Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 26. Оказывается, картина реалистична

Глава 26. Оказывается, картина реалистична

(в данном случае "реалистична" в значении "воспроизводящая реальность")

***

Чжоу Сянчжэ не знал, что слова Шэнь Вана лишили речи птицу в клетке, так как он уже поднялся на второй этаж.

Он и Шэнь Ван уже осматривали второй этаж ранее. В тот раз обстановка была похожа на первый этаж: там была гостиная и несколько пустых комнат. В комнатах не было никаких особенных предметов, кроме вездесущих птичьих клеток.

На этот раз Чжоу Сянчжэ сразу же заметил портрет, висящий на стене.

Портрет был невелик, чуть больше листа формата А4. На нём была изображена женщина в платье лунно-белого цвета, сидящая на стуле. Она прижимала к груди птичью клетку и улыбалась странной улыбкой. Чжоу Сянчжэ приблизился и обнаружил, что в клетке были нарисованы две птицы. Птицы были размыты, и их форму невозможно было разглядеть.

У портрета не было рамы. Он выглядел так, будто его только что написали. Краска ещё не высохла и издавала резкий едкий запах.

Женщина на картине казалась живой. Её улыбка становилась всё шире и искаженнее, а в глазах читалась злоба.

Её руки сжимали клетку у себя на коленях, словно она хотела раздавить того, кто стоит перед картиной.

— Должно быть, это та самая картина.

Чжоу Сянчжэ, конечно же, не испугался картины. В этом мире почти не существовало ничего, что могло бы напугать его.

Он протянул руку, чтобы прикоснуться к картине, но в момент соприкосновения с портретом его палец укололи, и он рефлекторно отдёрнул руку. Но это была не женщина на картине, которая уколола его, а шипы, протянувшиеся из полотна. На одном из шипов осталась капля его крови, и каждый шип теперь был обнажён перед Чжоу Сянчжэ.

— Кровавые Шипы?

Шипы мгновенно отступили, выглядя испуганными, но жадными. Они аккуратно стащили картину в тот момент, когда Чжоу Сянчжэ замешкался.

«Это наша добыча!»

«Страшно вкусный человечек, который хочет украсть нашу добычу!»

«О, идем к Хозяину!»

«Отдадим это Хозяину!»

Шипы были так быстры, что скрутили картину и в мгновение ока уже достигли потолка. Чжоу Сянчжэ поднял голову и увидел, как они проносятся с картиной к двери.

Чжоу Сянчжэ бросился за ними, но последние шипы не забыли захлопнуть дверь и даже заперли её.

Чжоу Сянчжэ сильно дёрнул дверь, убедился, что она действительно заперта, и слегка нахмурился.

До сих пор Чжоу Сянчжэ поражали человекообразные действия Кровавых Шипов. Если даже у такого маленького паразитического загрязнителя есть стратегическое мышление, то как же тогда должен выглядеть сам Кровавый Шип?

Чжоу Сянчжэ видел Кровавый Шип лично лишь однажды, и то в очаге загрязнения класса C. Тогда тот, казалось, не хотел с ним сражаться, поэтому, бросив взгляд, исчез и больше не появлялся. Лишь эти части загрязнителя продолжали показываться повсюду.

Чжоу Сянчжэ подумал: Уровень опасности Кровавого Шипа следует пересмотреть в сторону повышения.

Он достал пистолет и выстрелил в запертую дверь. Пуля попала в замок и сломала его. Чжоу Сянчжэ бросился вниз и обнаружил, что дверь на лестнице тоже была заперта.

Хитрые загрязнители, которые даже двери запирают!

В это же время Шэнь Ван всё ещё сидел на диване внизу, ведя борьбу умов и сил с птицей в клетке позади него.

Птица в клетке злилась до тошноты.

Конфета во рту имела насыщенный вкус. Шэнь Ван размышлял, не придётся ли ему идти к стоматологу, если он будет продолжать есть их в таком количестве. Затем он снова отказал в просьбе птицы в клетке:

— Не стоит тратить время, пусть умрёт.

— Кто тут вообще загрязнитель, ты или эта женщина? — птица в клетке пришла в ярость. — Он твой спутник, а ты хочешь позволить ему умереть!

— Да, — уверенно заявил Шэнь Ван. — Иногда люди ужаснее загрязнителей, и то, что ты называешь меня загрязнителем, — настоящее оскорбление. Я могу подать на тебя за клевету.

