× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trial Game of Life / Пробная Игра в Жизнь: Глава 61. Красный Список

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61. Красный Список.

Конечно, желание Тан Цю расстаться с Цзинь Чэном было нереалистичным.

В конце концов он принял [Большой Красный Цветок] и снова отправился в игровой зал с Цзинь Чэном, чтобы вместе войти в следующий инстанс.

Что касается людей, собравшихся в игровом зале, двое проигнорировали их. Система могла выбрать кого угодно в качестве их товарищей по команде. Это, вероятно, была уверенность и спокойствие, исходящие от двух больших боссов.

***

В зоне А Мяо Ци сидел на корточках на подоконнике дома, держа бинокль и наблюдая за базой «Воли Небес» вдалеке. Он несколько раз замечал кого-то, проходящего мимо окна. Наконец, он обернулся и сказал Линь Яньдуну, который читал книгу:

— Господин, Чун Яньчжан всё ещё там.

Линь Яньдун не поднял глаз, его взгляд всё ещё был прикован к книге, а тон оставался безразличным:

— Чун Яньчжан не попытался удержать Цзян Хэ и отказался отправиться в зону E, чтобы бороться за движение. «Воля Небес» — их гонка заканчивается здесь.

Мяо Ци наклонил голову, подумал немного, а затем спросил:

— Раз уж вы так высоко цените Цзян Хэ, господин, почему вы только отправили кого-то наблюдать за ним, вместо того чтобы затащить его сюда? Если бы это были вы, он наверняка был бы готов присоединиться.

Линь Яньдун поднял глаза:

— Так ты тоже знаешь, что значит «затащить кого-то»?

Мяо Ци надул губы:

— Господин, я не настолько глуп.

Линь Яньдун улыбнулся и покачал головой:

— Раз уж я выбрал работать с Цзинь Чэном, мне не нужен ещё один Цзян Хэ. Ты помнишь новичка рядом с Цзинь Чэном? Он не слабее Цзян Хэ.

Мяо Ци действительно не заметил этого, потому что Тан Цю, казалось, не проявлял никаких особых талантов, за исключением помощи, которую он оказал Банде Кухонных Ножей в начале. Большая часть его текущей репутации была принесена ему Чёрным Списком и Цзинь Чэном.

Спустя долгий момент Линь Яньдун сказал:

— Однако мы можем рассмотреть Лэн Мяо.

***

На другой стороне, в зоне E.

Чэн Кэ был освобождён из тюрьмы и повышен из зоны F в зону E, но с его осторожностью он, естественно, не стал бы пытаться схватить [Двенадцать Движений Симфонии]. В частности, после того как он и Ань Нин сумели подробно узнать о Цзинь Чэне и Тан Цю, он стал ещё более уверен в идее, что когда Боги сражаются, смертным, как они, не стоит вмешиваться.

— Присматривай за Чи Янем и предотвращай, чтобы другие не делали что-то безрассудное. Если соберёшь какую-либо информацию о движениях, тайно сообщи её Чи Яню. Не может быть ошибкой сделать этим людям одолжение.

Чэн Кэ решил стать хорошим знакомым с Цзинь Чэном и поэтому стал немного больше ценить Ань Нин. Эта девушка со смелым и прямым характером действительно казалась перспективной.

Ань Нин кивнула в ответ. В этот момент кто-то постучал в дверь и вошёл. Это был тот крепкий мужчина, который ранее бросился на Восточную Поперечную Улицу, чтобы искать мести, узнав, что Чэн Кэ был убит. С несколько торжественным выражением он сказал:

— Ещё одна команда погибла.

Чэн Кэ не мог не потерять дар речи. После того как новости о [Двенадцати Движениях Симфонии] распространились, сколько людей погибло? Время прохождения этого инстанса со специальным триггером составляло примерно 24 часа. Если кто-то не вернулся после более чем 30 часов, он, вероятно, никогда не вернётся.

— Обязательно следи за другими людьми, — Чэн Уж снова призвал Ань Нин. — [Двенадцать Движений Симфонии] — это не то, до чего мы можем дотронуться. Лучше не искать смерти.

