Глава 67.
Нарита Мия.
Стоило прозвучать этому имени, как многие вещи обрели объяснение.
Почему китаец мог свободно разъезжать по Северо-Востоку, который теперь был японской территорией? Почему Квантунская армия оказывала ему такое уважение и позволяла распоряжаться интересами Южно-Маньчжурской железной дороги в Шанхае? Почему такой наглый и безрассудный человек, как Шэнь Шици, который даже к Юэ Динтану относился лишь с некоторой долей вежливости, перед господином Чэном дрожал от страха и беспрекословно слушался его?
Потому что господин Чэн был не Чэн Гуном, а Наритой Мия.
Только как японец он мог считаться у Квантунской армии своим, а не просто полезным прислужником, проводником к наживе.
И только как Нарита Мия он мог заставить Шэнь Шици вести себя тише воды, ниже травы, словно мышь перед котом.
Лин Шу помнил, как Юэ Динтан говорил, что Чэн Гун, хоть и коммерсант, глубоко разбирается в китайской классической учёности. Он часто рассказывал о происхождении своей фамилии, утверждая, что является прямым потомком Чжоу У-вана. Многие знали, что род господина Чэна восходит к глубокой древности и весьма знатен.
Посторонние могли думать, что он, будучи торговцем, боится, что чиновники в правительстве будут смотреть на него свысока, и потому подчёркивает своё происхождение. Но после нескольких встреч Лин Шу думал иначе.
Теперь же его догадки подтвердились, хотя именно такого исхода Лин Шу хотел меньше всего.
— Брат Чэнь, раз уж так вышло, целиться в меня из пистолета бесполезно. Давай сядем и спокойно поговорим.
— О чём говорить? — холодно спросил Чэнь Вэньдун.
— Договоримся. — Лин Шу улыбнулся, но тут же понял, что в темноте, какой бы обаятельной ни была его улыбка, собеседник её не увидит.
Перед сном он точно оставлял свет включённым. Видимо, Чэнь Вэньдун, войдя, выключил его.
— Не двигаться! — Увидев, что Лин Шу тянется к лампе, Чэнь Вэньдун тут же прикрикнул.
— Спокойно. Я просто хочу включить свет и одеться.
— Лучше ничего не делай, а то не знаю, как бы пистолет случайно не выстрелил.
Лин Шу вздохнул:
— Раз люди господина Чэна охотятся за тобой повсюду, они наверняка перекрыли все твои привычные контакты. К кому бы ты сейчас ни пошёл — к старым браткам, друзьям или родне — везде ненадёжно. Они могут на словах пообещать помочь, а сами сдадут тебя господину Чэну. Господин Чэн уже поверил, что предатель — ты. Только во мне ты ещё можешь найти лазейку, проблеск надежды.
Чэнь Вэньдун не отвечал, но и не возражал.
— Тогда нам тем более стоит отбросить разногласия и сотрудничать. Должность у меня невысокая, но я знаю многих из разных слоёв, и из законных, и из преступных кругов. Может, мне и не сравниться с господином Чэном, но помочь тебе подделать документы и уехать далеко-далеко я смогу. Даже если мне не веришь, поверь Юэ Динтану. Семья Юэ, если захочет спасти тебе жизнь, не обязана спрашивать разрешения у господина Чэна, то есть у Нариты Мии — ну и имечко, язык сломаешь! Нарита, может, и всемогущ на Северо-Востоке и в Шанхае, но покинь эти места — уезжай в Хубэй, в Сычуань, а то и за границу, в Америку, в Англию. Мир велик, неужели он и туда дотянется?
Чэнь Вэньдун, видимо, устал стоять. Он нашёл стул и сел.
А это означало, что его бдительность немного ослабла.
Лин Шу, дрожа от холода, поспешно закутался в одеяло, оставив снаружи только голову. Чэнь Вэньдун ничего не сказал.
— Продолжай. Как именно ты мне поможешь?
— Я уже сказал: подделаем документы. Слегка загримируешь лицо, а то и вовсе переоденешься женщиной — и покинуть Шанхай будет легко. В Японию, понятное дело, нельзя. Я бы советовал Юго-Восточную Азию. Там местность сложная, много китайцев, тебе будет легче там для начала осесть. В Европу или Америку тоже можно, но путь далёкий и трудный, да и языка ты не знаешь, вряд ли привыкнешь. У семьи Юэ есть каучуковые плантации в Юго-Восточной Азии, они вполне могут предоставить тебе такой путь.
— А чего ты хочешь взамен за сотрудничество?
— Ответов. Мне нужны только ответы. Это ты убил Шэнь Шици?
— Нет.
— Тогда на кого же ты работаешь? На Шэнь Шици или на Нариту?
— Чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь. Ты уверен, что хочешь знать?
Лин Шу хотел пожать плечами, демонстрируя свою беспечность, но, пошевелившись, понял, что закутан в одеяло, и этот жест будет выглядеть не беспечно, а глупо. Пришлось отказаться.
— В любом случае, моя жизнь сейчас в твоих руках. Ночь длинная, почему бы не удовлетворить моё любопытство? Я даже дам тебе ещё одну новость: Хэ Юань в ближайшие два дня уезжает из Шанхая. Нарита наверняка поедет с ней, и большая часть его людей последует за ними. Это будет для тебя лучший момент, чтобы ускользнуть из Шанхая.
Чэнь Вэньдун долго молчал, потом наконец медленно заговорил:
— Я был и человеком Шэнь Шици, и человеком Нариты Мии. Строго говоря, меня приставил к Шэнь Шици Нарита. Я подчинялся Шэнь Шици. Шэнь Шици велел мне быть при Хэ Юань, её шофёром, чтобы было удобно следить за ней. Позже, когда Хэ Юань сошлась с Наритой, я снова вернулся под начало господина Чэна.
Казалось, в глубине души он испытывал благоговейный страх перед Наритой, и ему было неловко называть его настоящее имя. Упомянув пару раз, он снова вернулся к обращению «господин Чэн».
Лин Шу не стал его поправлять и тоже называл его господином Чэном.
— Насколько мне известно, госпожа Хэ — всего лишь кинозвезда. Зачем за ней следить?
— Потому что Шэнь Шици нужно было проворачивать кое-какие тёмные делишки, а самому ему было неудобно. Приходилось поручать это Хэ Юань. На неё редко кто мог подумать. Она была у всех на виду, и самое опасное место было самым безопасным.
Лин Шу приподнял бровь:
— Например, передать Цзян Хэ список на убийство Чэнь Юхуа и Сяо Цзюня?
Чэнь Вэньдун взглянул на него.
Взгляд был острым, как нож, смертоносным.
Если бы взглядом можно было убить, Лин Шу уже был бы изрублен на тысячу кусков.
Лин Шу думал, что Чэнь Вэньдун не ответит на этот вопрос.
Но тот ответил:
— Да.
— Этих двоих поручил убрать господин Чэн?
Чэнь Вэньдун немного помолчал.
— Да.
— Ты знаешь, зачем господину Чэну их убивать?
— Не знаю.
— Брат Чэнь, если мы с господином Юэ не будем знать всей подоплёки, мы не сможем полностью тебе доверять. О каком сотрудничестве тогда может идти речь?
— Хоть я и был человеком господина Чэна, но не был его доверенным лицом и не мог знать слишком многого. Знал только, что он японец и тесно связан с Квантунской армией. Шэнь Шици с виду был его деловым партнёром, а на деле работал на господина Чэна. Раз Чэнь Юхуа был тем, кого господин Чэн хотел убить, то мне, по моему положению, не могли быть известны подробности.
Он помолчал и добавил:
— Знаю только, что Чэнь Юхуа не умер. Господин Чэн, кажется, одно время подозревал Хэ Юань, несколько раз её проверял. Но потом, непонятно как, подозрение вдруг пало на меня, и он приказал меня преследовать. Я даже не могу увидеться с господином Чэном и объясниться.
При мысли о том, как он без всякой вины оказался в бегах, Чэнь Вэньдун всё ещё кипел от злости. Имя Хэ Юань, казалось, было растёрто его зубами в порошок, и эту обиду он, наверное, не забудет до самой смерти.
— Как думаешь, Хэ Юань давно была недовольна Шэнь Шици, но терпела, а когда появился господин Чэн, она использовала Шэнь Шици, чтобы забраться на это большое дерево? А знает ли она Чэнь Юхуа?
Чэнь Вэньдун вдруг сказал:
— Я когда-то слышал от Шэнь Шици, что тот список на убийство, кажется, связан с какой-то разведывательной информацией.
— С какой информацией?
— Тебя это, похоже, очень интересует.
— А что, нам поговорить о чём-то другом? Откуда ты родом, сколько человек в семье, какие планы на будущее?
Чэнь Вэньдун тут же умолк.
Его локоть лежал на подлокотнике стула, казалось бы, расслабленно, но на самом деле, стоило Лин Шу пошевелиться, он мог мгновенно развернуть запястье и открыть огонь.
Но Лин Шу знал, что на душе у него очень неспокойно.
Он и боялся преследователей, которые охотились за ним днём и ночью, и кипел от несправедливых обвинений, не в силах оправдаться; и хотел пойти к господину Чэну, вымолить себе жизнь, и боялся, что господин Чэн даже не станет его слушать, а сразу отправит на тот свет; и хотел через Лин Шу, с помощью Юэ Динтана, спасти свою шкуру, и боялся, что вес Юэ Динтана недостаточен и на него нельзя положиться.
Меж огней, словно по тонкому льду.
Он держал в руках жизнь Лин Шу, но и свою жизнь вверил в чужие руки. Убить Лин Шу значило отрезать себе половину пути к спасению.
Очень шаткое равновесие, грозящее рухнуть в любой момент.
Лин Шу боялся не его напряжения, а его бесстрашия.
Только страх рождает уязвимые места.
— Брат Чэнь, я понимаю твои сомнения. В конце концов, у всех нас есть семьи, а если нет, то мы в самом расцвете лет, зачем нам бессмысленно погибать? Конечно, через восемнадцать лет снова станешь молодцом, но эти восемнадцать лет ещё прожить надо. В наше смутное время кто знает, кем ты родишься в следующей жизни? Может, и вырасти не успеешь, как с голоду помрёшь...
— Дело говоришь. — Вдруг произнёс Чэнь Вэньдун. Он встал, подошёл к Лин Шу и приставил дуло пистолета к его виску. — У Юэ Динтана нет вражды с господином Чэном, и он, конечно, не станет рисковать, помогая мне и навлекая на себя гнев господина Чэна. Но моя жизнь мне слишком дорога, я хочу пожить ещё несколько лет. Раз к Хэ Юань уже не подобраться, придётся тебе пойти со мной.
Лин Шу усмехнулся:
— Брат Чэнь, ты что, умом тронулся? Мы с Юэ Динтаном в лучшем случае старые одноклассники, да ещё начальник и подчинённый. О какой глубокой дружбе речь? Если он не станет рисковать и ссориться с господином Чэном, то с чего бы ему ради меня перед тобой прогибаться? Если ты не хочешь спокойно сесть и поговорить, то я, при всём желании, ничем не смогу тебе помочь.
Чэнь Вэньдун холодно усмехнулся:
— Господин Лин, ты себя недооцениваешь. Я помню, в ту ночь, когда Шэнь Шици хотел тебя убить, этот самый Юэ вышел против Шэнь Шици и даже использовал связи семьи Юэ, чтобы надавить на дядю Шэнь Шици. Обычная школьная дружба на такое не способна.
Дуло пистолета постучало по голове Лин Шу.
Лин Шу очень боялся, что пистолет случайно выстрелит, и тогда он и впрямь героически сложит здесь голову.
— Вини Хэ Юань, что она уехала первой. Я пришёл к ней, но застал пустое место. Пришлось довольствоваться тем, что есть. Жить или умереть — зависит от того, насколько ты дорог этому Юэ. — Сказав это, Чэнь Вэньдун слегка приподнял уголки губ, и в полумраке его улыбка казалась зловещей. — В крайнем случае, умрём вместе. По крайней мере, будет кому составить мне компанию на том свете.
http://bllate.org/book/13208/1319634
