Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 3. Низкоуровневые загрязнители лишены интеллекта, у них есть только инстинкты

Шэнь Ван - пациент. Пациент с новым генетическим заболеванием, который должен находиться под наблюдением в больнице.

Причина возникновения этого нового типа генетического заболевания очень проста. Скрытое загрязнение в организмах родителей вызывает генетические аномалии у плода во время его развития в утробе матери. Именно поэтому клинические проявления генетических заболеваний могут значительно варьироваться - практически невозможно найти двух пациентов с одинаковыми симптомами.

На ранних этапах некоторые учёные полагали, что это новое генетическое заболевание больше похоже на мутанта, который не смог полностью пробудиться.

Симптомы Шэнь Вана также весьма необычны. В обычном состоянии его тело крепче, чем у среднестатистического человека. Но когда болезнь проявляется, его охватывает неутолимые голод и жажда, тело становится настолько слабым, что он не может двигаться, при этом его агрессивность многократно усиливается - он кусает любого, кто окажется в пределах досягаемости.

Ему необходимо потреблять огромное количество пищи, но обычная еда не приносит чувства насыщения, лишь усиливая желание продолжать есть.

Именно этот жизненный опыт сделал Шэнь Вана человеком, который в обычные дни производит впечатление беззаботного и неорганизованного, но в критических ситуациях проявляет крайнюю степень решительности и беспощадности.

Он не живёт счастливой жизнью и, конечно же, его совершенно не волнует, насколько его методы решения проблем могут быть неприятны или неудобны для окружающих.

Поэтому, когда его разбудили посреди ночи, Шэнь Ван пребывал в крайне скверном настроении и был близок к безумию от ярости. Он открыл глаза и уставился в потолок, его разум был заполнен одной-единственной мыслью - заживо похоронить того, кто посмел нарушить его покой.

— Папа, прости! Мне больно! — Детский плач разносился по всему этажу.

— Ты - денежная яма! Ты - источник всех проблем! Как ты вообще ещё жива? Ты такая же, как твоя мать - несчастная тварь, которая хочет забрать мою жизнь! — Оскорбления мужчины не уступали по громкости, а удары кнута и новые крики девочки следовали один за другим.

Это был сосед справа.

Шэнь Ван без тени эмоций поднялся с кровати. Он толкнул дверь, но не ожидал, что в коридоре в такое позднее время уже находится другой человек.

Этот мужчина оказался соседом слева. Он только что вернулся с улицы, и от него ещё веяло холодом ночного ветра. На нём была форма охранника с заметным выступом на поясе - вероятно, там находилось оружие. Похоже, он только что закончил свою смену и вернулся домой.

Услышав, как открывается дверь, мужчина повернулся.

— Эй, ты только заселился? Привет, меня зовут Сун Чэнь, я живу рядом с тобой, — представился он с непринуждённой фамильярностью.

Шэнь Ван мельком взглянул на него, затем перевёл взгляд направо. Выйдя в коридор, он мог слышать звуки оттуда ещё отчётливее, а свет, включаемый голосом, продолжал мигать в такт этим звукам.

Сун Чэнь с одного взгляда понял причину его выхода:

— Не обращай внимания, тут ничего не поделаешь. Этот парень - мутант. Во время операции его заразили загрязнителем. Чтобы спасти жизнь, ему ампутировали ногу. Когда он вернулся, жена сбежала, оставив ему дочь. Мутанты склонны к безумию. После всех этих событий его мозг окончательно повредился, и время от времени он устраивает такие шумные сцены.

— Если шум тебе мешает, можешь вызвать полицию. После их визита он затихает примерно на месяц.

Шэнь Ван подумал: раз он способен замолчать, когда приезжает полиция, значит, его мозг ещё не полностью разрушен. Он понимает, что после обнаружения его выходок нужно вести себя тихо какое-то время.

Он слишком хорошо понимал психологию таких людей.

— Не нужно вызывать полицию, — внезапно улыбнулся Шэнь Ван.