***

В то же время из игрового зала в центральном районе донеслись серии восклицаний.

— О боже, посмотрите на Красный Список!

— Жун И выбыл!

— Чёрт, даже этот выбыл? Он раньше не вмешивался в дело на Восточной Поперечной Улице. Разве сейчас не становится слишком тесно в зоне E?

— Это даже не просто выбывание, это двойной прыжок!

Цзинь Чэн был наказан из зоны A обратно в зону F, но в отличие от него, игрокам из зоны A нужно было быть наказанными обратно в зону E, чтобы войти в инстанс зоны E и соревноваться за [Двенадцать Движений Симфонии].

Как быть наказанным конкретно в зону E, было проблемой. Чтобы безопасно обеспечить свой шанс, упомянутый Жун И совершил двойной прыжок. Он сначала прыгнул из A в C, затем из C в E — две зоны, затем две зоны вниз.

Были новые игроки, которые не знали о Красном Списке и Жун И, поэтому собравшиеся здесь зрители-наблюдатели немедленно просветили тех новичков:

— В игровом зале Города Вечной Ночи есть три списка: Чёрный Список, Белый Список и Красный Список.

— Чёрный Список, конечно, это «Чёрный Список Господина Ворона», и на первом месте — непобедимый G79081 Цзинь Чэн.

— Белый Список — это список оценки снаряжения, который часто называют «Оружейным Списком». Лук Цзинь Чэна тоже в нём, хотя позиция не очень высокая.

— Красный Список — это список общего рейтинга силы игроков.

Список был следующим:

Первое место: зона A, A28377

Второе место: зона A, D22422

Третье место: зона A, C01724

Четвёртое место: зона A, E57456

Пятое место: зона A, G79081

……

Среди игроков в зоне A первое место, чей номер начинался с A, был Линь Яньдун, поэтому, даже если он редко появлялся, все всё равно знали, что он — несокрушимая гора.

Второе место, D22422, был Жун И.

Лэн Мяо был четвёртым, а Цзинь Чэн — пятым.

— Почему Цзинь Чэн на пятом месте? Разве он не очень хорош? — Новый игрок был озадачен. После того как он вошёл в Город Вечной Ночи, всё, что он слышал, были легенды о Цзинь Чэне, безумные рассказы о самом печально известном члене Чёрного Списка.

— Это то, чего ты не понимаешь, — глубокомысленно сказал опытный игрок. — Список общего рейтинга силы не представляет всего. Он основан на очках игрока и всём его снаряжении, взвешенных вместе. Если верхние несколько из списка вступят в реальный бой, никто не может предсказать, кто умрёт первым.

Новый игрок кивнул, как будто понял, затем услышал голос из толпы:

— Эй, Цзинь Чэн был здесь всего три года. По сравнению с теми старыми психопатами в зоне A, он тоже может считаться новичком. Просто подожди и увидишь, через два года этот список изменится за пределами наших ожиданий.

Вскоре после этого кто-то с энтузиазмом начал просвещать других о деяниях Цзинь Чэна, когда он впервые вошёл в Город Вечной Ночи. Как абсолютный новичок в зоне A, он снизил свою силу сверху, затем продолжил выигрывать ранги и прорвался в топ-10 Красного Списка в течение полугода.

У Цзинь Чэна были свои последователи и поклонники.

Они не могли найти человека по имени Тан Цю в Красном Списке. В настоящее время он был окутан аурой Цзинь Чэна. Хотя его иногда упоминали, из-за недостатка информации внимание к нему ослабевало. Единственное, в чём они были наиболее уверены о нём — это то, что он человек, который всегда был рядом с Цзинь Чэном, или ученик Цзинь Чэна.

И его текущая позиция в Чёрном Списке была 88-й — довольно благоприятный номер.

Снова, вскоре после этого, некоторые люди выяснили кое-что ещё:

— Кажется, среди группы, которая была отправлена в тюрьму в прошлый раз, никто не сделал никаких движений. Но обычно незаметный человек, как Жун И, начал двигаться.

