Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 1

— Имя.

— Райан.

— Возраст.

— Семнадцать.

— Адрес.

— Улица Юго-Западная, 127, четвертый район.

Дворецкий, руководивший опросом, поправил очки. Взглянув на застенчивого подростка, опустившего глаза в пол, он бесстрастно скомандовал:

— Подними голову.

Молодой человек быстро выполнил указание. У него было потрясающее лицо. Его брови и глаза казались нежнее ручейка, а два лепестка губ, ярких, как живые цветы, еще больше подчеркивали его эльфоподобные черты. Светло-каштановая челка скрывала лоб, а янтарные глаза — словно у олененка — излучали душераздирающую красоту.

Парнишка выглядел даже лучше, чем на фото.

Несмотря на то, что дворецкий видел бесчисленное множество красивых и нежных омег, присланных в особняк, он должен был признать, что юноша перед ним — самый выдающийся.

Возможно, этот малец сумеет привлечь внимание Маршала. 

Дворецкий посмотрел на свой список и поставил галочку.

— Проходи, следующий.

Райан сразу же широко улыбнулся, и проследовал за слугой в гостиную.

Здесь уже собрались несколько омег, прошедших проверку личности, которые ожидали встречи с Маршалом.

Они тихо беседовали между собой, но увидев вошедшего Райана, все умолкли.

Райан почувствовал едва уловимую враждебность в наступившей тишине. Его появление вызвало у присутствующих ощущение угрозы.

Он чувствовал на себе устремленные взгляды омег: изучающие, ревнивые, отталкивающие, острые, будто нож.

Но это на него не подействовало.

В конце концов, их цели отличались от его собственных.

Райан тихо сел в кресло и опустил глаза, скрывая холод в них.

Он пришел не для того, чтобы соперничать с этими омегами за внимание Маршала, а чтобы найти доказательства того, что Чу Юйвэнь сотрудничал с Федерацией.

Если бы не хорошо укрепленный дом Маршала, он бы проник сюда обычными способами. Единственной лазейкой оказалось смешаться с этой группой омег, подаренных Чу Юйвэню, иначе он бы ни за что не использовал видоизменяющий реагент, чтобы выглядеть так.

Когда другие увидели, что Райан держится особняком, оставаясь сдержанным и молчаливым, то вскоре потеряли к нему интерес.

Ну и что, что он красив? Такой чурбан точно не понравится Маршалу.

В гостиную вернулась оживленность.

— Как ты думаешь, Маршал выберет одного из нас?

— Надежды мало. Ни один омега, посланный в особняк Маршала, не остался до...

— Ничего страшного. Пока я могу увидеть Маршала собственными глазами, я готов умереть без сожаления!

Полные надежд омеги говорили взволнованно, потому что они возвели Чу Юйвэня на пьедестал.

Райан насмешливо скривил губы, наблюдая за болтающими омегами.

— Какая красивая ваза!

— Осторожнее, не разбей, а то ты в жизни не расплатишься за нее.

— Я никогда не видел такого дорогого ковра. По нему так мягко ступать.

— Если бы только я мог остаться здесь навечно.

— А можно осмотреть верхний этаж? — спросил один любопытный омега.

— Ни за что. Дворецкий велел нам ждать в гостиной. Я не хочу, чтобы меня выгнали.

— Но почему тогда он поднялся наверх? — тот же омега указал в направлении, где раньше сидел Райан.

— О ком ты? Там никого нет, — недоумевал собеседник. — Ты, наверное, что-то напутал.

Единственное кресло в гостиной пустовало.

— А? — омега растерянно почесал голову. — Я был уверен, что там кто-то сидит. Должно быть, я ошибся.

——

Второй этаж.

Райан, а вернее Янь Вэйлян, спокойно обыскивал каждую комнату, полностью утратив свой нежный и безобидный вид. Он ловко избегал охранников и слуг в коридоре, двигаясь легкими и энергичными движениями.

Как альфа, обладающий ментальной силой SSS, даже если его сила была значительно ослаблена видоизменяющим реагентом, ему все равно было проще простого повлиять на воспоминания этих омег.

Но он все же не решался использовать слишком много силы, опасаясь быть обнаруженным владельцем особняка.

