходил к области, где кровеносные сосуды были плотно сконцентрированы, тем более яростными становились окружающие щупальца. Мясные лозы под землёй непрерывно вздымались, пытаясь вытолкнуть его.  

Как раз когда Лу Чэнь почувствовал, что должен быть близко к основному телу Сахиила, его клинок наконец сдался и полностью сломался.  

Он уставился на сломанный меч в руке, раздумывая, стоит ли использовать крылья, чтобы расчистить путь. Но плоть была настолько отвратительной, что он не хотел к ней прикасаться.  

— Я же говорил, холодное оружие устарело, но ты мне не верил.

Знакомый голос раздался сзади.  

Лу Чэнь обернулся и увидел, что Ми Цзя появился позади него в какой-то момент, уже устанавливая небольшую пушку.  

Ми Цзя схватил Лу Чэня и оттащил за себя. 

— Добро пожаловать в эру огневой мощи!

http://bllate.org/book/13218/1177897