Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2 Общение благородных мужей подобно воде

В гнетущей тишине Тан Шэнь поклонился ещё ниже и продолжил:

— Общение благородных мужей подобно воде, а общение низких людей — сладкому вину. Вода служит зеркалом, чтобы оттачивать себя, чтобы стремиться к чистоте. Если вода действительно чиста, то чистая вода, смешиваясь с чистой водой, это похоже на высшую инспекцию, контролирующую друг друга. Так откуда же взяться «отсутствию друзей»? Этот ребёнок не понимает, разве это не чистая вода?

Сказав это, Тан Шэнь поклонился так низко, что его спина стала параллельна полу.

Он почтительно задавал вопрос, словно был наивным студентом, стремящимся к знаниям.

Мэй Шэнцзэ и Лю Фан не осмеливались говорить, евнухи тоже не смели шевелиться.

Через некоторое время Чжао Фу улыбнулся:

— Какие детские слова.

Лицо Лю Фана просияло, а Мэй Шэнцзэ с беспокойством посмотрел на Тан Шэня. Только Тан Шэнь продолжал почтительно кланяться, словно не слышал, как император отчитал его.

Чжао Фу поставил чашку на стол с лёгким стуком. Этот звук заставил сердца всех в зале содрогнуться.

Чжао Фу сказал:

— Возвращаемся во дворец.

Евнух Цзи громко объявил:

— Возвращаемся во дворец.

В аромате амбры Чжао Фу и три евнуха покинули храм Чуншэнцы.

После их ухода Мэй Шэнцзэ поспешил к Тан Шэню и сказал:

— Цзинцзэ, зачем ты говорил такие вещи? Благородный муж подобен воде, как ты мог сказать, что в мире нет по-настоящему чистой воды и по-настоящему благородных мужей! К счастью, император не стал тебя наказывать, счёл твои слова детскими. Но если бы ты навлёк на себя беду, что бы мы тогда делали!

Тан Шэнь с трудом выпрямился. Он посмотрел на взволнованного Мэй Шэнцзэ и улыбнулся:

— Всё в порядке.

Мэй Шэнцзэ вздохнул:

— Эх, ты!

Трое покинули храм Чуншэнцы.

Тан Шэнь говорил, что всё в порядке, но Мэй Шэнцзэ не знал, что его спина уже была мокрой от пота.

Когда они вернулись в Академию сынов государства, ректор Линь вызвал их и спросил, о чём они говорили с императором. Они всё рассказали. Услышав ответ Тан Шэня, ректор Линь странно посмотрел на него, нахмурился, а затем, словно что-то поняв, побормотал:

— Кто знает, может, это к лучшему.

Вернувшись в лекционный зал, Тан Шэнь вытер пот со спины. Он взял книгу и начал слушать лекцию, но его мысли вернулись к событиям в храме Чуншэнцы, которые произошли час назад.

Визит императора в зал Биюн был одной из самых больших возможностей в жизни Тан Шэня.

И он смог встретиться с императором!

Тан Шэню было всего пятнадцать лет, и как бы он ни был талантлив, с момента его перерождения в этом мире прошло всего три года, а на следующий год, то есть на четвёртый, он должен был сдавать весенние экзамены. Если бы он сдал экзамены и стал цзиньши, ему пришлось бы сдавать дворцовые экзамены. За всю историю ни один чиновник, не получивший звания цзиньши, не занимал высоких постов. Только цзиньши могли стать высокопоставленными чиновниками.

Чтобы войти в три министерства и шесть ведомств, чтобы получить власть, нужно было попасть в тройку лучших!

Если не попасть в тройку, то всё зависело от связей и покровительства.

Ван Цзыфэн в возрасте всего двадцати пяти лет уже стал министром доходов. Во-первых, потому что он получил звание чжуанъюаня, и император лично написал для него «Непревзойдённый чжуанъюань». С самого начала своей карьеры он завоевал доверие императора. Во-вторых, потому что он — Ван Цзыфэн!

Род Ван из Ланъя имел тридцать шесть чиновников при дворе. Среди них десять занимали посты пятого ранга и выше, пять — четвёртого ранга и выше, и трое — третьего ранга и выше. Ван Цзыфэн, министр доходов, занимал пост второго ранга. Нынешний правый министр Дворцового секретариата Ван Цюань, дядя Ван Цзыфэна, занимал пост первого ранга.

У Тан Шэня не было связей, чтобы подняться по карьерной лестнице, он мог полагаться только на благосклонность императора.

С того момента, как две недели назад ректор Линь сообщил ему о предстоящем визите императора в зал Биюн, Тан Шэнь начал размышлять, зачем императору это нужно.

Визит императора в зал Биюн был древней традицией. Императоры, проявляя заботу о конфуцианских учёных, приходили в Академию сынов государства, чтобы прочитать лекцию студентам, демонстрируя своё внимание к образованию. В предыдущие династии такие визиты случались часто, но в нынешней династии они стали редкими. За двадцать шесть лет правления Чжао Фу это был его первый визит в зал Биюн.

Чжао Фу не стал бы просто так приходить в зал Биюн читать лекцию, должно было произойти что-то важное.

За последний год произошло много событий. Снежная буря на юге, землетрясение на юго-западе, попытки государства Ляо нарушить мирный договор и захватить земли империи Сун. Но всё это не могло заставить Чжао Фу прийти в Академию сынов государства и читать лекцию студентам. Только одно событие...

«Чжун Тайшэн умер».

После смерти Чжун Вэя многие учёные последовали за ним, совершив самоубийство.

Все учёные в стране знали об этом. Чжао Фу пришёл в зал Биюн, чтобы завоевать сердца учёных.

Тан Шэнь догадывался об этом, но не ожидал, что ради завоевания сердец Чжао Фу лично встретится с тремя студентами Академия сынов государства. Это была редкая возможность, которую он не мог упустить.

В Академия сынов государства, даже если Тан Шэнь говорил что-то «детское», пока он не совершал ничего преступного, Чжао Фу не стал бы казнить его. Ведь визит императора только что завершился, и если бы Чжао Фу сразу же казнил студента, цель его визита была бы разрушена.

Поэтому Тан Шэнь пошёл на риск, используя «детские слова», чтобы завоевать благосклонность императора. Даже малейшее расположение императора могло стать основой для его будущего успеха.

В мире нет абсолютно чистых благородных мужей, а фраза «общение благородных мужей подобно воде» — не более чем пустая болтовня.

Этими словами он критиковал Чжун Тайшэна и тех учёных, которые последовали за ним, совершив самоубийство!

Учитель... если бы он был жив, наверное, выгнал бы Тан Шэня за дверь, назвав его «нахалом».

Тан Шэнь, подперев подбородок рукой, смотрел на текст в книге и вдруг почувствовал, что его кожа стала немного толще, а сердце — чернее.

Он, конечно, не знал, что ночью, вернувшись во дворец, Чжао Фу сначала принял ванну и переоделся, затем провёл час в медитации на платформе Божественного вознесения, вдыхая и выдыхая энергию неба и земли. Перед сном главный евнух Цзи Фу помог императору переодеться, и вдруг Чжао Фу вспомнил:

— Сегодняшний студент из Академии сынов государства был довольно интересным.

Цзи Фу вздрогнул, в его голове сразу же возник образ Мэй Шэнцзэ. Но он промолчал, ещё раз обдумав всё в уме, и сказал:

— Ваше величество, вы говорите о том студенте, который шутил про «общение благородных мужей»?

Чжао Фу не ответил, он надел шёлковую мантию, а Цзи Фу опустился на колени, чтобы снять с него сапоги.

Чжао Фу спросил:

— Как его зовут?

Цзи Фу смущённо ответил:

— Ваш слуга не знает.

Чжао Фу недовольно протянул:

— А-а.

После того как Чжао Фу уснул, Цзи Фу покинул императорские покои только через час. Он позвал своего приёмного сына и сказал:

— Завтра утром отправляйся в резиденцию ректора Линя из Академия сынов государства и скажи ему, чтобы до окончания утреннего собрания он прислал мне информацию о сегодняшнем студенте. О том, который самый молодой и симпатичный. Скажи ректору Линю, что я прошу его об этой услуге и обязательно отблагодарю его в будущем.

http://bllate.org/book/13194/1176602