Сун Чэнь, который как раз открывал дверь своей квартиры, на мгновение замер.

Внешность Шэнь Вана действительно была примечательной. Даже когда он не улыбался, создавалось впечатление, что на его лице застыла лёгкая улыбка. Он выглядел безобидным и беспечным, как те старомодные люди, которые не любят вмешиваться в чужие дела и никому не мешают. Но когда он улыбался без видимой причины, эта видимость безобидности исчезала, оставляя после себя странное, почти тревожное ощущение.

— У меня есть отличный способ заставить его замолчать гораздо быстрее.

Сун Чэнь с любопытством посмотрел на Шэнь Вана:

— И что же ты собираешься сделать?

— Узнаешь через минуту, — ответил Шэнь Ван, подойдя ближе к Сун Чэню. Его голос звучал очень тихо, а слегка приглушённый тон в сочетании с его утончёнными чертами лица вызывал лёгкий холодок по спине.

Затем он вежливо спросил:

— Не одолжишь мне свой пистолет?

А? Что? Что он сказал?

Сун Чэнь едва успел осознать услышанное. За все годы работы в охране это был первый случай, когда кто-то просил у него одолжить оружие. Чёрт возьми!

— Конечно нет!

Тогда Шэнь Ван развёл руками и отошёл на несколько шагов, прежде чем равнодушно бросить:

— Извини, я сначала действую, а потом спрашиваю.

Сун Чэнь застыл на месте, затем инстинктивно схватился за пояс. Пистолета на месте не оказалось. Он тут же бросился за Шэнь Ваном. Каждому мутанту в системе выдавали оружие, но это не означало, что его можно передавать посторонним! Если об этом узнают - ему вычтут деньги из зарплаты!

Но прежде чем он успел что-то сказать, Шэнь Ван уже подошёл к двери шумных соседей. С огромной скоростью он выстрелил в дверной замок.

Бах!

Звук выстрела был негромким, но пуля пробила замок насквозь. Шэнь Ван пнул дверь ногой, и та распахнулась.

Он действовал так стремительно, что ошарашил не только Сун Чэня, но и мужчину внутри, который как раз избивал ребёнка. Под светом лампы на теле девочки отчётливо виднелись красные рубцы и припухлости от побоев.

— Добрый вечер, — улыбнулся Шэнь Ван, и его улыбка была мягкой, как весеннее солнце. Голос звучал тихо и воздушно, словно пушинка одуванчика. — Я ваш новый сосед. Меня зовут Шэнь Ван.

Он поднял пистолет и навёл ствол прямо в лоб мужчине.

Тот, разглядев оружие, мгновенно запаниковал. Он попытался убежать, но, забыв о своей инвалидности, рухнул на пол.

— Кто ты такой?! — завопил он, пытаясь прогнать Шэнь Вана. — Что ты делаешь?! Мы живём в правовом государстве!

Услышав эти слова, Сун Чэнь едва не расхохотался.

Так этот ублюдок знает, что они живут в правовом государстве?

Но Шэнь Ван не обратил на это внимания. Спокойно взведя затвор, он без колебаний выстрелил в пол, всего в сантиметре от ноги мужчины.

Тот завизжал от ужаса.

— Заткнись. — Шэнь Ван продолжил говорить мягким, почти ласковым тоном, от которого веяло весенним теплом. Если бы не пистолет в его руке...— Начиная с сегодняшнего дня мы соседи. Ради добрососедских отношений я считаю своим долгом кое-что тебе разъяснить, чтобы избежать недопонимания между нами.

— Я ненавижу шум. Насколько сильно? Наверное, настолько, что если ты издашь подобный звук снова, я добью твою вторую ногу. Прямо сейчас.

— Ты понял?

Мужчина инстинктивно зажал рот руками, дрожа всем телом.

— Похоже, понял, — удовлетворённо кивнул Шэнь Ван, убрал пистолет и направился к выходу.

Сун Чэнь всё ещё стоял в дверном проёме, остолбенев, поэтому Шэнь Ван просто швырнул ему оружие обратно.

— Спасибо, красавчик, — он даже похвалил его в хорошем настроении. — Отличная вещь.

Когда Сун Чэнь пришёл в себя, Шэнь Ван уже вернулся к себе и запер дверь. На месте происшествия остались только растерянный охранник, разнесённая в щепки дверь и до смерти напуганный домашний тиран.

Сун Чэнь взглянул на пистолет в руках, затем на жалкого мужчину, который всё ещё не мог прийти в себя, и наконец не сдержал усмешки.

— Чёрт, вот и ещё один псих появился.

— Но, как и следовало ожидать, лучший способ справиться с психами - быть ещё большим психом. Если будут проблемы в будущем, просто посели его рядом с мутантом высокой степени заражения.

Его слова звучали явным намёком.

— Нет! Я не хочу! — В глазах мужчины вспыхнул ещё больший ужас. Даже дрожа от страха, он попытался доползти до коридора на одной ноге.

Он ухватился за дверной косяк, будто готов был упасть на колени.

— Я не могу отправиться в район S! Уровень моего заражения меньше 70%, у меня есть дочь! В районе S одни сумасшедшие мутанты - мы умрём там!

Сун Чэнь холодно посмотрел на него:

— Ах, так у тебя есть дочь? А до этого ты, кажется, был очень храбрым?

— Нам повезло – рядом поселился хороший сосед. Он с первого дня понял, как с тобой нужно обращаться. Это настоящее благословение.

— Если издашь хотя бы звук, твоя дочь отправится в приют, а ты – прямиком в район S. Вопрос окончательно решён.

Лицо домашнего тирана стало мертвенно-бледным. Он беспомощно опустился на колени, и в этот момент выглядел так, будто постарел на целых десять лет.

Он испытывал животный страх.

Потому что район S Центрального Города – это особое место, существующее по своим законам. Формально он подчиняется городской администрации, но фактически находится под полным контролем центра контроля загрязнений.

Все мутанты, проживающие в районе S – это те, чей уровень загрязнения достиг критических значений, представляющих опасность для окружающих, или кто страдает тяжёлыми психическими расстройствами. Их отправляют туда якобы для проживания и лечения, но каждый мутант прекрасно знает: попасть в район S означает подписать себе приговор, ведь там регулярно фиксируются случаи, когда уровень загрязнения превышает роковую отметку в 100%.

Район S – это альтернативная тюрьма для мутантов, причём тюрьма самого строгого режима.

И оказаться там – значит достичь точки невозврата, за которой уже нет пути назад.

......

После этого инцидента во второй половине ночи воцарилась полная тишина, и Шэнь Ван смог спокойно проспать до самого рассвета, ни разу не потревоженный.

Выйдя утром из квартиры, он невольно бросил оценивающий взгляд на соседнюю дверь. Замок, который он так эффектно сломал накануне, так и не починили – вместо этого дверную ручку кое-как стянули верёвкой, чтобы дверь хотя бы формально закрывалась. Сейчас из-за двери не доносилось ни звука, и что там происходило за этим жалким подобием защиты – оставалось только гадать.

Шэнь Ван лишь слегка пожал плечами, демонстрируя полное равнодушие, и направился к выходу из жилого комплекса, чтобы начать свой день.

Согласно строгим правилам Центрального Города, все без исключения мутанты обязаны вступить в ряды центра контроля загрязнений. После этого они должны либо стать членом охранного отряда, обеспечивающего безопасность города, либо присоединиться к экспедиционной группе, которая регулярно выезжает за пределы города для поиска и уничтожения источников загрязнения.

Шэнь Вану выдали новое удостоверение личности с особой отметкой о статусе мутанта, которое он теперь бережно носил с собой.

Разумеется, он даже не рассматривал возможность явиться в отдел сдерживания и восстанавливать свою прежнюю личность – это было бы слишком хлопотно.

Три года назад больница, где он находился, подверглась внезапному нападению высокоуровневых загрязнителей. После этого трагического инцидента он пропал без вести и был официально признан погибшим со всеми вытекающими последствиями.

Восстанавливать прежнюю личность означало бы необходимость часами объяснять дотошным сотрудникам отдела, почему он чудесным образом остался жив, где скрывался все эти годы, чем занимался и что в конечном итоге привело его обратно спустя целых три года...

Гораздо проще и логичнее было притвориться безродным мутантом-скитальцем, не обременённым прошлым, и спокойно приступить к работе под новым именем.

В отличие от примитивных убежищ, построенных в отдалённых районах выжившими энтузиастами, в каждом районе Центрального Города имеется собственная ветка метро, ведущая прямиком к штаб-квартире центра контроля загрязнений – настоящему сердцу этого оплота цивилизации.

Многие жители с гордостью заявляют: центр Центрального Города больше всего напоминает старые добрые времена до катастрофы. Люди здесь живут и работают в атмосфере мира и относительного достатка, улицы заполнены разнообразными магазинами и кафе, на каждом перекрёстке дежурят вооружённые патрули, и даже уличные фонари горят всю ночь напролёт, не переставая. Для тех, кто родился уже после апокалипсиса, это место кажется настоящим Эдемом, оазисом в пустыне хаоса.

Именно поэтому бесчисленное количество отчаявшихся людей по всему постапокалиптическому миру мечтает любой ценой попасть в Центральный Город и получить заветное гражданство. Однако, за исключением особо ценных мутантов, требования для въезда и получения статуса резидента чрезвычайно высоки – одного только горячего желания здесь явно недостаточно.

Двигаясь вместе с утренним потоком людей, Шэнь Ван остановился на оживлённом перекрёстке в ожидании зелёного сигнала светофора. Вокруг него собралась довольно большая толпа спешащих по своим делам горожан – судя по всему, час пик был в самом разгаре.

Жизнь в Центральном Городе невероятно дорога, и ходят слухи, что в каждом доме буквально на головах друг у друга ютится невероятное количество людей, готовых на всё ради заветной прописки.

Так что, наверное, нет ничего удивительного в том, что кто-то устраивает уличные представления прямо посреди толпы, верно?

Шэнь Ван рассеянно разглядывал людей на перекрёстке, размышляя об этом.

Среди пешеходов выделялся один персонаж – клоун в ярком, кричаще-пёстром костюме старой куклы, с нелепо растрёпанным рыжим париком и широкой, неестественной улыбкой, нарисованной на лице грубыми мазками красной и белой краски. В его руке болтался пучок ярко-красных воздушных шариков – судя по тому, как они тянулись вверх, они были наполнены гелием, и, не будь они привязаны верёвкой, давно бы улетели в небо.

Машины проносились буквально в сантиметрах от клоуна, создавая смертельно опасную ситуацию, но тот даже не пошевелился, будто не замечая угрозы.

Шэнь Ван с лёгким любопытством наблюдал за клоуном, а клоун, словно почувствовав на себе этот взгляд, медленно повернул голову и уставился прямо на него, после чего внезапно расплылся в ещё более широкой, почти гротескной улыбке.

Но в следующий миг произошло нечто странное – клоун, только что стоявший на противоположной стороне перекрёстка, внезапно оказался прямо перед Шэнь Ваном, причём никто из окружающих, казалось, даже не заметил этого сверхъестественного перемещения: одни были увлечены своими смартфонами, другие терпеливо ждали зелёного сигнала светофора, третьи просто спешили по своим делам.

Раздался привычный мелодичный сигнал, загорелся долгожданный зелёный свет, и толпа людей дружно зашагала через дорогу, совершенно не обращая внимания на странного клоуна, застывшего посреди пешеходного перехода.

Только Шэнь Ван слегка приподнял бровь, в его глазах мелькнуло понимание – теперь он был окончательно уверен, что этот клоун появился здесь именно ради него.

Клоун театральным жестом поднял руку, протягивая один из своих кроваво-красных шариков прямо к лицу Шэнь Вана, словно предлагая принять этот "подарок".

"Это мне?" – мысленно удивился Шэнь Ван, но вслух так и не произнёс ни слова.

Клоун сохранял леденящее душу молчание, лишь его нарисованная улыбка становилась всё шире и неестественнее, растягиваясь до невозможных пределов. Он настойчиво тянул руку со злополучным шариком, всем своим видом показывая, что ждёт, когда Шэнь Ван наконец-то примет этот "дар".

В этот момент где-то вдалеке раздался оглушительный выстрел, а следом за ним – пронзительный крик, словно сорванный голос:

— НЕ БЕРИ ШАРИК!

Пуля прошла прямо сквозь тело клоуна, но не оставила ни малейшего следа – ни крови, ни раны, ничего. Клоун лишь засмеялся ещё противнее и настойчивее продолжил протягивать свой шарик, теперь уже почти тыча им Шэнь Вану в лицо. Тот наконец поднял руку, делая вид, что собирается принять этот странный "подарок", и клоун засмеялся ещё громче, его движения стали резче, а в глазах загорелся странный, нездоровый блеск.

Но в следующий момент произошло нечто неожиданное – вместо того чтобы взять шарик, Шэнь Ван молниеносно схватил клоуна за запястье, да так сильно, что тот буквально замер на месте, и даже его нарисованная улыбка на мгновение исказилась в гримасе удивления.

Похоже, он никак не ожидал, что кто-то осмелится схватить его за руку – да ещё и с такой силой.

Шэнь Ван наконец нарушил молчание. Он спокойно, почти без эмоций смотрел на клоуна. Его тёмные, бездонные глаза излучали странную безмятежность. Внешне он выглядел красивым, даже хрупким и совершенно безобидным, но почему-то от этого спокойствия становилось не по себе – словно перед тобой не человек, а что-то гораздо более древнее и опасное.

— Знаешь, я терпеть не могу шарики, наполненные человеческой кровью, – произнёс Шэнь Ван своим обычным, почти бесстрастным голосом.

— Ты только что причинил мне психологическую травму. Как ты собираешься за это отвечать? Каким образом компенсируешь нанесённый ущерб?

Клоун попытался вырвать свою руку, но, к своему ужасу, обнаружил, что не может пошевелиться – его запястье будто зажали в тиски.

Низкоуровневые загрязнители, как известно, не обладают разумом в человеческом понимании – они руководствуются лишь базовыми инстинктами: охотиться, расширять свою зону влияния, выживать любой ценой... и врождённым, животным страхом перед теми, кто сильнее их.

И сейчас клоун впервые за долгое время испытывал настоящий, неконтролируемый страх. Его примитивная интуиция кричала: если он не уйдёт прямо сейчас – он погибнет, исчезнет навсегда!

Раздался ещё один выстрел. На этот раз пуля попала точно в цель, разорвав злополучный шарик прямо в руке клоуна. Воспользовавшись моментом, тот наконец вырвался из железной хватки Шэнь Вана и мгновенно растворился в воздухе, словно его и не было.

Шэнь Ван равнодушно взглянул на жалкие остатки шарика, валяющиеся на асфальте, затем медленно повернул голову в сторону, откуда раздались выстрелы.

К нему уже бежал охранник в стандартной форме, сжимая в руках специальное ружьё для нейтрализации загрязнителей. Подбежав, он окинул Шэнь Вана сложным, оценивающим взглядом, затем выключил переговорное устройство, встроенное в воротник его формы.

— Докладываю: зафиксировано повторное появление загрязнителя класса D591, известного как [Клоун с шариками], — чётко произнёс охранник.

Он сделал небольшую паузу, прежде чем добавить:

— На этот раз был затронут один гражданский.

Хотя, если быть честным, ему показалось, что клоун скорее спасался бегством в панике, а не нападал.

http://bllate.org/book/13209/1177590