Птица в клетке была так зла, что захлопала крыльями, и несколько перьев выпало.

— Тогда выпусти меня, я помогу тебе убить его!

— Нет, — спокойно ответил Шэнь Ван. — Как же он уничтожит картину, если ты его убьёшь? Гораздо выгоднее дать ему умереть после того, как он уничтожит картину.

— Тогда выпусти меня, я помогу ему уничтожить картину, а потом помогу тебе убить его!

— Это слишком хлопотно. Я не люблю быть в долгу перед людьми.

Птица в клетке: ...

Он был так зол, что его клюв перекосило.

В этот момент со второго этажа раздался громкий шум. От этого стука Шэнь Ван и птица в клетке повернули головы в сторону лестницы на втором этаже.

Шэнь Ван смотрел, как с верхнего этажа стремительно спускается группа шипов, несущих свернутый холст.

Шэнь Ван: ...

Это знакомое чувство.

Шипы неслись так, словно бежали за свою жизнь, а затем быстро сунули картину ему в руки, с такой тревогой, будто за ними гнался призрак.

«Хозяин, ешь быстрее!»

«Скорее! Её сейчас отнимут!»

«Голодно, ешь!»

Бам!

Со второго этажа донёсся второй громкий звук. Шэнь Ван был хорошо знаком с этим звуком, потому что это был звук того, чем он тоже пользовался. Это был звук выстрела из пистолета, выданного им Центром Контроля Загрязнения. Теперь Шэнь Ван понял, от кого эти маленькие создания так тревожно прятались.

Они были достаточно способны, чтобы успеть стащить вещи у Чжоу Сянчжэ. В прошлый раз, когда они его видели, они, казалось, избегали его.

После двух звуков выстрелов Шэнь Ван заметил нечто странное.

Если действия кровавых шипов следуют сознанию основного тела, то это означает, что раньше он опасался Чжоу Сянчжэ, но теперь психологически чувствует себя с ним комфортно.

Чёрт...

Шэнь Ван молча проигнорировал эту проблему, взял картину с шипов и развернул её, пока Чжоу Сянчжэ не было рядом. В следующее мгновение он увидел на холсте женщину с жуткой улыбкой.

Это был автопортрет женщины-загрязнителя.

Прежде чем Шэнь Ван успел подумать, что делать с этой штукой, птица в клетке издала пронзительный звук.

Птица в клетке крикнула в страхе:

— Что?! Почему эта картина появилась здесь! Беги! Она не должна меня найти!

Шэнь Ван слегка приподнял бровь:

— Ты боишься этой картины.

Теперь он знал, куда поместить эту картину.

Шипы на мгновение замерли, размахивая своими отростками в воздухе в знак отказа, но такова была воля основного тела, и им пришлось нехотя забрать картину у Шэнь Вана и запихнуть добычу, которую они только что стащили, в клетку к говорящей птице.

Крики птицы в клетке стали громче.

— Нет! Выпустите меня! — она начала биться о клетку.

Бам! Раздался ещё один выстрел, на этот раз совсем близко, попав в дверь коридора на первом этаже.

Когда Чжоу Сянчжэ распахнул дверь ногой, бедные маленькие шипы самопроизвольно разбежались — даже будучи расстроенными, они помнили, что нужно избегать этого ужасного человека.

Криков птицы в клетке было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание, и Чжоу Сянчжэ не был исключением. Сначала он посмотрел на кричащую птицу, а затем увидел, что портрет был заткнут шипами внутрь клетки. Шэнь Ван наблюдал за происходящим, стоя в трёх метрах от клетки.

— Что произошло? — спросил Чжоу Сянчжэ.

— Не совсем уверен. Я вдруг услышал, как он кричит, посмотрел и увидел, что в клетке что-то появилось, — Шэнь Ван притворился недоумевающим. — Что это? Портрет?

— Внезапно появились Кровавые Шипы и утащили картину, — Чжоу Сянчжэ перезаряжал пистолет, подходя к нему. — Но так даже лучше.

Звук перезарядки долетел до ушей птицы в клетке.

Поменяв обойму, Чжоу Сянчжэ направил дуло пистолета на птицу в клетке и на картину внутри.

Звук взведения затвора был достаточно громким.

— Что ты собираешься делать?! — птица в клетке в панике забилась.

— Конечно, уничтожить эту картину, — Чжоу Сянчжэ не стал сразу же нажимать на курок. Его голос вернулся к обычной спокойной манере с холодным оттенком. — Ты сказал, что стоит нам уничтожить эту картину, и мы не будем загрязнены и сможем уйти. Конечно, я делаю то, что ты нам сказал.

— Но если ты выстрелишь, меня тоже заденет!

— Что тут страшного, — тон Чжоу Сянчжэ был спокоен, и от этой чрезмерной спокойности становилось холодно на душе. — Ты всё равно не сможешь восстановиться. Центр Контроля Загрязнения постановил, что лечение полностью искажённых людей — это умерщвление. Даже если ты сможешь уйти отсюда, сколько дней ты продержишься в Районе S в таком состоянии?

— Для тебя будет почётно умереть, совершив правильный поступок.

Птица в клетке дрожала от страха.

Шэнь Ван, наблюдавший поблизости: ...

Говорят, что Чжоу Сянчжэ — самый сильный мутант в Центральном Городе. Он даже был способен свободно передвигаться после слияния с [Богом-Оленем]. Но он получил столько привилегий не только благодаря чистой доброте. Его сила была источником привилегий, и это не ограничивалось только его статусом мутанта S-класса.

— Всё, что нужно было объяснить, я объяснил. Теперь мы можем попрощаться, — Чжоу Сянчжэ намеренно понизил голос.

— Нет, нет! Я солгал вам! — птица в клетке была в ужасе. — Нельзя уничтожать картину! Если вы уничтожите эту картину, вы никогда не сможете уйти отсюда!

Чжоу Сянчжэ выстрелил, пуля пролетела рядом с телом птицы и попала в край картины, не повредив её.

— Извини, я не очень хорошо стреляю.

— На этот раз я говорю правду! — птица в клетке тревожно сказала. — Эта картина и вправду ключевой предмет!

Чжоу Сянчжэ сказал:

— Думаешь, я снова тебе поверю?

— Почему? — птица в клетке всё ещё была в состоянии паники. Он не понимал, почему человек, который так доверял ему раньше, вдруг захотел его убить.

Что происходит?! Разве он не был одурачен им?

— Ты совершил две роковые ошибки, — сказал Чжоу Сянчжэ. — Первая: в инструкции действительно есть имя Кун Цзэхуа, но он не член оперативной группы, а член охранной команды. Оперативная группа и охранная команда оба относятся к Центру Контроля Загрязнения, но их обязанности различны. Ты вообще забыл "свою" профессию. Более того, Кун Цзэхуа не мутант B-класса, он всего лишь обычный мутант класса D.

Птица в клетке окаменела. Он не ожидал, что Чжоу Сянчжэ не только знает инструкцию, но и запомнил всё её содержимое.

— Ты вообще не Кун Цзэхуа, — сказал Чжоу Сянчжэ. — Тогда кто ты, чёрт возьми, такой?

Шэнь Ван, стоя в стороне, сказал с насмешкой в голосе:

— Кем бы он ни был, раз он не человек, конечно, его нужно ликвидировать. Таковы правила Центра Контроля Загрязнений.

— Ты прав, — кивнул Чжоу Сянчжэ.

— Вы не можете так поступить! — птица в клетке билась головой о прутья. — Вы должны спасти меня! Вы члены оперативной группы, вы должны спасти меня! Я жертва!

— Я жертва! Вы должны спасти меня!

— С Кун Цзэхуа было то же самое! Я умолял его о помощи, просил его помочь мне открыть клетку — стоит только открыть клетку, и я смогу уйти отсюда, — но он сказал, что я не человек, он сказал, что все загрязнители должны умереть, а я ведь ничего не сделал! И вскоре он умер, он стал такой же птицей, как и я, его глаза были выколоты, и он был задушен женщиной! Ха-ха-ха! Хорошая смерть! Так ему и надо, так ему и надо! Кто велел ему не спасать меня! Вы тоже.. вы тоже умрёте!

Сильное загрязнение хлынуло от птицы в клетке. Шэнь Ван, находясь в периоде обострения, был чувствителен к загрязнителям и сразу почувствовал, что уровень загрязнения птицы в клетке растёт.

Класс D? Нет, должно быть, класс C.

Искажённый загрязнитель с определённой степенью интеллекта, ограниченный правилами галереи, удерживаемый здесь [Сотней Глаз] в качестве одной из её шахматных фигур...Это не способность загрязнения материнского загрязнителя превращать людей в птиц, а его собственная!

Шэнь Ван быстро посмотрел на Чжоу Сянчжэ, который всё ещё держал пистолет. Его золотые глаза отражали фигуру птицы в клетке. Он, казалось, почувствовал взгляд Шэнь Вана, поэтому повернул голову и какое-то время смотрел на Шэнь Вана.

Бело-золотые перья появились у его воротника и на манжетах.

Эти длинные и гладкие перья медленно накапливались, расширяя его боевую форму, но выражение лица Чжоу Сянчжэ не изменилось.

Казалось, он понял, что Шэнь Ван беспокоится о нём, поэтому расстегнул две пуговицы на воротнике и позволил перьям на шее распушиться.

— Я превращу вас в птиц! Отправляйтесь в ад! В ад! Все, кто не спасает меня, превратятся в таких же птиц, как я!

— Не волнуйся, — глаза Чжоу Сянчжэ по-прежнему были спокойны. — Хотя моя способность — не [Иммунитет к Загрязнению], и на меня воздействует загрязнение, но ни один загрязнитель не может полностью меня загрязнить.

Потому что его тело не принадлежит только ему — в нём также обитает ужасный монстр.

Загрязнитель S-класса [Бог-Олень].

Он и Чжоу Сянчжэ достигли невероятного баланса. Чжоу Сянчжэ не мог переварить его и проявлял характеристики загрязнённого, в то же время [Бог-Олень] не мог полностью загрязнить Чжоу Сянчжэ и мог лишь оставаться в его теле.

Какой-то жалкий загрязнитель класса С не способен вытеснить загрязнение [Бога-Оленя].

Получив от взгляда Чжоу Сянчжэ сообщение «всё в порядке», Шэнь Ван отвел свой взгляд от перьев на его теле.

— Он очень боится той картины. — Шэнь Ван начал восполнять улики, на которые у него не было времени указать ранее. — Он закричал после того, как появилась картина.

— Он говорил раньше, что женщина издевалась и убивала птиц, и, скорее всего, это правда. — Чжоу Сянчжэ убрал пистолет. — Независимо от того, можно ли уничтожить эту картину или нет, она имеет к той женщине прямое отношение. Птица боится её и боится её портрета.

Едва он закончил фразу, Шэнь Ван и Чжоу Сянчжэ увидели, как портрет дрогнул.

Он сдвинулся не из-за движений птицы, прыгавшей внутри клетки, — сдвинулась сама картина. Она двигалась медленно, постепенно, и из неё с очень высокой скоростью вытянулась рука.

Рука была в манжете лунно-белого цвета, на бледном и стройном запястье красовался знакомый браслет, а ногти были покрыты остатками красного лака.

Она схватила за крыло птицу в клетке, и от сильной хватки её кончики пальцев побелели.

— Нет! — Птица в клетке отчаянно билась. — Спасите меня, спасите меня! Я не хочу умирать, простите, я был не прав! Спасите меня!

Рука не колебалась ни секунды. Она сильно потянула птицу в клетке и медленно, но неумолимо тянула её в картину. Птица сопротивлялась и кричала, а когда она оказалась внутри картины, раздался влажный, хлюпающий звук, будто что-то раздавили, и птичий крик превратился в вопль.

Когда рука наконец полностью втянула птицу в картину, в комнате воцарилась тишина. Исчезновение слишком пронзительного звука на мгновение вызвало у Шэнь Вана чувство пустоты.

— Подтверждаю, загрязнение класса С исчезло. — Чжоу Сянчжэ тихо произнёс официальную заключительную реплику.

Бело-золотистые перья на его теле поблёкли и вскоре вновь стали человеческой кожей.

— Он был частью [Сотни Глаз] или же первичным загрязнителем, появившимся после воздействия? — спросил Шэнь Ван у Чжоу Сянчжэ.

— Неважно, в любом случае они все — загрязнители.

Чжоу Сянчжэ застегнул воротник, снова скрыв обнажённую шею. Однако Шэнь Ван уже успел разглядеть, что на ней была цепь. Её дизайн был изысканным и не выглядел обыденным, было непонятно, его ли это собственный аксессуар или же сделанный на заказ подавитель.

Он был действительно мастак приводить себя в порядок.

Приведя в порядок всю одежду, Чжоу Сянчжэ снова заговорил:

— Кун Цзэхуа был членом команды охраны. Он однажды просился в оперативный отдел, но его не приняли из-за слишком низкого уровня мутации. Он поддерживает идею полного уничтожения загрязнений и считает, что все загрязнители в мире заслуживают смерти.

Сторонники полного уничтожения загрязнителей — это новое течение, появившееся после апокалипсиса. Это горячая тема в сети, и Шэнь Ван часто видел упоминания о ней.

Они считают, что загрязнители крайне злы и не бывает исключений. Пока они существуют, их нужно немедленно уничтожать. Даже если Центр Контроля Загрязнений иногда откладывает ликвидацию, предпочитая контролировать загрязнение, сторонники этой идеи в любом случае будут атаковать.

Из-за инцидентов, которые те спровоцировали, Центру Контроля Загрязнений они доставляют много хлопот.

— Он был из команды охраны, для него нормально так думать, — сказал Шэнь Ван.

— Не только поэтому. — Чжоу Сянчжэ покачал головой. — На самом деле он, как и ты, выживший в инциденте с загрязнителем. Все пятеро членов его семьи погибли в том инциденте, включая его трёхмесячную дочь. С тех пор он стал последователем этого учения.

Он ненавидел всех загрязнителей в мире и хотел собственными руками уничтожить этих монстров, виновных в бесчисленных трагедиях.

Однако ему не хватило таланта, и он не смог попасть в оперативный отдел.

Его неустойчивое психическое состояние заставило его покинуть Центр Контроля Загрязнений и в одиночку отправиться за город для мести. Неожиданно он забрёл в галерею [Сотни Глаз] и погиб здесь.

***

Птица в клетке умерла, и вскоре картина в клетке исчезла.

Спустя некоторое время, воскресшая женщина-загрязнитель снова спустилась с верхнего этажа. Казалось, она забыла, что снова умирала, и покружилась перед Шэнь Ваном, спрашивая, красивое ли у неё платье.

Шэнь Ван и Чжоу Сянчжэ вместе наблюдали за женщиной-загрязнителем.

— Раз превращение в птицу вызвано не ею, и при этом она особый загрязнитель, способный постоянно воскресать, то в чём смысл её присутствия здесь? — Доев конфету, Шэнь Ван достал ещё одну, развернул и положил в рот, поэтому говорил немного невнятно.

Чжоу Сянчжэ, стоя рядом, тихо вздохнул, услышав его слова.

— Должно быть, мы что-то упустили.

— Как ты думаешь, что именно?

— Где её ребёнок? — подумав, спросил Чжоу Сянчжэ. — Эта картина явно изображает семью. Трусливая мать, не смевшая противостоять мужу, вымещала свою злобу на беззащитной птице и своём ребёнке. Сейчас птица здесь, мать здесь, но где же ребёнок?

Шэнь Ван странно на него посмотрел.

— Разве не я?

— Но на тебя не действует загрязнение. — Чжоу Сянчжэ указал на цепь на лодыжке. — Эта женщина будет обращаться со своим ребёнком, как с птицами в клетках, так что, если бы это был её ребёнок, его определённо заперли бы, как в той первой комнате, которую мы видели.

Шэнь Ван вспомнил комнату, в которую попал вначале — запертая комната была полна разбросанных картин, окна были заложены красным кирпичом, а свет невозможно было включить.

— Пойдём, проверим.

Шэнь Ван привёл Чжоу Сянчжэ в комнату, где он впервые появился. Чжоу Сянчжэ уже привык, что его ведут, и больше не напрягался, как в самом начале. Он естественно следовал за ним.

Они пришли в комнату, и отвёртка, которую использовали, чтобы взломать дверь, всё ещё торчала в замочной скважине. Шэнь Ван легонько толкнул дверь, и та открылась.

Весь пол был усеян картинами, простыми набросками, которые Шэнь Ван никогда не разглядывал внимательно.

Чжоу Сянчжэ вошёл внутрь, наклонился, чтобы поднять лежащие на полу рисунки, и обнаружил, что все эти картины являются портретами.

Мужчины и женщины, взрослые и дети, птичьи клетки и птицы.

— Ну как? Есть что-то?

— Нет, но ощущение от этих картин отличается. — Чжоу Сянчжэ разглядывал разбросанные эскизы, — Я помню, что та первая картина была больше в стиле фантазий и странностей, а эти — невинные детские рисунки. Разве у одного человека может быть несколько стилей?

— Я не особо разбираюсь в живописи, — Шэнь Ван развёл руками, — Но я тоже думаю, что это нарисовано не одним и тем же человеком.

Чжоу Сянчжэ поднял рисунок под свет. Его золотые глаза под освещением стали ещё более ослепительными.

— После того, как мы получили информацию о [Сотне Глаз], мы некоторое время проводили расследование. Я же тебе говорил, что мы не нашли художника по имени Бай Му. — Чжоу Сянчжэ продолжил: — Мин Гуан говорил, что это из-за того, что много информации о старых временах утеряно. Художники — не та профессия, с которой сталкиваются все люди, поэтому отсутствие сведений — это нормально. Но я сомневаюсь, действительно ли существовал художник по имени Бай Му.

Чжоу Сянчжэ опустил рисунок.

— Возможно, в старые времена никогда и не было знаменитого художника, а это место просто родилось из желания.

Шэнь Ван слегка приподнял бровь. Он всё ещё помнил, что история Лили была рассказана после того, как она вступила в резонанс с загрязнителем, но он также мог понять, что имел в виду Чжоу Сянчжэ.

Сильные желания людей, соединяясь с загрязнением, порождают совершенно разных загрязнителей. Потому что они хотят глаз, у них вырастает множество глаз. Потому что они хотят зарабатывать деньги, они живут в золотых шахтах. Потому что они всё ещё тоскуют по работе, они вечно бродят по дороге на неё... Загрязнители изменчивы и просты.

Если Бай Му стала загрязнителем и верит, что она великий художник, то Лили, которая вошла с ней в резонанс, естественно, будет думать, что та была великой художницей.

Конечно, всё это лишь предположения, и не факт, что всё именно так. Просто они ещё не докопались до истины.

Чжоу Сянчжэ посмотрел на окно, заложенное красным кирпичом, и направился к нему.

— Зачем заложили окно?

Шэнь Ван подумал немного и ответил:

— Нельзя смотреть на что-то снаружи?

Чжоу Сянчжэ резко поднял голову, и в его золотых глазах вспыхнуло озарение. Да, эти красные кирпичи были сложены изнутри. Другими словами, люди внутри заложили окна, потому что снаружи было что-то, чего они боялись!

— Давай разберём это. Сейчас же. — Чжоу Сянчжэ закатал рукава.

Шэнь Ван, с конфетой во рту, небрежно пожал плечами, а затем пошёл помогать Чжоу Сянчжэ разбирать стену.

Он подумал: конфеты скоро закончатся. Нельзя терять контроль и жевать загрязнителей прямо перед Чжоу Сянчжэ, а то он всё увидит. Это было бы действительно неловко.

Словно его подкупили тремя конфетами, и теперь он не хотел, чтобы Чжоу Сянчжэ узнал его секрет.

Разбирая слой красных кирпичей в потоке диких мыслей, Шэнь Ван слегка прищурился. Он почувствовал свет, падающий снаружи, но это был не солнечный свет, а такой же яркий, как в гостиной, свет ламп накаливания.

За окном они увидели металлические прутья толщиной в палец, образующие прямоугольную металлическую клетку.

Такие клетки они уже видели — прямо в комнатах, в гостиной, и теперь перед своими глазами. Те бесчисленные птичьи клетки, висящие над их головами, с мёртвыми птицами внутри.

На птичьей клетке лежала женщина, настолько огромная, что её лица не было видно. Она положила руку на клетку. Её стройные и бледные руки были в манжетах лунно-белого цвета, а на запястье красовался прекрасный браслет.

Её поза была до жути знакомой, отчего кровь стыла в жилах.

Чжоу Сянчжэ не ожидал увидеть такую картину и на мгновение онемел.

Первым заговорил Шэнь Ван.

— Вот почему птица сказала, что картина важна. — Шэнь Ван уставился на руку женщины. —...Оказывается, картина реалистична.

А они и есть те две птички в клетке женщины — настоящие птицы в клетке.

Женщина, казалось, услышала звук — она пошевелилась, медленно присела, её подол лунно-белого платья собрался на земле. Шэнь Ван наблюдал, как она медленно, постепенно наклонялась, и её огромные чёрные глаза, размером с окно, пристально уставились в только что открытое ими пространство.

— Хи-хи, — она рассмеялась. — Две птички.

http://bllate.org/book/13209/1177613