— Действительно, трудно сказать, вмешается ли третий в Красном Списке тоже в это дело.

— Разве Лэн Мяо, Цзян Хэ и другие всё ещё заперты?

— Я слышал, что некоторые из них вышли. Будут ли они напуганы Цзинь Чэном и не посмеют действовать...?

Громкие обсуждения заполнили каждый угол игрового зала. [Двенадцать Движений Симфонии] были чем-то, чего обычные игроки никогда не могли коснуться, но появление таких вещей углубило их беспокойство.

Было невозможно предсказать, кому достанутся движения и какой эффект это создаст. Шестое Движение Симфонии обладало большой властью, так что же оно принесёт Городу Вечной Ночи?

Меч судьбы тихо опускался на головы всех обычных игроков.

— Я бы предпочёл, чтобы Цзинь Чэн получил его, — прошептал кто-то в углу, его трусливый взгляд сканировал игроков, которые входили в стену миссий, держа себя полностью настороже.

Определённо было не просто несколько людей с таким же желанием, и новости о том, что всё больше и больше команд погибло внутри инстанса со специальным триггером, на самом деле рассматривались некоторыми как хорошие новости.

— Даже если ты хочешь гнаться за [Двенадцатью Движениями Симфонии], ты должен сначала посмотреть, предназначено ли тебе это делать.

— Если эти люди получат движение, разве Город Вечной Ночи не станет беспорядком? Хорошо, что они умерли там.

— Их жадность действительно не знает границ.

— Умрите, пусть они все умрут. Я не верю, что эти люди сделают что-то хорошее после того, как получат движение!

— Мне это так надоело!

Некоторые люди стали беспокоиться, некоторые откровенно показывали своё презрение, но большинство всё ещё оставались молчаливыми. Бесчисленные пары глаз внимательно следили за текущими событиями у стены миссий, а также в зоне E, боясь, что кто-то первым получит движение в свои руки.

Всего за одну ночь, пока Цзинь Чэн и Тан Цю всё ещё были внутри инстанса, силы в зоне E уже претерпели серьёзную перетасовку.

— Гэ, группа, которая была против нас, исчезла. У них было шесть человек, но никто из них не вышел из инстанса.

— Мы отступим.

— Гэ?

— Это не то, во что мы можем вмешаться, давай отступим. Хотя жизнь в Городе Вечной Ночи ужасна, я ещё не хочу умирать.

Стоя перед лицом смерти, всё больше и больше людей начали отступать. Но были и те, кто выбрал отчаянный шаг, подобно игрокам, которые поставили всю свою жизнь на стол с залитыми кровью глазами.

— В любом случае, это просто смерть. Я уже умер однажды, так что, если я умру снова? Разве это хорошо — продолжать оставаться в Городе Вечной Ночи и снова и снова выполнять миссии? Вся эта хрень!

***

Что делали Тан Цю и Цзинь Чэн в этот момент? Они убивали зомби в маленьком городке, охваченном апокалипсисом.

Это был классический троп зомби, атакующих город. Тан Цю как раз думал, когда он столкнётся с таким апокалиптическим инстансом, и сразу же наткнулся на один. Такой инстанс был даже проще и грубее, чем [бей в барабан, передавай цветы]. Игра оценивала итоговый счёт игрока по количеству убитых им зомби. Независимо от того, просто ли игрок оставался на месте, не убивая, или полностью пускался в убийственную резню — пока он выживал в течение 12 часов, он мог пройти.

В это время до прохождения игры оставался один последний час.

Чтобы получить больше очков и подготовиться к предстоящему инстансу со специальным триггером, Цзинь Чэн и Тан Цю выбрали самый упорный и опасный метод убийства.

Двое сначала подобрали снаряжение в городе, и после разграбления оружейного магазина они нашли отличное место для атаки: телебашню города.

Это был город в западном стиле. Телебашня имела лифты и лестницы, ведущие в самую верхнюю обзорную зону. Тан Цю и Цзинь Чэн оставались здесь, привлекая зомби через запах крови и огромный громкоговоритель башни.