К тому же у него было мало времени.

Как правило, кабинет — это место, где хранятся важные документы, поэтому цель Янь Вэйляна была предельно ясна.

В отличие от других строго охраняемых комнат, в кабинете Чу Юйвэня не было никаких мер безопасности, но было два защитных барьера.

И эти два барьера могли остановить 99,9% людей. Войти мог только человек высшего уровня, обладающий ментальной и боевой силой тройного S-уровня.

Так уж вышло, что он соответствовал этим требованиям.

Хотя его силы были подавлены реагентом до уровня В, барьеры все равно распознали его врожденный уровень.

Попав в кабинет, Янь Вэйлян не стал терять времени даром и начал свои поиски.

Современные технологии были настолько продвинутыми, что позволяли передавать сообщения на расстоянии миллионов световых лет за считанные мгновения. Но и тут был один недостаток: информацию можно было легко перехватить.

Древний способ обмена письмами не потерял свою актуальность. Единственное отличие заключалось в том, что почтовых голубей заменили механическими птицами.

Янь Вэйлян получил известие о том, что Чу Юйвэнь, Маршал Империи, вел переписку с Федерацией.

Империя и Федерация всегда были на ножах, поэтому связь Чу Юйвэня с Федерацией, несомненно, стала бы доказательством государственной измены.

Сегодняшняя Империя была разделена на три основные силы: императорскую семью, армию и кабинет министров. Империя и Федерация находились во враждебных лагерях. Не говоря уже о свирепствующих космических пиратах и зергах, которые представляли угрозу для всего человечества.

Чу Юйвэнь представлял силы Имперской армии. Контакты между военными и Федерацией затрагивали интересы Империи, и кабинет министров никогда бы этого не допустил.

Теперь, когда императорская семья находилась в упадке, Империя медленно разрушалась изнутри. Янь Вэйлян не упустил бы ни одной возможности закрепиться на своем посту.

Янь Вэйлян и Чу Юйвэнь долгое время были заклятыми врагами в придворной политике. На этот раз, получив сведения, он без колебаний отправился в логово тигра, чтобы получить шанс сразить Чу Юйвэня.

Власть Маршала глубоко укоренилась и не могла быть вырвана с корнем в одночасье, но, по крайней мере, он мог привлечь нейтральный кабинет министров на свою сторону, что нанесло бы большой ущерб противнику.

Он быстро подошел и просмотрел ряды книг в твердом переплете на книжной полке. Не было никаких признаков ни писем, спрятанных между страницами, ни тайника с механизмом.

Вдруг у него закружилась голова и начало двоиться в глазах. Он тряхнул головой, и вскоре его зрение прояснилось.

Он проигнорировал этот инцидент, списав все на слабое телосложение омеги.

После того, как реагент изменил его тело, он стал омегой с головы до кончиков ног. Только обманув самого себя, он мог обмануть Чу Юйвэня. Янь Вэйлян, прирожденный альфа, часто слышал, насколько слабы омеги, но он никогда не знал, насколько измученным почувствует себя за короткий период тайной вылазки.

Он сосредоточился на своей задаче, желая продолжить поиски, но услышал шаги за дверью кабинета.

— Маршал, офицер Брайан прислал вам еще одну партию омег. Они ждут в гостиной...

— Отправь всех обратно, — низкий, немного холодный голос звучал исключительно приятно.

Янь Вэйлян очень хорошо знал этот голос — он сражался с его обладателем в бесчисленных словесных битвах.

Чу Юйвэнь был здесь.

Янь Вэйлян быстро вернул книгу на прежнее место и собирался найти укрытие, но вдруг пошатнулся, его колени подкосились, и он оперся на стол.

Его щеки раскраснелись, дыхание стало тяжелым, а янтарные глаза потемнели.

…Он забыл о побочных эффектах этого препарата!

Этот первоклассный видоизменяющий реагент был недавно создан в секретной лаборатории. Он все еще находился в стадии разработки, поэтому эффект был нестабильным. Он мог изменить половые признаки человека, цвет глаз и волос, лицо, запах феромонов и даже вызвать течку у альфы, как у настоящего омеги.

Но Янь Вэйлян не ожидал, что столкнется с такой ситуацией в первый же день приема препарата.

Прятаться было слишком поздно. Теперь он едва двигался. Как только у омег начиналась течка, без подавителя, их единственным выбором было найти альфу для метки.

Услышав звук открывающейся двери позади себя, Янь Вэйлян дважды сжал и разжал кулаки.

…Вот же отстой.

Еще до того, как открыть дверь, Чу Юйвэнь прекрасно знал, что кто-то проник в его кабинет.

Защитные барьеры были нарушены.

В темно-золотистых глазах мелькнуло презрение. Те, кто вторгались в его кабинет, обычно переоценивали свои способности и никогда не умирали хорошей смертью.

Когда он распахнул дверь, желая быстро разобраться с незваным гостем, его остановил сладкий, приторный запах, ударивший ему прямо в лицо.

Вся комната была пропитана этими насыщенными феромонами.

Самое ужасное, что он был сладким.

У Чу Юйвэня было два секрета.

Первый — он обожал сладкое.

Второй — он был невосприимчив ко всем феромонам. Многие восхищались этими прекрасными омегами, но как бы чудесно ни пахли их феромоны — будь то аромат красного вина, мяты или соблазнительных роз — он не мог их почувствовать.

Слухи о том, что он был импотентом, на самом деле были вызваны его неспособностью чувствовать запах феромонов. С другой стороны, этот ярлык не имел для него никакого значения.

Это был первый раз, когда он почувствовал запах феромонов.

У него был сладкий, нежный, сливочный аромат, как у торта, украшенного клубникой и пудингом, с добавлением шарика шоколадного мороженого.

Говорили, что феромоны омег могут свести альфу с ума. Чу Юйвэнь никогда не верил в это утверждение и думал, что все это из-за отсутствия самоконтроля. Он никогда бы не позволил себе поддаться животным инстинктам, которые без причины превращали альфу в дикого зверя.

Но теперь…

Этот чертовски удивительный запах…

Его оказалось достаточно, чтобы заставить альфу отказаться от своего намерения убивать.

Чу Юйвэнь подошел, его матово-черные военные ботинки стучали по полу, как будто подошвы были сделаны из металла.

В поле его зрения юноша с каштановыми волосами стоял на коленях, положив верхнюю часть тела на стол. Все его тело кричало о хрупкости.

Чу Юйвэнь присел на корточки и осмотрел его.

— Малыш, как тебя зовут.

Парень вздрогнул и в панике поднял глаза. Его янтарные глаза заволокло слезами, а лицо перекосило от страха.

Он неловко отпрянул назад и прошептал:

— Райан.

Какой красавчик.

Чу Юйвэнь смягчил свой взгляд.

— Что ты здесь делаешь?

Райан опустил глаза и пробормотал:

— Я не знаю, я… мм, — он прикусил губу, пытаясь заглушить стон, но тот все равно вырвался сквозь стиснутые зубы.

Захватывающий дух румянец залил его щеки.

Омеги в период течки набрасывались на первого встречного альфу. Его самоконтроль уже был поразительным.

Чу Юйвэнь тоже с трудом сдерживался.

Какой альфа мог бы устоять перед феромонами омеги?

Чертовски сладким к тому же.

— Райан, — Чу Юйвэнь без особых усилий поднял юношу. Тот был миниатюрным. На первый взгляд, он был чуть больше метра семидесяти ростом, не доходя Чу Юйвэню даже до плеча.

Райан едва мог стоять. От запаха альфы у него закружилась голова. Безвольным повиснув в объятиях Чу Юйвэня он, со слезами на глазах, пробормотал:

— Извините, Маршал, пожалуйста, простите меня...

— Я спрошу еще раз, — Чу Юйвэнь уставился на него. — Ты один из омег, которых прислал Брайан?

Этого нельзя было отрицать. Отрицание означало смертный приговор.

Райан шмыгнул носом и дрожащим голосом ответил:

— Да, Маршал.

— Хорошо, — Чу Юйвэнь улыбнулся, поскольку его выносливость была на грани.

— Я собираюсь пометить тебя.

http://bllate.org/book/13206/1177454