Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 2

Весь процесс нанесения метки занял много времени, пока густой запах в комнате полностью не рассеялся. Чу Юйвэнь прикусил железу на задней части шеи паренька и ввел туда свой феромон.

Его феромон пах солнечным светом — ярким, горячим, агрессивным, как и его обладатель.

В межзвездную эпоху, когда солнце давно ушло за пределы их досягаемости, запах солнечного света был самым желанным, но попав в железу Янь Вэйляна, тот чувствовал только жгучую боль.

…Просто он не настоящий омега и альфа никак не мог отметить его. Два одинаково мощных альфа-феромона столкнулись, вступили в жесткую борьбу и переплелись в его теле, заставляя морщиться от дискомфорта.

Когда Чу Юйвэнь увидел, что молодой человек нахмурился, он спросил:

— Больно?

Райан склонил голову и ничего не ответил. Его длинные ресницы отбрасывали тень под глаза.

На мгновение Янь Вэйлян не мог смириться с тем, что он сделал это с Чу Юйвэнем. Хотя Чу Юйвэнь не мог отметить его, они только что вступили в интимный контакт... и не один раз.

Сначала его прижали к столу, а затем Чу Юйвэнь отнес его на диван…

Сам процесс занял не меньше пяти часов, судя по потемневшему небу за окном.

Все это время его истинная сила была подавлена видоизменяющим реагентом, которой не давал ему и шанса на сопротивление.

Он, Янь Вэйлян, вступил в половую связь со своим заклятым врагом — Чу Юйвэнем.

И он был снизу.

…За что ему эти нечеловеческие страдания?!?

Услышав вопрос Чу Юйвэня, Янь Вэйлян быстро спрятал все эмоции в своих глазах, а подняв взгляд, он уже полностью вошел в образ Райана.

Он уже стольким пожертвовал, само собой, он должен достичь своей цели.

Он не забыл, что ему не удалось развеять подозрения о своем необъяснимом появлении в кабинете Чу Юйвэня, где и был пойман с поличным на месте, что ставило его в неловкое положение. Чу Юйвэнь не из тех людей, которые бы проявили милосердие после одной ночи близости.

Глаза Райана мгновенно покраснели, он сморгнул влагу и ответил хриплым, жалобным голосом:

— Больно.

Он не притворялся. Его голос действительно охрип. Теперь он был омегой, так что его сила не шла ни в какое сравнение с выносливостью альфы, и это создавало огромную нагрузку на его уставшее тело.

Боль была реальной, но Янь Вэйлян мог, не меняясь в лице, выдержать любые страдания, даже если его кости были сломаны, а психическое состояние оставляло желать лучшего. Эта боль даже не стоила упоминания, так что по большей части это была актерская игра.

Парень съежился на диване. Его лицо казалось бледным как бумага, тело было покрыто отметинами, и вдобавок слезящиеся от боли глаза вызывали жалость у любого.

Сердце Чу Юйвэня действительно смягчилось при взгляде на омегу.

Но он не потерял рассудок и низким голосом повторил свой вопрос:

— Что ты делал в моем кабинете?

Райан поднял голову, открывая свое бескровное лицо. Его ресницы дрогнули, и одинокая слеза без предупреждения скатилась по щеке.

Янь Вэйлян спокойно обдумывал, что ответить, но услышал, как альфа произнес:

 — Неважно. Отдохни немного.

Янь Вэйлян удивленно поднял глаза.

...Неужели медовая ловушка* сработала?

(*когда женщины, используя свою привлекательность, соблазняют мужчину и заманивают его в ловушку)

Если бы он заранее знал, что это сработает, он бы отправил кучу омег в особняк Маршала!

Чу Юйвэнь заметил его ошеломленное выражение лица. Во взгляде мальца все еще сквозило недоверие, а покрасневшие глаза в сочетании с кругленькими щечками выглядели невероятно мило. Единственное, что портило всю красоту, это беззвучно текущие слезы, от которых сердце Маршала сжималось в груди.

Мальчишка, вероятно, был напуган.

Чу Юйвэнь утешил плачущего:

— Не нужно бояться, я больше не буду спрашивать.

Любой альфа обладал врожденным инстинктом защищать своего омегу. Конечно, это не относилось к безжалостному Маршалу — Чу Юйвэнь и сам так думал всего пять часов назад.

Теперь же невозможно было отрицать, что ему стало жаль этого прекрасного омегу.

Особенно когда он увидел слезы в глазах подростка…

У Чу Юйвэня хватало врагов, и бесчисленное множество людей желали его смерти. Неудивительно, что у них нашелся способ прорваться через его ограничения. Не то чтобы до этого не было прецедента.