Аналогично, в этой миссии всё ещё было двенадцать игроков. Кроме Цзинь Чэна и Тан Цю, остальные десять разбрелись по всему городу. После убийства одного зомби за другим эти игроки обнаружили, что зомби вокруг них становилось всё меньше и меньше, поэтому они бросились к телебашне и узнали, что наткнулись на двух больших боссов, которые приведут их к гладкой победе.

Но этот инстанс с зомби на самом деле был не очень трудным. Даже если у игрока не было большой боевой мощи, он мог выжить до конца, будучи достаточно осторожным. Все хотели заработать больше очков, но теперь они могли только смотреть снизу вверх на боссов, увы.

Некоторые люди даже начали играть в карты в углу.

***

На телебашне.

Цзинь Чэн взглянул на ситуацию внизу, затем обернулся и спросил Тан Цю:

— Ты устал?

Тан Цю, с пулемётом в руках, повернул голову, несколько капель крови разбрызгались на его холодном лице:

— Что ты только что сказал?

Как только Цзинь Чэн собирался заговорить, Тан Цю снова услышал звук, доносящийся с лестницы, и решительно повернулся обратно.

Бах-бах-бах-бах!

Он выстрелил по лестнице.

В мгновение ока пороховой дым заполнил пространство, и пустые гильзы громко звякнули на полу. Отдача раздула угол тренча Тан Цю, но его выражение осталось неизменным.

Цзинь Чэн решил заткнуться.

Лифты были разрушены давно, а лестницы также были испещрены дырами под их непрерывным огнём. Цзинь Чэн отдал большинство зомби Тан Цю, а Тан Цю, будучи, как всегда, не лицемерным, принял всех их.

Через час они наконец приблизились к завершению этого инстанса.

Остальные десять игроков были очень любопытны насчёт ситуации на телебашне. У них не было смелости ни потревожить боссов, ни урвать кусок пирога, но это не мешало им подглядывать различными средствами.

Что их очень озадачивало, так это то, что, когда прозвучал звук «Дзинь», Тан Цю внезапно сотворил огромный красный цветок и держал его в руке, всё это время с бесстрастным выражением.

Что это? Система что, недавно раздавала большие красные цветы в качестве наград за убийство зомби? Не говоря уже о том, что этот цветок был великолепно красным и красивым, даже излучая отличительное ретро-ощущение, заставляя его выглядеть так, словно Тан Цю в следующую секунду сотворит классический 28-дюймовый велосипед, полностью оборудованный большим громкоговорителем спереди.

— Мы никогда не знали, что у партнёра Цзинь Чэна есть такие склонности. Извините!

На телебашне Цзинь Чэн также старался сдержать смех.

Обманчиво праведное и красивое лицо Тан Цю составляло чудесную комбинацию с [Большим Красным Цветком]. Если бы не Тан Цю, направляющий на него пулемёт, Цзинь Чэн определённо сделал бы снимок на память.

***

После возвращения в Город Вечной Ночи двое проверили награды.

Цзинь Чэн, естественно, имел достаточно очков, чтобы повысить уровень, и Тан Цю не только получил больше очков, используя [Большой Красный Цветок], но также неожиданно получил пулемёт Гатлинга. Эта тяжёлая артиллерия слегка уменьшила его мрачность от того, что его заставили держать огромный красный цветок в момент победы.

После добавления очков его характеристики персонажа стали:

[Номер K27216: Тан Цю

Очки персонажа: 18

Сила: 72

Интеллект: 34

Очарование: 8

Рейтинг: A

HP: 35]

[Выживать непросто, пожалуйста, никогда не переставай пытаться.]

Что касается оставшихся 18 очков, Тан Цю сохранил их, чтобы приобрести больше зелий. Большое количество зелий не представит проблем, поскольку ему всё равно не нужно носить их физически, и он также должен спасать себя в критический момент.

Следующая миссия: инстанс со специальным триггером.

http://bllate.org/book/13214/1272329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода