Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 27. Неужели тебе обязательно нужно кусать людей?

Глава 27. Неужели тебе обязательно нужно кусать людей?

Она слишком большая.

Между человеком и птицей существует огромная разница в размерах, поэтому птица может быть задушена до смерти хрупкой женщиной или даже ребёнком.

Вот, потенциально, ситуация между ними и этой женщиной.

— Здесь две птички! — Рука женщины проникла в птичью клетку, она разбила разобранное окно и намеревалась схватить их своей ладонью.

Из-за огромных размеров её рука была не очень изящной, а красный лак для ногтей был облупившимся и ярким, похожим на цвет крови.

Чжоу Сянчжэ оттащил Шэнь Вана от руки женщины, и они быстро покинули комнату. Когда они вышли, гостиная изменилась — диван и телевизор исчезли, остались только ряды птичьих клеток и пустая лестница.

Скрип. Все окна, заложенные красным кирпичом, задрожали, и вскоре их вытолкнули извне.

Женщина продолжала разбивать окна и двери руками, а её глаза заглядывали внутрь со всех отверстий.

— Вот вы где, я вас вижу.

— Птички, не убегайте.

Она хихикала, и её руки постоянно проникали со всех сторон, пытаясь схватить их.

— Потрясающе, что она додумалась до этого. — Шэнь Ван жаловался, пока они с Чжоу Сянчжэ уворачивались от обломков. — Трёхэтажное здание на самом деле — птичья клетка. Женщина склонна издеваться над птицами. Птицы в клетке, а окна заложены, чтобы избежать обнаружения женщиной. Как только их обнаруживают, женщина начинает ловить их и выкалывать им глаза. Какое безумное художественное творение.

Что ещё более безумно, так это то, что способность загрязнителя [Сотни Глаз] как раз заключается в [Овеществлении Рисунка], делая это безумное творение реальностью.

В конце концов они спрятались в щели под лестницей. Это мёртвый угол, который не видно из окон, и руки женщины не могут до них дотянуться.

Чжоу Сянчжэ тоже почувствовал сложность их положения.

Он был в команде десять лет и имел дело с бесчисленными загрязнениями. Единственным загрязнением огромного размера, с которым он имел дело, было похожее на дерево. Оно было трёх метров в высоту и покрыто ивовыми ветвями. Выглядело как одухотворённая ива. Стоило ветке задеть человека, как она немедленно утаскивала его и превращала в свои питательные вещества.

Но эта женщина больше, чем то древовидное загрязнение. Трёхэтажное здание — это всего лишь птичья клетка, доходящая ей до колен.

Огромная разница в размерах делает многие способы атаки трудноприменимыми.

— Что нам теперь делать? Ты можешь её убить? — Шэнь Ван хмурился, наблюдая, как рука размером больше него самого двигается вокруг.

Эта штука действительно превосходит все ожидания.

— Оружие большой площади поражения, вероятно, могло бы нанести урон, но сейчас у нас его нет. — Ответил ему Чжоу Сянчжэ. — Даже если бы и было, в этом месте сложно прицелиться. Она снаружи клетки, а мы внутри. Единственное, что между нами, — это эти окна и двери. Такая ситуация выгодна только ей.

Всем известно, что бить по рукам и предплечьям камнями в драке гораздо менее эффективно, чем бить по голове.

Шэнь Ван внимательно прислушивался к движениям женщины, и он продолжал хмуриться:

— Значит, нам нужно ждать здесь, пока ей не надоест искать?

— На самом деле, мы можем разделиться на две группы. — Сказал Чжоу Сянчжэ. — Наше преимущество в том, что нас двое, а она всего одна. Один человек будет отвлекать её внимание и уводить в другую сторону, а другой пойдёт наверх искать исчезнувший портрет. У портрета, должно быть, есть другое применение.

Шэнь Ван привстал на одно колено:

— Тогда давай решим, кто будет отвлекать внимание женщины, а кто будет искать картину.

Чжоу Сянчжэ кивнул, но вдруг замолчал, в его золотых глазах появился задумчивый взгляд.

— Почему ты не говоришь?

— Кажется, мы кое-что упустили... — сказал Чжоу Сянчжэ. — Куда делась та женщина?

Шэнь Ван посмотрел на огромную женщину, которая прислонилась к окну у лестницы:

— Ты имеешь в виду её?

— Я говорю о ней, но не совсем о ней. — Чжоу Сянчжэ тоже встал. — Я говорю о той трусливой и эгоистичной женщине из истории. Мы убили её дважды, и она дважды воскресала. Перед тем как мы открыли окно, она переоделась в новую одежду и спрашивала нас, красиво ли она выглядит. Куда она делась?

На этот раз Шэнь Ван понял мысль Чжоу Сянчжэ.

После появления огромной женщины они связали хрупкую женщину с женщиной за пределами клетки, потому что изначально это был один и тот же человек, но даже если это один человек, один жил внутри клетки, а другой — снаружи.

— Мать играет две роли. — Чжоу Сянчжэ подумал и сказал: — Одна — правительница снаружи клетки. Она решает судьбу птиц в клетке и вымещает свои обиды на них. Другая — заперта в клетке, как птица, потому что она труслива и беспомощна. Она не знает, как сопротивляться, и будет только страдать, но она всё равно запирает себя в клетке. Она всё ещё в доме!

— Хи-хи.

В тот же момент раздался странный женский смех. Шэнь Ван посмотрел в сторону и увидел женщину, о которой только что говорили, стоящую рядом с лестницей.

На ней всё ещё было лунно-белое платье, а её тонкие запястья казались достаточно хрупкими, чтобы сломаться, если их согнуть. Она лежала у подножия лестницы и смотрела на них тусклым взглядом.

— Ты играешь в прятки с мамой?

— Правда, я знала, что ты не будешь ненавидеть свою маму.

Женщина улыбалась, её голос был крайне слабым, но в тот момент её голос совпал с голосом женщины за пределами клетки.

— Мама нашла вас.

— Нашла птичек!

Огромная рука проникла в окно и потянулась к лестнице. Чжоу Сянчжэ выстрелил прямо в хрупкую женщину.

Хрупкая женщина упала с улыбкой. Она оказалась на лестнице, и кровь потекла по ступеням. Её улыбка перед смертью была такой счастливой и странной, словно она существовала только для того, чтобы умереть.

Их укрытие было разрушено женщиной за пределами клетки, и большая рука атаковала их.

Они снова двинулись, но хрупкая женщина воскресла и снова появилась перед ними. В этом и заключалась цель её непрерывного воскрешения.

— Ребёнок хочет быть с мамой вечно! — Женщина подняла руку, и её глаза фанатично уставились на Шэнь Вана. — Дитя, мама любит тебя, мы хотим, чтобы ты жил здесь, вместе с нами! Смотри, это рай, который мама построила для тебя! Это не клетка, это наш дом!

Чжоу Сянчжэ снова в неё выстрелил.

— Продолжаем выполнять наш предыдущий план, — сказал Чжоу Сянчжэ, продолжая двигаться: — Я буду отвлекать внимание женщины за пределами клетки. Ты поднимись на второй этаж и найди портрет. Эта женщина внутри почему-то одержима тобой, так что внешняя женщина, возможно, последует её примеру, чтобы найти тебя. Будь осторожен.

Закончив говорить, Чжоу Сянчжэ достал из кармана конфету и положил её в руку Шэнь Вану.

— Пока ты не съешь эту конфету, я уже найду тебя.

— Это не так уж и сложно, — спокойно сказал Шэнь Ван. — У неё уходит время на возрождение. Если я убью её в момент появления и буду действовать быстро, проблем не возникнет.

Чжоу Сянчжэ выслушал его слова и кивнул:

— Очень хорошо. Я считаю, ты исключительно хороший сотрудник оперативной группы.

После этого Чжоу Сянчжэ ушёл, но прошло всего несколько секунд, как послышался крик женщины.

Вслед за криком раздался звук, полный крайней ярости.

Птица в клетке клюнула её, и маленький питомец, чья жизнь и смерть были в её руках, посмел сопротивляться, поэтому она захотела наказать птиц.

Шэнь Ван тоже отправился в путь.

По пути он достал пистолет. Он снял его с предохранителя и выстрелил в тот самый момент, когда впереди него возник лунно-белый силуэт. Пуля пронзила тело женщины, и та рухнула на пол, не успев вымолвить ни слова.

Шэнь Ван ступил на её кровь и безразлично пошёл наверх.

Убив женщину, Шэнь Ван развернул фантик и положил конфету в рот. Из-за того, что он съел слишком много конфет и не выпил ни глотка воды, во рту у него ощущалась терпкая сухость, а сладкий вкус стал особенно притягательным. Шэнь Вану хотелось съесть что-нибудь ещё, например, горького шоколада или просто попить воды.

Он поднялся по лестнице на второй этаж. Окна на втором этаже были разрушены, но портрета там не оказалось.

Ветер врывался через оконные проёмы, раскачивая маленькие птичьи клетки, свисавшие с потолка, заставляя их сталкиваться друг с другом и издавать металлический звон.

Внезапно все птицы в клетках поднялись. Их глаза были кровавыми дырами, но каждая из них была повёрнута в сторону Шэнь Вана.

— Почему ты не превратился в птицу?

— Почему ты другой! Почему ты всё ещё можешь стоять здесь!

— Ты должен стать таким, как мы!

Каждая птица издавала хриплые звуки, их голоса были полны обиды, а от них исходило сильное загрязнение.

В этой картине есть два загрязнителя: один — Мать, она правительница снаружи клетки и та, что заперла себя внутри клетки; другой — Птицы, те, кто хотел сбежать от забоя Матери, но всё же лишились глаз, и птицы-загрязнители, чья сильная обида не уступает силе Матери.

Шэнь Ван уставился на этих птиц, его зрачки постепенно становились красными.

Он спросил:

— Вы со вкусом шоколада? Можно вас попробовать?

Из пола полезли бесчисленные шипы.

Эти птичьи клетки присутствовали на всех трёх этажах. Даже Чжоу Сянчжэ, мутанту S-класса, было бы сложно очистить такое количество клеток, но Шэнь Ван был другим. Паразитическое загрязнение Кровавых Шипов было гораздо сильнее, чем у птичьих клеток.

— Вы должны хотя бы быть на вкус как шоколад. — Шэнь Ван прошептал: — Вы бесполезны. Вы невкусные в сыром виде. Разве вы не бесполезны?

Шипы обвили все птичьи клетки, впились в тела птиц и пригвоздили их ко дну клеток. К сожалению, они были мёртвыми и искажёнными загрязнителями. То, что их бросили здесь, имело больше символическое значение, чем практическое, что было не сильно отлично от комнаты, полной портретов в первой картине.

Это было нечто, что не могло дать ему энергии.

Шэнь Ван тихо вздохнул. После использования своей способности он почувствовал себя ещё более голодным.

Хруст. Шэнь Ван не удержался и разгрыз конфету во рту. Твёрдый леденец перемалывался на его зубах, а сладость заставила его поморщиться. Но даже так Шэнь Ван не мог не хотеть съесть много, ещё больше...

Подавляя желание продолжать жевать, Шэнь Ван продолжил подниматься по лестнице.

На третьем этаже он наконец увидел свою цель — портрет женщины, висящий в гостиной.

Женщина на картине, как обычно, сидела на стуле, клетка в её руке была аккуратно положена на колени. Две размытые птицы в клетке всё ещё были на месте. Она ярко улыбалась Шэнь Вану, словно две птички доставляли ей огромное удовольствие.

Шэнь Ван сглотнул крошки конфеты во рту.

Не знаю, можно ли съесть эту картину. Может, можно откусить кусочек...

Возможно, она на вкус как шоколад.

***

После поглощения [Бога-Оленя] Чжоу Сянчжэ изменил метод уничтожения загрязнителей. Он больше не мог напрямую поглощать загрязнителей слабее себя, поэтому большую часть времени Чжоу Сянчжэ использовал огнестрельное оружие, созданное Центром Контроля Загрязнений, и лишь в редких случаях он думал о других способах.

Верно, что он может использовать некоторые способности [Бога-Оленя], но это способности загрязнения. Другими словами: это способности, которые загрязнители используют на людях. Если их применить, пострадают не только загрязнители, но и его товарищи по команде. Именно поэтому он использует эти способности только тогда, когда остаётся наедине с загрязнителями.

Его кровь несёт в себе загрязнение [Бога-Оленя], и она под его контролем, так что он может использовать её против других загрязнителей. На самом деле, это способ нанести врагу урон в тысячу, а себе — в восемьсот. Но сейчас, кажется, нет лучшего решения, чем это.

Чжоу Сянчжэ укусил палец и капнул кровью на разбитое женщиной окно. После того, как кровь ранила её, женщина не посмела снова сунуть руку в это окно.

Поднимаясь по лестнице, Чжоу Сянчжэ думал, что было бы здорово, если бы его прежняя способность всё ещё была доступна.

Поглощение — способность, которая не была зафиксирована Академией Наук и не была официально внесена в реестр до тех пор, пока не пробудился Чжоу Сянчжэ. Она была помещена на вершину списка способностей S-класса.

Академия Наук полагает, что способность, пробудившаяся у Чжоу Сянчжэ, связана с его собственным психическим состоянием.

Он пробудился в источнике загрязнения S-класса. Боль от исчезновения приюта стимулировала его, позволив родиться этой уникальной способности, нацеленной только на загрязнителей. Академия Наук даже провела масштабное исследование и установила, что мутанты, выживающие в зонах высокого уровня загрязнения или против загрязнителей высокого класса, пробуждают способности более высокого уровня.

Мин Гуан выразил своё мнение по поводу этого вывода: Звучит не лучше, чем пердеть! Люди, способные выжить в зонах высокого уровня загрязнения или против загрязнителей высокого класса, — не обычные. Причина, по которой у них уровень выше, в том, что те, у кого уровень ниже, мертвы! Это просто ошибка выжившего!

Взбежав на второй этаж, Чжоу Сянчжэ не увидел ни Шэнь Вана, ни картины. Но его глаза видели повсюду извивающиеся шипы.

Кровавые шипы покрыли все птичьи клетки, и маленький хвостик одного из них покачивался — они выглядели очень довольными.

Чжоу Сянчжэ слегка нахмурился, но сейчас у него не было времени разбираться с этими шипами, ему нужно было найти Шэнь Вана.

Чжоу Сянчжэ, обходя эти шипы, поднялся на третий этаж, где наконец увидел Шэнь Вана и картину.

Шэнь Ван стоял в гостиной спиной к нему. Чжоу Сянчжэ видел, что тот держит картину, но его поза не выглядела так, будто он рассматривает картину. Скорее... как будто он собирается засунуть картину в рот.

Что?!

Он быстро подбежал, схватил Шэнь Вана сзади, прежде чем тот успел укусить, и прикрыл его слегка приоткрытый рот рукой.

— Нельзя это есть, — сказал Чжоу Сянчжэ. — Нельзя есть странные вещи.

Шэнь Ван повернул голову и взглянул на него, его чёрные глаза были слегка красными.

Конфета не подействовала, и его голод снова усилился, а теперь перед ним был тот, кто мог утолить его голод.

— Это тебя не касается.

— Ты пожалеешь об этом. — Чжоу Сянчжэ сказал: — Даже если ты голоден, нельзя есть загрязнителей. Загрязнители негигиеничны! Шэнь Ван, ты человек, а люди не могут есть такую странную пищу.

Но он не человек, он никогда им не был.

Шэнь Ван схватил руку Чжоу Сянчжэ, а тот насильно выхватил картину у него из рук.

Шэнь Ван смотрел, как еда исчезает у него в руках.

К счастью, с потолка упали шипы и с невероятной скоростью вырвали картину из рук Чжоу Сянчжэ.

Это уже второй раз, когда эти маленькие создания вырывают что-то у Чжоу Сянчжэ, но на этот раз он не стал за ними гнаться. Все его мысли были сосредоточены на Шэнь Ване.

Шэнь Ван почувствовал силу в словах Чжоу Сянчжэ и даже нашёл это забавным.

— Я укушу тебя.

— Укуси. — ответил ему Чжоу Сянчжэ. — Человеческая кровь — очень грязная субстанция. В обычных обстоятельствах я не рекомендую тебе кусать людей, но сейчас я считаю, что человеческая кровь гораздо чище, чем загрязнители. Если уж тебе так необходимо что-то кусать, кусай меня. По крайней мере, это гарантирует твою безопасность.

Тут Шэнь Ван действительно рассмеялся.

— Ты ко всем так добр?

Чжоу Сянчжэ подумал: я добр к тебе, потому что это ты, мой Сяо Шиу. Как я могу позволить, чтобы тебе снова причинили боль.

На самом деле, Шэнь Ван не хотел получать ответ. Вместо этого он посмотрел на соседнее окно — красные кирпичи на окне сдвигались.

Женщина за пределами клетки открыла окно, и её чёрные глаза прильнули к стеклу, уставившись на них.

Их обнаружили.

— Даже если у меня проблемы с головой, я не стану кусать загрязнителя. — сказал Шэнь Ван. — Это так грязно.

Чжоу Сянчжэ не отпускал его, но и не препятствовал его действиям.

Шэнь Ван смотрел на женщину за пределами клетки с лёгкой улыбкой на губах, и эта улыбка делала его весьма самоуверенным.

— Я только что подумал об одном. — сказал Шэнь Ван. — Каждая картина связана с глазами и опытом [Сотни Глаз].

— Первая картина — это фантазия [Сотни Глаз] о больнице после того, как она потеряла глаза в автокатастрофе. Она хотела больницу, которая могла бы вылечить её и позволить снова рисовать. А что насчёт этой картины?

— Трусливая, властная мать, которая вымещает злость только на ней. — Шэнь Ван наблюдал, как женщина за пределами клетки просунула внутрь руку. — Так что же значит эта картина для [Сотни Глаз]?

Чжоу Сянчжэ спокойно ответил:

— Она означает...Она означает продолжение жизни в клетке, контролируемой её матерью.

— Верно.

Шипы свисали с потолка, и когда женщина за пределами клетки попыталась схватить их, они швырнули картину в руки этой женщине.

— Рисование — единственный инструмент, который [Сотня Глаз] использует, чтобы противостоять доминированию своей матери и этой клетке.

В бесконечной боли и тени, отбрасываемой её семьёй, она остаётся собой только когда рисует.

Её хобби приносит ей смысл жизни и является единственным светом в её жизни. Только когда она рисовала, она могла полностью освободиться от своей матери.

Женщина за пределами клетки издала жалобный крик. Её рука, коснувшаяся картины, начала плавиться, и её красные ногти упали на пол.

Она попыталась отдернуть руку, но вся клетка начала рассеиваться, поэтому в панике она ухватилась за клетку, которую сама создала.

— Нет! — женщина безуспешно пыталась ухватиться за клетку. — — Ты не можешь уйти!

— Ты не можешь исчезнуть!

— Мама любит тебя! Мама действительно любит тебя!

— Мы будем вместе вечно!

Слишком яркий свет за пределами клетки наконец хлынул внутрь вместе с обрушением дома.

Слишком сильный свет заставил Шэнь Вана инстинктивно закрыть глаза.

Жалобный плач женщины становился всё дальше и дальше. Она плакала так печально, словно действительно оплакивала своего ребёнка.

Когда он снова открыл глаза, плач женщины всё ещё звучал в его сознании, но влажный запах земли вокруг говорил Шэнь Вану: они выбрались.

Чжоу Сянчжэ тихо выдохнул ему на ухо. Он отпустил Шэнь Вана.

— Прости, я ошибочно подумал, что ты хочешь съесть что-то странное.

Шэнь Ван взглянул на него:

— Тогда ты ещё позволишь мне укусить тебя?

Чжоу Сянчжэ смотрел на него долгое время, прежде чем сказать:

— Откуда у тебя привычка кусать людей?

Шэнь Ван подумал: у него нет привычки кусать людей, он не кусает людей и всё такое, но Чжоу Сянчжэ слишком особенный.

Он человек, но в его теле находится загрязнитель S-класса, который не только спровоцировал его болезнь, но и заставляет его неконтролируемо желать укусить его.

— Разве ты не сказал, что веришь мне на 100%? Почему тогда задаёшь этот вопрос? — В тоне Шэнь Вана сквозила насмешка.

Чжоу Сянчжэ помолчал некоторое время, он не мог сказать правду.

— Это обязанность капитана — понимать своих товарищей по команде.

Просто придется пренебречь своими же словами, к этому привыкнешь после нескольких раз.

— Твоё выражение лица, когда тебя кусают, очень забавное. — Шэнь Ван решил издать безобидную шутку. — Холодный страж Центрального Города на самом деле сдерживал себя, когда его укусили, и даже заставлял себя утешать меня, говоря, что всё в порядке. По-твоему, такой человек не подходит для того, чтобы его дразнить?

Чжоу Сянчжэ: ...

И что тут сказать? Хотя я знаю, что Шэнь Ван шутит... Но я чувствую, что он похож на кошку, которая дразнит человека. Когда он видит добропорядочного человека, то кусает и царапает его. И что может сделать добропорядочный человек? Он может только позволить кошке кусать себя.

— Не кусай в присутствии других людей. — в конце концов, Чжоу Сянчжэ мог только сказать: — Это легко может стать поводом для жалобы в Центр и расследования.

Он подчеркнул:

— Только ментально ненормальные мутанты внезапно кусают людей.

— Тогда в следующий раз я предупрежу тебя заранее. — Шэнь Вану было всё равно. — Если предупредить заранее, это не будет считаться внезапным укусом.

Чжоу Сянчжэ, слегка помешанный на чистоте, вздохнул.

Он хотел спросить: Сяо Шиу, неужели тебе действительно необходимо кусать людей? Это очень негигиенично!

http://bllate.org/book/13209/1177614