В худшем случае, этот омега был очередным шпионом, подосланным его врагами. В этом не было ничего особенного, но этот шпион очень подходил для утех в постели…

Чу Юйвэнь молча одобрил подарок.

На этот раз он даже поблагодарил вдохновителей за кулисами. В конце концов, способность заставить его чувствовать запах феромонов была настолько особенной, что он не захотел никого убивать.

Кроме того, феромон пах очень сладко.

Ему следует хорошенько позаботится об этом омеге.

Чу Юйвэнь попросил дворецкого принести одежду, а также специальную мазь, что, можно сказать, уже было проявлением большой заботы.

Когда для Райана приготовили комнату для гостей, Чу Юйвэнь собирался попросить кого-нибудь отвести туда парнишку. Однако Райан попытался встать и нежно сжал большую руку, не потрудившись одеться.

— Могу я... остаться с вами? — робко спросил Райан. — Обещаю, я не буду мешать вашей работе.

Это был единственный способ, с помощью которого у него могло быть достаточно времени, чтобы осмотреть планировку кабинета и определить, где Чу Юйвэнь обычно хранил важные документы.

Но поскольку кабинет был священным местом, он не был уверен, согласится Чу Юйвэнь или нет. Вероятность этого была крайне мала…

— Хорошо, — легко пошел навстречу Чу Юйвэнь.

Янь Вэйлян:

— ...

Медовая ловушка оказалась такой полезной.

—

Любой недавно отмеченный омега будет иметь сильную привязанность к своему альфе. Приняв это во внимание, Чу Юйвэнь согласился на просьбу Райана остаться.

Он позволил Райану делать все, что ему заблагорассудится, затем сел за свой стол, открыл оптический компьютер и начал работать.

Янь Вэйлян молча оделся. Слабый запах феромонов все еще витал в воздухе, напоминая, насколько интенсивными были предыдущие события в этой комнате.

Он спокойно наблюдал за Чу Юйвэнем.

Это была не первая его встреча с Чу Юйвэнем. Их пути регулярно пересекались, и каждый раз они смотрели друг на друга так, словно хотели немедленно убить один одного, но никто из них не мог этого сделать.

Чу Юйвэнь считал, что королевская семья — коррумпирована и бессмысленна, и хотел свергнуть режим. Однако это поколение королевской семьи произвело на свет блестящего Третьего принца, который много лет боролся с ним собственными силами. Чу Юйвэнь восхищался им, но Третьего принца было недостаточно, чтобы спасти многовековую некомпетентность королевской семьи. Чего он хотел, так это страны без королевской власти.

Будучи Третьим принцем, Янь Вэйлян с детства знал, что королевская семья находится в бедственном положении, но его отец и несколько старших братьев были слишком заняты, потакая своим желаниям, чтобы помочь хоть чем-нибудь. Королевская семья долгое время оставалась всего лишь номинальным лидером. Если он хотел вернуть реальную власть, он был обречен стать врагом Маршала, который держал бразды правления военной мощью, даже если он восхищался лидерством и боевыми способностями Чу Юйвэня.

С личной эмоциональной точки зрения они восхищались друг другом и могли бы стать хорошими друзьями, возможно, даже такими близкими, как братья. Но им было суждено превратиться во врагов в тот момент, когда они родились по разные стороны баррикад.

Янь Вэйлян чувствовал, что лицо Чу Юйвэня, как врага, было отталкивающим. Но, с другой стороны, Чу Юйвэнь был лихим стратегом, заслуживающим прозвища «Солнце Империи».

Самое забавное, что сам Янь Вэйлян был известен как «Луна Империи». Даже после того, как члены королевской семьи потеряли сердца людей, он смог получить такой титул, что доказывало его силу.

Но что с того? Луна вращается вокруг солнца. Как принц королевской крови, он все равно оказался ниже Маршала.

По слухам, серьезные мужчины самые привлекательные. Лицо Чу Юйвэня было чрезвычайно очаровательным, а его темно-золотистые глаза излучали благородный темперамент. То, как он сосредоточился на своей работе, было приятно для глаз.

С учетом того, насколько мощной была ментальная сила Чу Юйвэня, он никак не мог не чувствовать на себе пристальный взгляд молодого человека. Он поднял глаза и предложил:

— Если тебе скучно, ты можешь взять книгу с книжной полки и почитать.

— ...А?

Чу Юйвэнь поднял бровь.

— В противном случае, как долго ты собираешься пялиться на меня?

Райан ахнул, и румянец медленно пополз по его щекам, словно от стыда за то, что его застукали за подглядыванием.

— Хорошо, — пробормотал он, встал и подошел к книжной полке.

Его ноги слегка заплетались.

Во время предыдущих поисков он проверил несколько рядов книжных полок, так что теперь просматривал те, которые не видел.

Но под носом у Чу Юйвэня он сомневался, что получит что-либо от поиска в книгах.

Он смотрел не в том месте?

Вполне возможно, что письма были уничтожены после прочтения, но Янь Вэйлян не хотел упустить ни одной возможности.

Он медленно провел своими тонкими пальцами по ряду книг в твердом переплете. Учитывая популярность оптических компьютеров в наши дни, люди могли напрямую загружать то, что они хотели прочитать, в свои головы, и лишь немногие люди читали бумажные версии. Книги теперь скорее коллекционировали, чем читали.

Но, судя по износу краев этих книг, они предназначались точно не для коллекции.

Эти книги были разделены на различные категории, в которых было представлено множество тем. Военное дело, политика, музыка, искусство, поэзия и медицина — вот лишь несколько примеров. Если Чу Юйвэнь не пускал пыль в глаза, то его, по крайней мере, можно считать знающим и всесторонне развитым человеком.

Янь Вэйлян не планировал задерживаться надолго, так как мог вызвать подозрения у Чу Юйвэня, поэтому он наугад выбрал книгу и вернулся к дивану.

Чу Юйвэнь взглянул на обложку и усмехнулся.

— Так ты планируешь узнать меня получше?

Янь Вэйлян внимательнее вгляделся в название книги: «История достижений Маршала».

Проще говоря, в этой книге рассказывалось о славе Чу Юйвэня за последние годы. Весь роман воспевал маршала.

Лицо Янь Вэйляна осталось непроницаемым.

Чу Юйвэнь определенно был очень самовлюбленным, если поставил такую книгу на свою книжную полку. Но он не мог высказать своего мнения, потому что все еще хотел жить.

Он также должен подыграть Чу Юйвеню. Лучше всего было завоевать его доверие, что могло бы поспособствовать выполнению следующего плана.

Райан посмотрел на нее с восхищением.

— Я всегда обожал Маршала...

Чу Юйвэнь посмаковал эти слова и спросил:

— Ты меня обожаешь?

Райан послушно кивнул.

— Кто в Империи не обожает вас?

«Точно не я. Я хочу увидеть, как ты умрешь», — мысленно добавил Янь Вэйлян.

— Иди сюда, — Чу Юйвэнь явно пребывал в хорошем настроении.

Райан кротко подошел. По необъяснимой причине каждый шаг был сложнее предыдущего.

Тело омеги не обладало такой сильной способностью к самовосстановлению, как у альфы. Янь Вэйлян чувствовал себя так, словно танцевал на кончике ножа.

Чу Юйвэнь почувствовал его дискомфорт и притянул молодого человека к себе на колени, а затем приподнял пальцами его подбородок, чтобы видеть лицо парня.

Эта уязвимость, связанная с полным контролем другого альфы, делала Янь Вэйляна несчастным, но он изо всех сил сдерживался, чтобы не выказать ни намека на недовольство.

Райан обиженно произнес:

— ...Больно.

— Разве? — Чу Юйвэнь отпустил его, и, конечно же, он увидел два красных следа, оставленных его пальцами на челюсти мальчишки. Он не приложил слишком много силы, но это все равно не шло ни в какое сравнение с нежной и легко травмируемой кожей Райана.

Неудивительно, что молодой человек был в таком ужасном состоянии после того, как они закончили, как будто юноша прошел через избиение. Чу Юйвэнь наконец-то испытал, каким нежным и податливым может быть тело омеги.

Он сказал:

— Ты прекрасен.

Райан застенчиво ответил:

— Спасибо за комплимент.

Чу Юйвэнь продолжил:

— Ты бы хотел стать моей женой?

Райан:

— ...

Янь Вэйлян был вне себя от шока.

Неужели Чу Юйвэнь так изголодался?

Его личность вызывала столько подозрений, что Чу Юйвэнь не мог игнорировать это. Как он мог предложить такое? Из-за метки?

Могущественный альфа в состоянии отметить несколько омег. У Чу Юйвэня, высокопоставленной фигуры, было бесчисленное множество омег, которые хотели стать его женой. Почему он выбрал... возможного шпиона?

Если бы Чу Юйвэнь мог слышать вопросы, крутящиеся в голове Янь Вэйляна, он бы ответил:

«Это потому, что твой сладкий феромон сделал меня зависимым».

«Кроме того, ты единственный, чей запах я чувствую».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177455