× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 33. Стена лиц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


—...Ради меня? — Лю Юнфу неуверенно хихикнул. — Зачем?


— Хм... — Ми Цзя огляделся. Заметив, что кто-то подглядывает за ними из сотоподобного дверного проема, он решил сначала отвести Лю Юнфу в конференц-зал. — Звукоизоляция здесь не очень. Давай поговорим где-нибудь в более уединенном месте.


Лю Юнфу попытался вырваться из хватки Ми Цзя, но после нескольких безуспешных попыток в итоге позволил себя оттащить в конференц-зал, спотыкаясь на ходу.


Осознав, что не может освободиться от грубой силы Ми Цзя, Лю Юнфу забегал глазами, затем внезапно понизил голос и взмолился: 

— Вы ведете меня в конференц-зал? Там часто бывают люди... Если дело важное и вы не хотите, чтобы подслушали, я знаю одно более подходящее место...


Как и ожидалось, Ми Цзя остановился, явно заинтересованный. 


— Какое место?


Лю Юнфу выпрямился и разгладил помятости на одежде после дерганий. 


— Следуйте за мной, я проведу вас.


— Ладно~ — Ми Цзя отпустил воротник Лю Юнфу и кивнул, давая знак вести.


Лю Юнфу пошел вперед, указывая путь.


Убежище имело автономную систему энергоснабжения, поэтому в отличие от погруженного в полную тьму внешнего мира, здесь хотя бы тускло горели несколько старомодных ламп, отбрасывающих желтоватый свет.


Лю Юнфу шел впереди, спиной к Ми Цзя. Из-за игры света и теней его глазницы казались провалившимися во тьму, скрывая черные глаза и придавая его выражению мрачный, жутковатый вид, словно два черных провала.


Шагавший сзади Ми Цзя казался совершенно беспечным. Он держал руки в карманах и небрежно насвистывал мелодию из какого-то старого фильма.


— Что это вы насвистываете? Звучит жутковато. — В этом тусклом убежище, под гнетущей атмосферой, теснотой и неопределенностью будущего почти все погрузились в депрессию. Но молодой человек позади оставался расслабленным и жизнерадостным, и было непонятно, что у него на уме.


Странный тип.


— Мелодия из фильма, который мне очень нравится. "Twisted Nerve". — Ми Цзя сделал паузу, затем внезапно спросил: — Знаешь, почему она мне нравится?


Лю Юнфу не особо хотел знать, но все же спросил: 

— Почему?


— Потому что она соответствует моей эстетике насилия.


Молодой человек, неспешно шагавший, внезапно приблизился и наклонился к его уху. Имитируя звук рвущейся бумаги, он резко прошипел: «Зззрааап!» — заставив Лю Юнфу вздрогнуть.


Освещение в коридоре, казалось, было неисправно, беспорядочно мерцая тусклым желтым светом. Неровный свет отбрасывал жутковатые тени на лицо молодого человека, заставляя его переливаться между светом и тьмой. 


— Это чувство, когда разрываешь их всех на кусочки одним махом, всегда приносит мне такую радость.


«...» — Лю Юнфу оправился от испуга и поспешил вперед, пробормотав: —...псих!


Ми Цзя следовал за ним в неторопливом темпе, все так же улыбаясь.


Зона A была самой большой в убежище, с новейшим оборудованием. Каждая сотообразная комната там была примерно вдвое больше, чем в Зоне B.


Это было пространство, предназначенное исключительно для пользователей способностей. В конце концов, те, кто мог использовать свои силы для создания особых барьеров и защиты убежища от нашествий зомби, несомненно, были самыми ценными.


Во времена дефицита ресурсов наибольшие привилегии получали те, кто вносил наибольший вклад. Это было естественно. Даже Инь Хунлин, всегда конфликтовавшая с ними, признавала этот факт.


Хотя они вели себя высокомерно и иногда переходили границы, в глазах других они несомненно использовали свои способности для защиты многих в убежище.


В глубине коридора Зоны A стоял отдельный конференц-зал, казалось, недавно построенный, со стенами из странного серебристо-белого металла.


Внутри зала было темно, не видно ни души, и все же оттуда доносились шепчущиеся голоса.


В темноте внезапно раздался голос Фэн Ху: 

— Где №17 и №34? Я не видел их весь день.


— Не знаю. Может, снова прокрались в Зону D ловить крыс. — ответила женщина.


— №17 два дня назад сказал, что собирается проучить того новичка, которого привела Инь Хунлин, но до сих пор не вернулся.


— Хе-хе, может, его самого прикончили?


— Не может быть. Они бы не смогли отличить.


— Босс, что будем делать дальше? Та женщина, кажется, что-то заподозрила.


— Хе-хе-хе, съедим ее! Съедим!


— У нее куча бомб. Пока не стоит действовать опрометчиво...


Спустя некоторое время снова раздался голос Фэн Ху: 

— Заткнитесь все! Кто-то идет.


По его команде весь беспорядочный гомон в пустом зале мгновенно стих.


Несколько минут спустя дверь в зал заседаний открылась. Голос Лю Юнфу слегка дрожал. Трудно было сказать, было ли это от страха или возбуждения, когда он с энтузиазмом пригласил молодого человека: 

— Заходите, давайте поговорим!

———


— Беда, беда... Босс! — Чжан Шань в панике прибежал к Инь Хунлин. — Того новичка... заманили в Зону A!


— Что? — Инь Хунлин просматривала документы, но при этих словах ее тонкие брови резко поднялись. — Черт! Сколько раз я говорила ему не приближаться к тем пользователям способностей, потому что с ними что-то не так? Почему он не слушает?!


