Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 3

На лице Райана появилось польщенное выражение, смешанное с удивлением, но затем оно мгновенно сменилось мрачностью.

— ...Я недостоин вас.

Он собрался с духом и продолжил:

— Вы — Маршал Империи, поэтому вам следует выбрать себе кого-то получше.

Чу Юйвэнь пристально посмотрел на него и безапелляционно заявил:

— Ты омега, которого я отметил и этого достаточно, чтобы я положил глаз на тебя.

Это тебе достаточно, но ты мне не нравишься, спасибо.

Янь Вэйлян сдержал желание ударить его. Он неоднократно предупреждал себя, что сейчас находится в теле омеги, поэтому не может применить силу.

Райан робко сказал:

— Это всего лишь временная метка. Она исчезнет через несколько дней.

Когда альфа кусает железы омеги и впрыскивает туда свой феромон, появляется временная метка. Такая метка держится недолго, и ее последствия неглубоки, так как обычно она исчезает всего через некоторое время.

Пожизненная метка куда более сложная. Альфа должен завязать узел в репродуктивной полости омеги, чтобы заключить вечный контракт. Такая пара обычно становится партнерами на всю жизнь.

То, что Чу Юйвэнь сделал с ним, было не таким интимным, как последнее, но гораздо более чрезмерным, чем первое.

Они были всего в одном шаге от завязывания узла.

Янь Вэйлян подозревал, что причина, по которой Чу Юйвэнь не отметил его полностью, заключалась в том, что другой мужчина просто не смог найти его репродуктивную полость.

Ни у одного альфы нет репродуктивной полости, и никакой реагент не мог волшебным образом заставить этот орган появиться из воздуха.

Но Маршал тоже был неопытен в этом аспекте, поскольку он, вероятно, не понимал физиологическое строение омеги. Возможно, он был слишком смущен, чтобы сообщить о своей неудачной попытке определить местоположение репродуктивной полости.

Тон Чу Юйвэня слегка повысился:

— Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я отметил тебя на всю жизнь?

Райан опустил взгляд.

— Я не это имел в виду.

С мыслительным процессом Чу Юйвэня определенно было что-то не так.

Чу Юйвэнь сказал:

— Это значит, что ты хочешь быть моей женой.

— Я не...

— Тогда хочешь ли ты узнать, — с улыбкой прервал его Чу Юйвэнь, — какие цветы растут на могилах тех, кто пытался проникнуть в мой кабинет?

Улыбка была чрезвычайно нежной, но от нее у любого по спине пробежал бы легкий холодок, напоминая о личности этого альфы.

Маршал мог убить, не моргнув глазом, и никогда не проявлял милосердия к разоблаченным агентам под прикрытием.

Райан быстро сменил пластинку:

— Я больше заинтересован в том, чтобы стать вашей женой.

Чу Юйвэнь остался очень доволен его отношением.

— Отлично. Завтра мы подадим заявление на регистрацию брака.

— Ты, должно быть, устал сегодня, — поведение Чу Юйвэня по отношению к своей невесте было очень дружелюбным, на его лице не было и следа прежнего хладнокровия Маршала. — Попроси слугу отвести тебя в ванную. Сегодня вечером, к моему глубочайшему сожалению, тебе придется остаться в комнате для гостей. Завтра, после нашей регистрации, я предоставлю тебе все полномочия, принадлежащие хозяйке дома.

— Я очень занят в последнее время, так что я наверстаю упущенное после свадьбы, хорошо? — темно-золотистые глаза были полны опьяняющей нежности.

Янь Вэйлян задумался: «Возможно ли, чтобы произошло такое хорошее событие?»

Он был чрезвычайно тронут известием о возможности остаться в особняке Маршала.

Что касается свадьбы, то кого это волнует?

Райан мягко сказал:

— Как скажете.

Таким образом, Райан необъяснимым образом стал женой маршала.

–

После того, как слуга увел Райана из кабинета, Чу Юйвэнь лениво откинулся на спинку кресла. Нежность в его глазах остыла, и они стали холодными как лед.

Он позвал:

— Джоэл.

— Маршал, это полностью моя вина, — дворецкий вышел из-за книжной полки и поклонился. — Я не заметил в нем ничего необычного.

До сих пор слова и поведение Райана были безупречными. Но из-за его появления в кабинете, никто не мог бы избавиться от своих подозрений.

— Я еще раз проверил его личность, а также отправил людей провести тщательное расследование по указанному им адресу, и все совпало с предоставленной информацией. Все, что касается его прошлого, круга общения и школьных записей, в порядке. Ни единой ошибки.

Дворецкий получил приказ подтвердить личность Райана еще пять часов назад.

В прошлом, когда шпиона или убийцу ловили, они могли полностью установить настоящую личность этого человека и того, кто за ним стоял, в течение часа. На этот раз не было никакой зацепки.

Даже камеры слежения и другие охранники не смогли объяснить, как парень оказался в кабинете.

— Похоже, что на этот раз враг не так прост, — Чу Юйвэнь не выказал никакого эмоционального потрясения, просто констатировал факт.

Он сталкивался с бесчисленным количеством сильных врагов, но ни один из них не смог успешно победить его.

Дворецкий почувствовал остаточный запах феромонов в воздухе, и его лицо слегка изменилось.

— Вы отметили его?

— Даже больше, — Чу Юйвэнь легонько постучал костяшками пальцев по столу. — Я хочу сочетаться с ним браком.

Дворецкий был сбит с толку.

— Но, Маршал, вы никогда не оставляете скрытую опасность рядом с собой.

— Мне каждый день присылают омег, и это уже начинает раздражать. Женитьба на ком-то может остановить это и заткнуть всем рот, — безразличным тоном заявил Чу Юйвэнь, занимаясь деловыми вопросами через оптический компьютер. — Поскольку мы не можем установить его личность, мне придется держать его поближе к себе для наблюдения, чтобы люди за кулисами больше не прибегали к другим уловкам. Я просто подыграю им.

Тревога дворецкого улеглась. Маршал действительно обдумывал все свои действия.

— Более того, — добавил Чу Юйвэнь, — он действительно милый, тебе так не кажется?

Дворецкий немного забеспокоился.

— Я надеюсь, вы не влюбились в него...

Чу Юйвэнь взглянул на него.

— Джоэл, о чем ты думаешь.

Он просто влюбился в то, каким милым был этот парень.

На лице дворецкого появилась улыбка облегчения.

Он забыл, что у Маршала нет совести.

Он должен молиться, чтобы вместо этого бедный и хрупкий омега не отдал свое сердце Маршалу.

–

В этот момент «бедный и хрупкий» омега лежал в ванне, его красивые пальцы нежно покоились на бортике ванны. Если бы не его ограниченная сила, он мог бы раздавить этот прочный космический фарфор голыми руками.

Полностью автоматическая ванна омывала его кожу, в то время как насадка машины наливала гель для душа и массажный крем, используя мягкие щетки для очистки тела во всех направлениях.

Райан нежился в теплой и комфортной пене, с любопытством разглядывая насадку машины. Время от времени он мог осторожно тыкать в нее пальцем, как будто никогда не видел такого высокотехнологичного продукта.

Голубая планета, главная планета Империи, была разделена на десять районов. Три верхних района были предназначены для проживания членов королевской семьи, аристократии, влиятельных министров и богатых бизнесменов. Три средних района были населены простолюдинами, в то время как три нижних района были населены преступниками, подонками и иногда бродячими космическими пиратами.

В Десятом районе была наихудшая экология, и он не был заселен.

Социальный статус был установлен очень четко.

Чем выше район, тем богаче доступные ресурсы. Стоимость одной только этой ванны превышала то, что простолюдины в трех средних районах могли заработать за всю свою жизнь. Райан очень хорошо сыграл роль ребенка, выросшего в Четвертом районе и его реакцию на новый мир.

Независимо от того, подозревал его Чу Юйвэнь или нет, он не мог раскрыть свое истинное «я».

Чу Юйвэнь пристально следил за движениями Райана на мониторе. Кожа мальчика была белой и молочно-бледной, а на шее и ключицах виднелись неоднозначные следы вишневого цвета. Вода для ванны, смешанная с лекарством, медленно омывала тело, удаляя с него все следы.

Может быть, от щекотливого прикосновения, но мальчишка начал смеяться. Его глаза лучились радостью, а детская простота делала его очень невинным.

Чу Юйвэнь усмехнулся и закрыл экран наблюдения.

У него не было привычки подглядывать за моющимися людьми.

Просто во время принятия ванны люди находятся в наиболее расслабленном и уязвимом состоянии. Он думал, что сможет найти какие-то зацепки, но он не ожидал, что малыш будет достаточно осторожен и не проявит никаких недостатков, даже в одиночестве.

Он снова сосредоточился на документах, но его мозг продолжал возвращаться к белой и нежной коже, которая, казалось, была вымочена в молоке.

С маленьким засосом на ключице.

Как восхитительный пирог, источающий неотразимый аромат.

Хорошо, что он не стал продолжать наблюдение.

Еще немного, и ему самому понадобится ванна.

К тому же холодная.

–

Когда Чу Юйвэнь выключил камеру, световое пятно камеры погасло внутри насадки в ванне.

Ощущение, что за ним наблюдают, исчезло.

Улыбка Янь Вэйляна медленно исчезла, и он прекратил вести себя глупо, словно он никогда не видел мира.

Даже если его ментальная сила была ограничена, его врожденный инстинкт помог ему обнаружить эти глаза, скрытые в тени.

Он прислонился к ванне, слегка приподнял голову, закрыл глаза и погрузился в воду.

Вода залила его подбородок, губы, нос, глаза…

Все пять органов чувств.

Янь Вэйлян раньше мог задерживать дыхание под водой более чем на два часа.

Но теперь его лицо покраснело всего через десять минут. Он резко открыл глаза и сел, создав брызги воды, которые стекали по его волосам и контурам лица.

Красивый молодой человек мрачно молчал. Великолепные янтарные глаза были теплого цвета, но слишком холодными, чтобы смотреть в них прямо.

Отлично, он снова подтвердил, что его нынешнее тело не идет ни в какое сравнение с Чу Юйвэнем.

Насладившись удушающим предсмертным переживанием, он, наконец, полностью успокоился.

Ничто не имело значения больше, чем жизнь.

Его всего лишь подмял под себя другой альфа. Факты изменить было невозможно, поэтому он просто использует это, чтобы извлечь больше выгоды для себя.

Янь Вэйлян, Третий принц Империи, умел сохранять хладнокровие в любой ситуации и делать все, чтобы достичь своей цели.

Даже если он потеряет девяносто девять очков, он должен забрать сотню у своего врага.

–

Большая кровать в гостевой комнате была мягкой и удобной. Если бы это была главная спальня, она была бы более роскошной. Янь Вэйлян проспал одну ночь, ничего не почувствовав. Как член королевской семьи, его материальная жизнь была ненамного хуже этой.

Но когда, сидя за завтраком, Чу Юйвэнь спросил, как он спал прошлой ночью, Райан ответил:

— Очень хорошо... кровать очень удобная.

— Кровать дома никогда не была такой мягкой, — добавил он шепотом.

— Отныне это и твой дом тоже, — сказал Чу Юйвэнь.

Райан в замешательстве поднял голову. В его глазах читалось беспокойство из-за незнакомого окружения и намек на недоверие.

Это была нормальная реакция простолюдина, впервые пришедшего в дом аристократа и услышавшего, что он может жить тут без ограничений.

Чу Юйвэнь наблюдал за глазами и микровыражениями Райана, думая, что если бы он не был шпионом, то стал бы лучшим актером.

Тот, кто был бы популярен по всей галактике.

Кто бы устоял перед таким лицом?

Райан надел одежду, приготовленную дворецким, — сшитый на заказ костюм с бантом, завязанным на воротнике. Голова, полная пушистых и мягких каштановых вьющихся волос, гладкое и мягкое личико с изысканными чертами лица. Даже самый популярный актер в Империи не обладал такими очаровательными качествами.

Он будет самым красивым парнем в этом наряде, когда подпишет их свидетельство о браке.

Чу Юйвэнь отрезал кусок стейка, подцепил его вилкой и поднес его к губам Райана.

 — Вот.

Райан послушно открыл рот и взял стейк, но не раньше, чем испачкал губы соусом из черного перца. Вместо того чтобы воспользоваться салфеткой, которая была вне его досягаемости, он, быстро подумав, незаметно высунул язык и слизнул соус.

На его лице появилось выражение наслаждения каждым вкусом.

Глаза Чу Юйвэня потемнели.

Райан также был очень небрежен в соблюдении обеденного этикета. Простолюдины, живущие в трех средних районах, не привыкли наслаждаться вкусной едой. Они часто пили безвкусные пищевые добавки, которые в лучшем случае могли только утолить их голод.

В Империи существовал большой разрыв между богатыми и бедными, а аристократы и простолюдины находились на двух крайностях. Простолюдины усердно трудились весь год, чтобы заработать гроши, в то время как аристократы были группой ищущих удовольствий, экстравагантных паразитов.

Империи нужны равные права, иначе она уничтожит сама себя.

Чтобы свергнуть аристократов, королевская семья должна исчезнуть.

Райан не привык пользоваться ножом и вилкой, поэтому Чу Юйвэнь медленно нарезал стейк на кусочки и понемногу скармливал их ему, так же терпеливо, как мать, кормящая своего маленького ребенка.

— Выпей немного молока, чтобы стать выше.

— Съешь немного фруктов, там много витаминов.

Как хороший мальчик, Райан делал все, что ему говорили и ел маленькими кусочками. Его щеки надулись, как у милого хомячка, пытающегося пережевывать пищу и доставляющего людям визуальное удовольствие.

На лице Чу Юйвэня появилось выражение удовлетворения. Теперь он чувствовал, что забота об этом пареньке была величайшим удовольствием в его жизни.

Будь то вождение меха для боя или рукопашный бой, ни одно из них не было таким интересным, как наблюдение за тем, как ест Райан.

Чу Юйвэнь немного понял психологию тех, кто любит смотреть прямые трансляции о еде в звездной сети.

С другой стороны, глаза дворецкого чуть не вылезли из орбит.

Это был совсем не тот Маршал, которого он знал.

Должно быть, чья-то душа переселилась и захватила это тело.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177456