×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Honest Woman, But Mary Sue / Звичайний человек, але Мэри Сью: Розділ 23.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мгновенно подтвердила заявку в друзья от бывшего начальника.

[Системное сообщение: Вы подтвердили подключение к терминалу Маундера Осси. Теперь вы можете начать общение.]

[Маундер: Я уже прибыл в Пять Городов.]

[Маундер: Ты на связи?]

[Чэнь Чживэй: Господин Маундер, спасибо, что приехали. Извините, только что была занята, не смотрела в терминал.]

[Чэнь Чживэй: Прошу вас, найдите пока место отдохнуть. Я приду к вам позже.]

[Чэнь Чживэй: Но сейчас я не могу отлучиться, возможно, вам придется немного подождать. Прошу прощения.]

Едва я отправила ответ, увидела новое уведомление о заявке от Лайната и тут же подтвердила ее.

В тот же миг на меня обрушился шквал сообщений.

[Системное сообщение: Вы подтвердили подключение к терминалу Лайната Осси. Теперь вы можете начать общение.]

[Лайнат: Это слишком! Ты вот так просто ушла, даже не попрощавшись...]

[Лайнат: Если бы я случайно не узнал, что отец собирается выступить твоим поручителем, я бы даже не знал, что ты в пяти городах.]

[Лайнат: Как ты могла так поступить?!]

[Системное уведомление: Лайнат запрашивает подключение к голографическому вызову.]

[Системное уведомление: Лайнат запрашивает подключение к голографическому вызову.]

Хотя я и включила беззвучный режим, внезапный звонок все равно заставил меня подскочить на месте. Мое резкое движение привлекло внимание одурманенного Фэйжуя. Пришлось, выкручиваясь, куснуть его за мочку уха, и он снова обмяк.

Левая рука лихорадочно строчила ответ:

[Чэнь Чживэй: …]

[Чэнь Чживэй: Я до сих пор не готова с тобой встретиться.]

[Лайнат: ...Что значит «не готова»?]

[Лайнат: Неужели ты не просто не можешь отлучиться, а нарочно сказала отцу, что занята, только бы оттянуть встречу со мной?]

[Лайнат: Где ты?! Почему не хочешь меня видеть?!]

[Чэнь Чживэй: Я встречусь с тобой. Но сейчас, прости, мне нужно собраться с мыслями.]

[Лайнат: Хорошо. Смотри, чтобы потом твои объяснения меня устроили!]

Отлично! Только на тебя и надежда, что задержишь начальника, чтобы он подольше меня подождал! Все реше...

[Системное уведомление: Эшли запрашивает подключение к голографическому вызову.]

[Системное уведомление: Эшли запрашивает подключение к голографическому вызову.]

Я только выдохнула с облегчением, как, мать его, снова вызов. Выдохнуть так и не удалось. Фэйжуй у меня на руках опять зашевелился. В этот раз кусать за ухо было нельзя, поэтому я просто задышала ему прямо в ухо:

— М-м... а-ах...

Он вздрогнул всем телом и ткнулся мне в шею мокрым от пота подбородком. Я целовала его от уха до шеи, и пока левая рука высекала искры на экране терминала, правая же чуть ли не покрылась волдырями от напряжения.

[Чэнь Чживэй: Прости, я только что пришла в себя.]

[Эшли: И это все, что ты можешь мне ответить?]

[Чэнь Чживэй: Подожди меня.]

[Эшли: С какой стати ты вообще считаешь, что я тебе поверю?]

[Эшли: Лобби A09 в отеле «Карлу». Если не придешь до двенадцати...]

[Эшли: Ты пожалеешь.]

[Эшли: В конце концов, дождь уже давно кончился.]

Наконец я ответила на все, что требовало ответа. Фэйжуй на моих руках задыхался, но я задыхалась еще сильнее, а мой лоб уже покрылся испариной. Я взглянула на время — уже половина одиннадцатого.

Ну и когда же этот приставучий кончит?!

Я убрала терминал, протянула руку и сдавила ему горло, одновременно продолжая работать второй рукой.

Фэйжуй инстинктивно вытянулся мне навстречу, его глаза заволокло туманом, и он даже прикусил кончик языка. Я смотрела на него со злобой, мечтая придушить этого омегу, который так бездарно тратит мое время, но вместо этого захватила большим и указательным пальцами его подбородок, заставив открыть рот, и снова поцеловала.

В переплетении губ послышался влажный звук.

Всего несколько секунд — и он мгновенно обмяк, как умирающий лебедь. Его ресницы затрепетали, глаза закатились, словно он был бьющейся в агонии мошкой. Я отпустила руку. Фэйжуй, полностью обессиленный, сполз по двери на пол с залитым слезами лицом и расфокусированным взглядом, а потом свернулся в клубок и задрожал.

Я протянула перед ним палец.

Его зрачки так и не сфокусировались.

Отлично. Теперь он овощ.

Я приоткрыла дверь и пулей вылетела наружу. Деревянная лестница, казалось, сейчас рухнет под моим топотом, но останавливаться было нельзя.

Выбежав на улицу, я почувствовала влажный, холодный ветер, от которого лицо вспыхнуло жаром.

Я понеслась по дороге.

В каком-то забытьи мне казалось, что все вокруг — нереальное замедленное кино, что все пейзажи вдруг превратились в огромные акварельные разводы. Кто-то, быть может, рисовал эту картину, а кто-то рассказывал по ней душещипательную историю. Одним словом, в голове всплыли такие строки:

«Чэнь Чживэй, беги! Не останавливайся!

На твоих плечах сейчас не только твоя жизнь, но и судьба двух несчастных, ждущих твоих объяснений!

Ты такая честная, порядочная, преданная! Неужели тебе не жаль, что они будут страдать из-за тебя?!

Твой преданный работе, достойный уважения и ценящий тебя бывший начальник приехал в пять городов, чтобы спасти тебя!

Подумать только: имея право жить во Внутреннем кольце, он все равно предпочел остаться в Двенадцатом городе и руководить заводом!

А Эшли — умный, хитрый, но такой романтичный! Он ждал, пока кончится дождь, ради тебя! Он сбежал из-под домашнего ареста, чтобы встретиться с тобой, и теперь сидит один в ночном лобби отеля, печально ожидая тебя!

И не забудь Лайната! Вся его искренность, доброта и вера в тебя! Ради того прощального письма он, неизвестно какими способами, уговорил отца и примчался сюда, все еще надеясь услышать твои объяснения!

Ах, беги вперед, пока не встретишь их!».

Вдруг на пути показался припаркованный флаер. Рядом стоял его владелец.

Я оттолкнула этого типа, вскочила на флаер и попыталась уехать, но он оказался заблокирован.

Боже! Неужели мне суждено не добраться до другого берега?

Неужели я обречена подвести всех этих людей?!

Я старалась изо всех сил! Это все проклятый флаер! Это судьба мне мешает!

Я спрыгнула с флаера. Хозяин с руганью бросился за мной, поток его брани преследовал меня по пятам.

Время на терминале неумолимо текло вперед. Перед моими глазами была только чернота, а мои ноги двигались механически, на автомате.

Чэнь Чживэй, о Чэнь Чживэй! Зачем тебе это имя? Отрекись от себя, отбрось свои чувства! Но если ты не хочешь этого делать, тогда просто поклянись прямо сейчас, что больше никогда не будешь воровать по мелочи — может, богиня удачи сжалится над тобой и подарит тебе шанс на спасение!

Глотку жгло огнем, голова пылала, конечности дрожали, к горлу то и дело подкатывала тошнота.

Человек сзади не отставал, его ругань не умолкала.

В темноте, среди неоновых огней, я вдруг увидела в одном месте роскошный кабриолет. Мне показалось, будто с неба на него упал луч золотого света, и даже фильтр вокруг авто засиял золотом. Это что, машина, сев в которую можно сразу переродиться?

Я присмотрелась и заметила на водительском сиденье мужчину, сидящего ко мне спиной.

Подбежав ближе, я смогла разглядеть лишь широкие плечи, закатанные рукава, красивые мышцы предплечий, локоть, небрежно упирающийся в дверцу. Русые волосы, хорошо сидящая одежда, в руках терминал. Даже по одной этой спине чувствовалась порода.

Похоже, это альфа.

Я бежала, обливаясь потом и лихорадочно перебирая в карманах все, что там было. Не флешка, не электронный отмычка, не миниатюрный глушитель сигнала и не лазерный расширитель ключей... А столовый нож-то все еще здесь?! И когда это я умудрилась схватить горсть презервативов, которые кладут в отеле, и засунуть их в карман?! Нащупав наконец то, что искала, — шприц-инъектор для экстренного подавления феромонов — я выдохнула.

Я сорвала колпачок, капля жидкости скользнула по игле, и я воткнула шприц прямо в железу на шее. Спустя пару минут на меня накатило головокружение, а сосуды на шее запульсировали, разливая тепло по телу. Когда туман в голове немного рассеялся, я снова рванула вперед. На бегу прикинув расстояние, я вцепилась в дверцу машины и сиганула прямо на пассажирское сиденье.

— Спасите... помогите... — закричала я.

Мужчина подскочил так, что выронил терминал, и в изумлении уставился на меня.

В тот миг, когда он повернулся, я тоже опешила — даже вблизи от него не исходило ни капли феромонов!

Да это же бета! И как это у него получилось со спины выглядеть как аристократ, а спереди — как само олицетворение домашнего уюта? Русые волосы, темные глаза, на носу массивные очки на цепочке, мягкие черты лица, плавные контуры, а весь облик — само благодушие и застенчивость.

Он растерянно смотрел на меня:

— Ты кто?!

Ладно, похоже, его развести — раз плюнуть!

Я мгновенно выдала крупные слезы, вцепилась в его рубашку и, указывая на все еще преследующий меня флаер с его хозяином, запричитала:

— Спасите меня, я омега, а тот альфа там!… Он... он!...

Я всхлипнула.

— Спасите, умоляю... — жалобно рыдала я в голос, задыхаясь. — Ум-умоляю... а-ах... отвезите меня к отелю «Карлу», там... там мой друг.

Изумление на лице беты сменилось жалостью, а голос стал мягче:

— Боже мой, как такое возможно... Я сейчас же отвезу тебя! Не волнуйся!

Верх машины мгновенно закрылся.

На лице беты появилась решимость, но было видно, что он педантичен до мозга костей: даже в такой момент он не забыл любезно напомнить мне пристегнуться. Когда он включил режим ускоренного полувоздушного полета, то и сам вцепился в ремень — похоже, переживал даже больше моего.

Но даже так он смотрел на меня с сочувствием:

— Не ожидал, что в пяти городах может твориться такой беспредел. Это ужасно, они даже омегу не могут защитить.

С заднего сиденья выдвинулся поднос со стаканом теплой воды, кондиционер в салоне заработал активнее, и прохладный ветерок постепенно унял мой жар. Я мельком глянула на терминал — ровно одиннадцать часов.

Нормально. Сначала разберусь с Эшли, потом метнусь к бывшему начальнику — успеваю!

http://bllate.org/book/13204/1570695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23.3»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Honest Woman, But Mary Sue / Обычный человек, но Мэри Сью / Глава 23.3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу