Готовый перевод Embers / [❤️]Тлеющие угли: Глава 9. Старшая школа №13

"...". Шэн Жэньсин почувствовал, как всё его тело внезапно стало горячим.

Он выпрямился, сохраняя деревянное выражение лица, и сделал вид, что не расслышал последних слов.

— У тебя всё ещё немного повышенная температура.

Син Е кивнул, казалось, он ничего не заметил.

Син Е продолжил играть в Angry Birds, а Шэн Жэньсин наблюдал за ним.

Поскольку Син Е начал с первого уровня, он проходил этапы очень быстро.

Вскоре Шэн Жэньсин почувствовал, как его веки становятся тяжёлыми. Он изо всех сил пытался не заснуть, но смог удерживать глаза открытыми лишь на одну секунду.

Ощущение было странным — будто его сознание отделилось от тела. Тело уже погрузилось в сон, но разум ещё бодрствовал. Он почувствовал, как Син Е переворачивает его, затем аккуратно укладывает голову на подушку.

Затем он услышал два приглушённых покашливания.

В последнюю секунду перед тем как окончательно отключиться, Шэн Жэньсин мысленно помолился, чтобы с Син Е всё было в порядке. Он не хотел проснуться рядом с мёртвым телом на своей кровати.

Син Е не подозревал, что Шэн Жэньсин считал его при смерти. Увидев, что тот уснул, он завершил текущий уровень и заблокировал телефон.

Он никогда раньше не играл в подобные игры — у него никогда не было на это времени. Сейчас это было в новинку. Он и не подозревал, что игры могут быть настолько детализированными.

Ещё он подумал, что Шэн Жэньсин выглядел совершенно беззащитным. Несмотря на то, что его телефон всё ещё находился у Син Е, он спокойно уснул.

Как раз в этот момент на телефон Шэн Жэньсина пришло несколько сообщений.

От кого-то по имени "Большеголовый Цю".

Син Е невольно увидел одно из сообщений. Слова [Он не знает о твоей семье. Этот идиот...] попали в поле его зрения.

Он не был склонен вмешиваться в чужие дела, поэтому перевернул телефон экраном вниз.

Чуть позже лекарство наконец подействовало. Он позволил своему телу расслабиться и погрузился в глубокий сон.

На следующее утро оба мальчика проснулись от будильника Син Е.

Син Е проснулся сразу же, как только раздался сигнал. Он быстро потянулся, чтобы выключить его, затем повернулся, чтобы взглянуть на Шэн Жэньсина.

Голова Шэн Жэньсина была накрыта одеялом. Было непонятно, проснулся ли он.

Организм Син Е, казалось, привык к подобным состояниям. Хотя ночью всё выглядело серьёзно, к утру ему стало значительно лучше. Он встал с кровати, умылся и затем принял лекарства.

Затем он услышал голос Шэн Жэньсина у себя за спиной.

— Ты уже поднялся?

Син Е обернулся и увидел, что Шэн Жэньсин лежит на боку, опираясь на руку. Один глаз он прищурил от солнечного света, и выглядело это так, будто он хотел поспать ещё.

— Мм, — кивнул Син Е. Он подождал несколько секунд, но Шэн Жэньсин не реагировал. Тот просто смотрел на него пустым взглядом, не подавая никаких признаков того, что собирается говорить. В результате Син Е повернулся, чтобы собрать свои вещи.

Ему нужно было упаковать только грязную одежду и лекарства. Это заняло всего несколько минут.

Взгляд Шэн Жэньсина следил за его движениями. Внезапно он сказал:

— Надень кепку.

Он указал на чёрную бейсболку, висевшую на вешалке для одежды.

Син Е был слишком бледен. Антисептик на его надбровной дуге ночью выглядел нормально, но при дневном свете смотрелся довольно жутко.

Син Е собирался отказаться, но почему-то промычал "Мм", увидев, как Шэн Жэньсин зевает, прикрывая рот рукой.

Перед тем как уйти, он посмотрел прямо на Шэн Жэньсина и сказал:

— Спасибо.

Шэн Жэньсин невнятно пробормотал "Ага" и помахал рукой в ответ, прищуриваясь. Его жест не был обычным прощальным взмахом. Скорее он напоминал жест, которым император отмахивается от подданных.

Он подумал, что они, вероятно, больше не увидятся, поэтому оставил несколько вещей на столе перед уходом.

Одной из вещей был вчерашний зонт.

Когда Шэн Жэньсин окончательно проснулся, он заметил зонт на столе. На мгновение его охватило недоумение.

Какой тогда был смысл во вчерашней встрече, чтобы вернуть этот зонт?

Тем не менее, настроение у него было довольно хорошим. Он сделал фотографию и выложил её в Moments: [Кепка & Зонт]

Там было ещё кое-что — мазь. Шэн Жэньсин поднял её и рассмотрел. Это была мазь от ожогов.

Он удивился. Его пальцы спустились от ключицы и коснулись кожи под ней. Его ожог уже не так сильно болел.

Напротив, теперь он ощущал покалывание и тепло.

В мгновение ока наступил понедельник. Погода в этот день тоже была хорошей.

Одежда Шэн Жэньсина, которая была в пути, наконец прибыла. Он немедленно забросил купленную одежду в угол комнаты, выбрав белую толстовку и рваные джинсы. Затем привёл в порядок свои красные волосы.

После этого он направился в офис своей новой школы.

Городская старшая школа №13.

Шэн Жэньсин думал, что будет выделяться в школе, но вопреки ожиданиям, ученики в форме оказались в меньшинстве.

Повсюду пестрели кричащие наряды — по сравнению с ними он выглядел вполне нормально.

Его будущие одноклассники пробегали мимо, сыпля бранными словами. Он даже увидел ученика с жёлтыми волосами.

Похоже, мне не придётся перекрашиваться, — бесстрастно подумал Шэн Жэньсин.

Как и ожидалось, классный руководитель лишь мельком окинул его взглядом, не обратив внимания на одежду. Он дружелюбным тоном произнёс:

— Шэн Жэньсин?

Шэн Жэньсин стоял перед учительским столом, скользнул взглядом по окружающим преподавателям и кивнул.

— Садись, садись. — Классный руководитель указал на стул. — Ты пришёл оформляться один?

Похоже, этот учитель улыбался нечасто. Сейчас он напоминал лису, высматривающую цыплёнка.

Шэн Жэньсин подумал: "Того, кого ты ждёшь, сегодня не будет", после чего сел.

— Угу.

— А взрослый с тобой приходил?

"..." Шэн Жэньсин спокойно ответил: — Меня привёз водитель, но он уже уехал. Вам нужно с ним поговорить?

Классный руководитель опешил. О чём ему говорить с водителем?

Он внимательно посмотрел на лицо Шэн Жэньсина, но не стал углубляться.

— Осталось оформить кое-какие документы. С взрослым было бы удобнее, но если их нет...

— Я сам справлюсь.

"..."

Они поговорили ещё немного, и в конце концов учитель сказал:

— Ладно. Тогда я провожу тебя в класс, хорошо?

Шэн Жэньсин ответил "угу" и последовал за ним.

---

Урок уже начался, но по коридорам всё ещё бродили ученики, явно не спешащие на занятия.

Шэн Жэньсин огляделся. Насчёт образовательной среды здесь он иллюзий не питал.

Впрочем, эта школа изначально была для него лишь способом попасть в Сюаньчэн. Если бы не либеральные правила приёма, плати и учись, он бы сюда не перевёлся.

— Сегодня первый понедельник после каникул, все немного расслабились, — пояснил классный руководитель с улыбкой. — В 13-й школе мы даём ученикам больше свободы, чтобы они могли развиваться разносторонне. Наши учителя — одни из лучших в городе, а процент поступления не уступает Сюаньской и Второй школам. Мистер Шэн может быть спокоен за качество образования.

Шэн Жэньсин кивнул, изобразив облегчённую улыбку. В душе же подумал: "Ну давай, продолжай. Тот, кого ты пытаешься убедить, тебя всё равно не услышит."

К тому же его отец и так недолюбливал Сюаньчэн. Даже если бы это была школа-«феникс», «мистер Шэн» всё равно придрался бы к «яйцам феникса» на её ветвях.

Не успел классрук договорить, как из-за угла вывалилась ватага учеников.

Громко переругиваясь, они заняли весь коридор, будто школьный звонок был для них просто фоновой музыкой.

—...Вот я и говорю — надо было сразу в «Новые Горизонты» идти! Кому вообще в такую рань в школу сдалось?! — ворчал один из парней, пока не заметил мрачное лицо классного руководителя.

Ученики явно опешили. Блондин впереди рявкнул:

— Ё-моё, Лысый Ли!

...

Атмосфера накалилась.

Шэн Жэньсин невольно взглянул на учителя, скользнув взглядом по его макушке.

Тот уже покраснел до состояния "сейчас взорвусь".

— Здрасьте, учитель! — сообразил один из парней. — Мы уже бежим на урок!

И группа ринулась наутек.

— Стоять! — Лысый Ли трясущимся пальцем тыкнул им вслед. — После уроков ко мне! Ясно?!

Но "преступники" уже скрылись за поворотом.

---

Классрук взял себя в руки и подвёл Шэн Жэньсина к двери третьего класса.

— Это ваш классный руководитель, учитель Юй.

Учитель Юй в квадратных очках, с глубокими морщинками-улыбками, выглядела строго. Она осмотрела новичка и вежливо улыбнулась:

— Шэн Жэньсин? Проходи.

Лысый Ли занёс руку, чтобы похлопать его по плечу:

— Если будут вопросы, я в учительской.

Шэн Жэньсин уклонился:

— Спасибо.

Он проводил взглядом учителя, который явно направлялся не в учительскую, а в погоню за обидчиками. От него прямо-таки исходила аура убийцы.

Перенеся взгляд на класс, Шэн Жэньсин увидел десятки незнакомых лиц, разглядывающих его с разными выражениями.

Он лизнул губы, засунул руки в карманы и буркнул:

— Шэн Жэньсин.

Через три секунды раздались вялые аплодисменты.

— Так, — сказала учитель Юй, оглядывая класс в поисках места. — У тебя пока нет учебников, садись...

Чэнь Ин с задней парты поднял руку:

— Ко мне!

Он пнул соседа-толстяка и энергично замахал Шэн Жэньсину:

— Сюда, сюда!

— Иди ты! — огрызнулся толстяк.

Класс взорвался хохотом.

Учитель Юй стукнула кулаком по столу:

— Сяо Цян, не матерись! Выйди к доске!

Новый взрыв смеха.

— Я сяду туда, — Шэн Жэньсин указал на место за Чэнь Ином, игнорируя его приветствие.

Учитель Юй задумалась, но кивнула:

— Пока можешь сесть там.

Затем она тут же рявкнула на толстяка:

— Положи учебник! Не прикидывайся умником, обычно-то ты его не открываешь! Прячешь телефон, да?

— Меня оклеветали! — завопил тот.

Чэнь Ин, не церемонясь, выхватил у него книгу и протянул свою Шэн Жэньсину:

— Можешь пока моей пользоваться.

Тот взглянул на него и принял:

— Спасибо.

---

Тем временем...

Группа парней из коридора ворвалась в девятый класс. Блондин был в отчаянии:

— Всё, пипец. Лысый нас застукал. Опять на линейке отчитываться придётся!

— Чего, за девочками подглядывал? — захихикал друг.

— Да нет, — блондин взъерошил волосы. — Я его в лицо "Лысым" назвал.

...

Друг заржал:

— Ну ты и лох! Тебе хана!

— Тихо! — шикнула девушка с задней парты, указывая на спящего за ней парня в форме.

Шумные парни тут же притихли.

— О, Син пришёл? Когда успел?

Девушка, Цуй Сяосяо, закатила глаза:

— Ты вообще ничего не видишь.

— Тебя-то я вижу, — подхихикнул парень.

— Повтори, гад!

— Это что за базар?! — в дверях возник Лысый Ли. — Где ваш учитель?!

Класс мгновенно затих.

— Цзян Цзин, Ван Гуаньси...— учитель зловеще перечислил имена. — Син Е, выйти!

Только что проснувшийся Син Е уставился на него: "?"

http://bllate.org/book/13210/1177632