Она схватила сумку, распахнула дверь и бросилась к Зоне A, бормоча: 

— Надеюсь, он не исчезнет без следа, как те выжившие!

Чжан Шань поспешил следом.


__

С тех пор, как пользователи способностей поселились здесь, хотя стена и была построена для защиты убежища от орд зомби, их спутники начали таинственно исчезать один за другим. Инь Хунлин несколько раз тайно расследовала, но так и не смогла найти причину или подтвердить причастность пользователей способностей.


Из-за этого им пришлось изолировать жилые помещения пользователей способностей от выживших и обычных людей. Но даже это не остановило исчезновения.


Упрямый молодой человек по имени Ми Цзя, отказавшийся слушать предупреждения, теперь с большой вероятностью мог стать их следующей целью.

...

———


Ми Цзя небрежно щелкнул выключателем у двери. Тусклый свет замигал, и зал заседаний оказался пуст.


Он протянул руку и коснулся серебристо-белой стены. К его удивлению, она не была холодной и металлической, как ожидалось. Вместо этого она казалась странно теплой и мягкой... почти как человеческая кожа.


Лю Юнфу тихо запер дверь. Затем, словно наконец немного расслабившись от нервного напряжения, он небрежно сел на стул: 

— Так что ты хотел со мной обсудить?


— Я собирался тебя кое о чём спросить, но раз ты привел меня прямо сюда... мне нечего больше сказать. — Ми Цзя на мгновение задумался, затем добавил: — Если уж говорить что-то, то, наверное... спасибо?


Лю Юнфу моргнул. 


— Поблагодарить? За что?


— За то, что ты оказался настолько глуп, чтобы привести меня прямо в свой лагерь, конечно~ — Ми Цзя провел рукой по серебристо-белой стене, останавливая взгляд на одном из многочисленных круглых значков.


[Имя монстра: Стена лиц]

[Уровень: 4]

[Примечание: Мастерски маскируется под человеческую кожу. Может имитировать панель NPC в человеческой форме. Гурман, любит поедать молодых и сильных людей. Кристаллическое ядро может быть засчитано как очки выживания после окончания игры и поглощено Королем Зомби.]

[Статус: Может быть захвачен]

[Благосклонность: 10/100 (Достигните 50 для снятия враждебного статуса, 100 для завершения подчинения, и оно будет послушно вам.)]


...


«...» — Как только Ми Цзя произнес эти слова, ранее робкое и покорное поведение Лю Юнфу полностью исчезло. Его черты лица исказились, превратившись в странную серебристо-белую маску, а пара черных, пустых глаз уставилась прямо на него. 


— Так ты раскусил?


— Ваши маскировки действительно не так уж хороши, — небрежно сказал Ми Цзя. — Столько дыр. Честно, не знаю, винить ли вашу плохую игру или невнимательность других выживших. Возьмем тебя, например. Лю Хао — именно тот тип, который любит помыкать теми, кто слабее. Ни за что он не пошел бы сам посреди ночи за водой.


— Неужели нельзя было сделать ложь хоть немного правдоподобнее? — Ми Цзя укоризненно указал на него. — Это было просто жалко!


«...» — На лбу Лю Юнфу слегка вздулись вены, но затем он показал зловещую ухмылку: 

— Даже если ты раскусил, что с того? Думаешь, ты сможешь нас победить?


Едва он произнес эти слова, как на серебристо-белых стенах проступила масса бледных, мертвенных лиц.


Ми Цзя почувствовал, что пол под ногами стал неровным. Глянув вниз, он увидел лица, полные ненависти и обиды, колышущиеся, как волны.


Его ноги начали погружаться в серебристо-белый пол.


— Победить вас? — Ми Цзя оставался спокойным и невозмутимым, лениво вызывая панель навыков. — Не-а, я здесь, чтобы присоединиться к вам.


На второй день после прибытия в убежище он полностью проигнорировал все предупреждения и бродил ночью. Во время ночной прогулки он случайно наткнулся на «№17», который тоже крался в темноте. Разобравшись с ним, он получил карту данных монстра 4-го уровня: [Стена лиц].


Он нажал на карту и активировал навык.


После этого он быстро растворился в полу, словно растаяв, и слился с теми уродливыми человеческими лицами.


В отличие от бледных лиц, после растворения он стал красным и растекся алыми нитями, формируя жуткие узоры в форме глаз.


Куда бы эти нити ни достигали, поверхность постепенно окрашивалась в красный, а серебристо-белые лица мгновенно искажались в кроваво-красные узоры, выглядя еще ужаснее, чем прежде.


Эти разъеденные лица закричали и превратились в человеческие формы, пытающиеся сбежать из комнаты, но красные нити, казалось, предвидели это. Они уже запечатали все выходы и втягивали монстров обратно в бурлящее кровавое море.


Лю Юнфу окаменел от ужаса при этом зрелище. Он очнулся, лишь когда каждая пядь стен комнаты полностью покрылась плотно расположенными кроваво-красными глазами. В панике он вскарабкался на стол для переговоров, съёжившись от страха и отчаянно пытаясь избежать ползучих алых нитей.


Но бежать было уже некуда. Красные нити, подобно гигантской паутине, окружили его со всех сторон, отрезав все пути к отступлению.


Из кровавого моря медленно начала формироваться алая человеческая фигура. Она оскалилась в, казалось бы, дружелюбной улыбке в адрес Лю Юнфу.


— Будешь моей собакой или умрешь? Выбирай.

http://bllate.org/book/13218/1177864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода