Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 2. Он меня не узнал

Побеги пациентов из отдела сдерживания загрязнений нельзя назвать редким явлением.

Однако случай, когда сбежавший загрязнитель был уничтожен выжившим из соседней изоляционной камеры – это уже нечто из ряда вон выходящее, настоящее исключение из правил.

Так или иначе, после этого инцидента практически все врачи отдела сдерживания пришли к единодушному мнению, что Шэнь Ван является мутантом. Только человек с пробудившимися мутациями мог столь легко и непринужденно расправиться с высокоопасным загрязнителем.

— Какую именно способность он пробудил? — поинтересовался Чжоу Сянчжэ, внимательно изучая представленные материалы.

Сопровождавший его пожилой мужчина с седыми, как лунь, волосами молча запустил запись с камер видеонаблюдения, на которой был запечатлен весь инцидент.

— Мы провели тщательный анализ видеоматериалов, — пояснил старик, указывая на конкретный момент записи. — При детальном рассмотрении в замедленном воспроизведении четко видно, что загрязнитель явно замешкался при непосредственном контакте с Шэнь Ваном. Обратите внимание вот здесь.

Он аккуратно ткнул пальцем в застывшее изображение на экране:

— Это поведение больше напоминает оборонительную реакцию, нежели атакующие действия. На основании тщательного анализа мы пришли к выводу, что Шэнь Ван пробудил способность класса B-031, известную как [Устрашение].

— Довольно любопытная способность, надо сказать, — продолжил старик, поправляя очки. — После активации способности все, кто испытывают враждебные намерения по отношению к носителю, начинают подсознательно воспринимать его как воплощение своих самых глубоких, самых ужасных страхов.

— Согласно статистическим данным, противники, подвергшиеся воздействию данной способности, демонстрируют следующую модель поведения: в 50% случаев они впадают в ступор и замешательство, в 30% — обращаются в беспорядочное бегство, и лишь в 20% случаев решаются на контратаку.

— Судя по всему, наш загрязнитель попал именно в первую категорию.

Чжоу Сянчжэ слегка приподнял бровь, демонстрируя заинтересованность:

— То есть вы хотите сказать, что его пробудившаяся способность не имеет прямого отношения к тому факту, что он физически задушил загрязнителя?

— Совершенно верно, — кивнул старик, складывая руки на животе. — Это лишь свидетельствует о его выдающейся смелости и физической силе. Воспользовавшись моментом нерешительности противника, он молниеносно определил уязвимое место змееподобного загрязнителя и буквально задушил его голыми руками. У обычного, даже хорошо подготовленного человека, вряд ли хватило бы на это духа.

Они направились в сектор безопасной зоны, где молодая женщина в синем защитном костюме скрупулезно записывала данные в электронную базу.

— Сунь Ин, — окликнул ее старик, слегка кашлянув в кулак.

— Профессор! — та тут же оторвалась от монитора и выпрямилась по стойке "смирно".

— Уровень загрязнения господина Шэня стабилизировался на отметке 51% и продолжает демонстрировать устойчивую тенденцию к снижению, — доложила Сунь Ин, бегло просматривая последние показания датчиков. — Мы пришли к общему заключению, что первоначальный всплеск был напрямую связан с активацией его способности. Как только он перестает сознательно ее применять, уровень загрязнения постепенно возвращается к индивидуальной норме.

— Вероятнее всего, именно благодаря этой особенности ему удалось выжить в зоне интенсивного загрязнения, — подвел итог старик, почесывая подбородок. — Постоянная активация способности создавала вокруг него защитное поле, отпугивающее других загрязнителей. Именно поэтому при поступлении его уровень составлял рекордные 88%. В условиях изоляционной камеры, где отсутствовала необходимость постоянной защиты, показатели естественным образом нормализовались.

Это были действительно хорошие новости.

Ведь мутантов, способных эффективно противостоять загрязнителям, катастрофически не хватало.

Старик незаметно вздохнул, вспоминая события тридцатилетней давности.

Тогда кроваво-красный туман, словно гигантское одеяло, окутал всю планету на три бесконечных дня и три ночи. Когда туман наконец рассеялся, мир оказался неузнаваем.

Необъяснимые источники загрязнения, мутировавшие под их воздействием существа, массовая гибель людей... Историки позже назовут этот период "Великим Фильтром", когда за считанные дни погибло около 70% населения Земли.

Мутанты, или, как их официально называли, "одаренные", представляли собой уникальную группу людей, которые, подвергшись воздействию загрязнения, не превратились в чудовищ, а напротив, пробудили в себе необычные способности. Их было катастрофически мало, и именно они составляли костяк сил сопротивления, находясь на передовой этой титанической борьбы.

Но мутанты не были всемогущими. Их базовый уровень загрязнения изначально превышал человеческую норму, а каждое использование способностей неуклонно повышало этот показатель. Когда уровень загрязнения достигал критической отметки в 100%, мутант неминуемо превращался в нового загрязнителя — за все эти годы не было зафиксировано ни одного исключения.

В голове старика промелькнула аналогия с сюжетом "Puella Magi Madoka Magica", где магические девочки постепенно превращались в ведьм. Но в их реальности не было места романтике — только холодный расчет и ежедневная борьба за выживание.

— Каковы ваши дальнейшие планы в отношении него? — нарушил молчание Чжоу Сянчжэ.

— Поскольку все тесты подтвердили его стабильность, мы, разумеется, отпустим его в соответствии с действующим регламентом, — ответил старик, поправляя очки. — Как и всем мутантам, отдел сдерживания предоставит ему жилье и трехдневный адаптационный период, после чего он будет обязан вступить в ряды наших сил.

— Капитан Чжоу, кажется, он вас заинтересовал?

Чжоу Сянчжэ на мгновение задержался с ответом, сохраняя невозмутимое выражение лица.

В его памяти всплыла та странная, почти детская улыбка Шэнь Вана, и он ответил с едва уловимой ноткой чего-то неопределенного в голосе:

— Просто у меня сложилось впечатление, что он обладает... своеобразным характером.

— О, это совершенно нормально! — старик махнул рукой, словно отмахиваясь от несущественной детали. — Среди мутантов редко встретишь "нормальных" в привычном понимании этого слова. Больше половины наших бойцов состоят на учете у психологов — все кабинеты психического здоровья забиты под завязку.

Чжоу Сянчжэ мысленно отметил принципиальную разницу:

Те мутанты теряли рассудок под воздействием критически высокого уровня загрязнения, которое буквально разъедало их сознание.

Но Шэнь Ван был другим. Он не стал душить загрязнителя в припадке безумия — скорее, создавалось впечатление, что он обладал изначально скверным характером и расправился с тварью с тем же равнодушием, с каким ребенок не задумываясь давит муравья.

И что самое поразительное — он делал это без тени эмоций.

......

Вскоре Шэнь Вана, официально признанного "индивидом с проблемным характером", наконец выпустили из изоляционной камеры после семи дней строгого карантина.

Персонал отдела сдерживания вручил ему ключи от предоставленного жилья и поспешно удалился — как оказалось, специальный оперативный отряд только что вернулся с очередного задания, доставив целый караван выживших и загрязненных, но пока еще сохраняющих рассудок людей, что создало невероятную нагрузку на и без того перегруженную систему.

Шэнь Ван не стал задавать лишних вопросов. Спокойно приняв ключи, он без лишних слов покинул здание отдела.

Жизнь в изоляции была невыносимо монотонной — только уродливые, мутировавшие существа вокруг, часть из которых еще сохраняла подобие человеческого разума, а часть уже полностью превратилась в безмозглых чудовищ. Шэнь Вану особенно не повезло — в его секторе не оказалось ни одного более-менее адекватного собеседника.

К счастью, имея за плечами богатый опыт пациента, он давно привык к бесконечной череде одинаковых больничных дней и смог выдержать эту неделю без особых потрясений.

Переступив порог отдела, Шэнь Ван ощутил на своем лице легкое дуновение ветра, несущего с собой холодноватые нотки приближающейся весны. Было начало марта — температура еще не успела подняться, но первые робкие ростки уже пробивались сквозь промерзшую землю, добавляя в унылый городской пейзаж едва заметные зеленые акценты. Он лениво потянулся, чувствуя, как напряженные мышцы спины приятно расслабляются, и поднял руку, пытаясь поймать такси.

Естественно, безрезультатно. Это же отдел сдерживания — какой нормальный таксист добровольно сунется в это гиблое место?

Похоже, придется пешком добираться до ближайшей точки, где можно найти транспорт.

Когда Шэнь Ван сверялся с картой на своем коммуникаторе, оценивая расстояние до ближайшей станции, рядом неожиданно раздался спокойный голос:

— Тебе куда-то нужно?

Шэнь Ван медленно повернул голову и встретился взглядом с человеком, который только что вышел из главного входа отдела.

Тот был одет в строгую черную боевую форму, его лицо сохраняло отпечаток недавней битвы — резкие черты, холодный взгляд, едва уловимая аура опасности, которая еще не успела рассеяться. Но больше всего поражала его внешность — длинные серебристые волосы, свободно ниспадающие на плечи, и неестественно яркие, золотистые глаза, которые выглядели почти сверхъестественно.

Обычный человек не мог выглядеть настолько неестественно — его облик скорее напоминал высокоуровневого загрязнителя, чем представителя человеческой расы.

Именно эта странная внешность и стала причиной, по которой Шэнь Ван вообще удостоил Чжоу Сянчжэ разговором в отделе.

Человек, но нечеловеческой внешности. Не уродливый мутант, а скорее нечто прекрасное и пугающее одновременно — длинные белые волосы, золотые глаза, черты лица, словно выточенные из мрамора. Странно, но при этом невероятно притягательно.

Люди всегда проявляли большую снисходительность к красивым, и Шэнь Ван, как оказалось, не был исключением.

Поэтому он лишь покачал ключами перед собой и спокойно ответил:

— Еду в предоставленное жилье.

В отличие от своего образа в изоляции, теперь он выглядел совершенно естественно и расслабленно. Та искусственная безобидность и сопутствующая ей странность, которые он демонстрировал в камере, полностью исчезли, оставив после себя впечатление свежести и простоты — разительный контраст с тем, кто без тени сомнения душил загрязнителя голыми руками.

Даже Чжоу Сянчжэ не смог скрыть легкого удивления, окинув его оценивающим взглядом.

Они замерли, несколько секунд изучая друг друга молча, после чего Чжоу Сянчжэ первым отвел глаза и сухо предложил:

— Садись в машину. Я тебя подброшу.

Шэнь Ван медленно приподнял бровь, демонстрируя искреннее удивление.

Судя по форме и тому, как персонал отдела почтительно расступался перед ним, этот человек явно был членом специального оперативного отряда, а скорее всего — его капитаном, тем самым легендарным Чжоу Сянчжэ.

Редкий мутант S-класса, Хранитель Центрального Города, некоронованный король, уничтоживший бесчисленное количество загрязнителей S класса.

И теперь он предлагает подвезти совершенно незнакомого человека?

Неужели у таких людей действительно есть свободное время?

— Капитан Чжоу, — Шэнь Ван не отказался, но и не согласился, вместо этого задав встречный вопрос, — разве это не будет пустой тратой драгоценного времени?

— Раз уж ты знаешь, что будешь тратить моё время, то не трать его со мной. Здесь ты не сможешь поймать такси. Если пойдёшь пешком до места, где можно будет взять такси, это займёт у тебя как минимум три часа.

Голос Чжоу Сянчжэ звучал холодно, и даже в обычной его речи сквозила лёгкая ледяная нотка, будто каждая потраченная впустую секунда действительно имела для него огромное значение.

По сравнению с трёхчасовой пешей прогулкой, тридцать минут в машине, безусловно, были куда более комфортным вариантом. Шэнь Ван перестал колебаться и последовал за Чжоу Сянчжэ в автомобиль.

Это была совершенно обыкновенная на вид машина - полностью чёрная, абсолютно ничем не примечательная в потоке городского транспорта.

Уже оказавшись внутри, Шэнь Ван заметил ещё одного человека на водительском месте. Тот был одет в такую же полевую форму, как и Чжоу Сянчжэ, а на его груди висел серебристый жетон с эмблемой специального оперативного отряда под названием "Полярис". Увидев этот опознавательный знак, Шэнь Ван окончательно убедился в их принадлежности к этой организации.

— Кто это? — с неподдельным любопытством поинтересовался водитель, бросая взгляд на Шэнь Вана через зеркало заднего вида. — Нового рекрута берёшь?

— Нет, — сухо и без эмоций ответил Чжоу Сянчжэ. Направляемся в район Цзюцзян, улица D, Южный Город.

Мужчина за рулём удивлённо приподнял бровь, явно желая получить больше информации, но в итоге сдержал своё любопытство. Он завёл двигатель и направил автомобиль по указанному адресу.

Шэнь Ван внимательно посмотрел на Чжоу Сянчжэ:

— Как капитан Чжоу узнал мой точный адрес?

— Мне его сообщил твой лечащий врач, — невозмутимо ответил тот. — Похоже, он решил, что я собираюсь вербовать тебя в наш отряд, и поэтому сразу предоставил адрес, чтобы упростить процесс поиска.

Шэнь Ван: "?"

'Какой бесцеремонный врач,' — подумал он, — 'совершенно не уважающий конфиденциальность своих пациентов.'

— У тебя генетическое заболевание? — совершенно неожиданно спросил Чжоу Сянчжэ, меняя тему разговора.

Шэнь Ван удивлённо взглянул на него:

— Центр контроля загрязнений занимается даже сбором подобной информации?

После наступления апокалипсиса не только семьдесят процентов населения планеты погибло, но и появилась новая, странная генетическая аномалия. В отличие от болезней, вызванных экологическим загрязнением, эта мутация проявлялась исключительно у детей, рождённых уже в эпоху катастрофы. Даже если оба родителя были совершенно здоровы, у них существовала вероятность рождения ребёнка с этим генетическим дефектом.

Шэнь Ван был одним из таких детей - редкое врождённое заболевание с самого детства приковало его к больничной койке.

— Раньше болел. Сейчас полностью излечился, — ответил он после небольшой паузы.

Чжоу Сянчжэ слегка кивнул:

— Поздравляю.

Несмотря на характерный холодный тон, эти слова прозвучали удивительно искренне.

Шэнь Ван с лёгким смущением кивнул в ответ:

— Спасибо.

Молодой человек за рулём в этот момент украдкой навострил уши, явно надеясь подслушать что-нибудь интересное или пикантное.

Чжоу Сянчжэ был известен своим гипертрофированным чувством безопасности и в личной жизни страдал лёгкой формой гермофобии. Водитель никогда раньше не видел, чтобы капитан пускал в этот автомобиль посторонних людей.

'Неужели между ними есть какая-то особая связь?' - сгорая от любопытства, подумал он.

К сожалению для любопытствующего водителя, Чжоу Сянчжэ не проронил больше ни слова в адрес Шэнь Вана вплоть до самого момента их прибытия к месту назначения, когда Шэнь Ван наконец вышел из машины.

Проводив его взглядом, водитель не выдержал и спросил:

— Эй, а кто это вообще был?

— Никто, — коротко ответил Чжоу Сянчжэ, не отрывая глаз от удаляющейся фигуры Шэнь Вана, пока та не скрылась за воротами жилого комплекса. — Начиная с сегодняшнего дня у тебя неделя отпуска. Не забудь получить причитающуюся тебе премию.

Молодой человек разочарованно вздохнул.

'Ну почему нельзя просто поделиться интересными подробностями?' - подумал он с досадой. - 'Зачем нужно так резко менять тему?'

...

Ночью в центре контроля загрязнений по-прежнему горел яркий свет. Поскольку это подразделение занималось круглосуточной борьбой с загрязнителями, здесь всегда кто-то дежурил.

Теоретически у Чжоу Сянчжэ тоже началась неделя отпуска, но как действующему Хранителю Центрального Города ему вряд ли удастся по-настоящему отдохнуть - слишком много критически важных проблем требовали его личного вмешательства и уникальных способностей.

Его комната в общежитии Центра была стерильно чиста, без малейшего намёка на беспорядок или личные вещи. Всё здесь выглядело холодным, безжизненным и невероятно аккуратным.

Чжоу Сянчжэ медленно опустился в кресло. Он на мгновение задумался, затем открыл левый ящик своего рабочего стола и извлёк оттуда две старые, пожелтевшие от времени газеты.

Бумага успела пожелтеть и истончиться за годы хранения, края страниц были заметно обтрепаны. Эти явные следы времени резко контрастировали с безупречной чистотой и порядком во всём остальном помещении.

Чжоу Сянчжэ осторожно, почти с благоговением, провёл пальцами по размытому от времени групповому фото в центре первой газеты. На снимке были запечатлены несколько взрослых и несколько десятков детей, выстроившихся ровными рядами. Все люди на фотографии искренне улыбались, создавая тёплую, почти семейную атмосферу.

Однако в жутком контрасте с этим тёплым изображением, заголовок газеты звучал зловеще и трагично:

"В детском доме 'Галактика' активирован источник загрязнения уровня S! Все преподаватели и воспитанники пропали без вести. Число выживших - всего двое."

После апокалипсиса количество сирот по всей стране резко возросло, что вынудило власти создавать специализированные детские дома в каждом регионе. "Галактика" была одним из таких учреждений.

Но именно этому детскому дому не повезло - он был построен прямо над необнаруженным ранее источником загрязнения наивысшего уровня опасности. Внезапная активация этого источника превратила всю территорию учреждения в запретную зону, а из всех находившихся там людей в живых остались только двое.

Первым выжившим был мальчик, которого директору в последний момент удалось выбросить в окно прежде, чем здание полностью поглотила аномалия. Теперь этого человека звали Чжоу Сянчжэ.

Вторым выжившим оказался ребёнок с врождённым генетическим заболеванием, который в день катастрофы находился на лечении в больнице. После усыновления он получил новое имя - Шэнь Ван.

Достав вторую газету, Чжоу Сянчжэ молча взглянул на фотографию, изображающую горящие руины какого-то большого здания.

"Центральная больница Иду подверглась атаке высокоуровневого загрязнителя!"

Это была та самая больница, где много лет лечился Шэнь Ван, что Чжоу Сянчжэ узнал значительно позже. К сожалению, когда он наконец выяснил этот факт, здание больницы уже было разрушено в результате атаки, множество пациентов и медицинского персонала погибли или получили тяжёлые ранения. Шэнь Ван числился пропавшим без вести, и Чжоу Сянчжэ долгое время считал его погибшим.

И вот теперь - эта неожиданная встреча...

— Он меня не узнал, — тихо, почти шёпотом произнёс Чжоу Сянчжэ, не отрывая взгляда от старой газетной фотографии. В его необычных золотистых глазах мелькнула тень глубокого сожаления.

— Но это нормально, — продолжил он, опуская веки. — Я слишком изменился за эти годы. Сейчас я даже не выгляжу как обычный человек.

—...Логично, что он не смог узнать меня.

http://bllate.org/book/13209/1177589