Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1 Спроси о Шан Тане

Утренний суд закончился, а небо только начинало светлеть.

Император Чжао Фу, окружённый евнухами, покинул зал Чуйгун и отправился на платформу Божественного вознесения для медитации. Длинные светильники были расставлены на железных стойках, маленькие евнухи осторожно подливали масло, боясь, что огонь погаснет. Внутри платформы Божественного вознесения всё было завешено белыми шторами, создавая возвышенную атмосферу.

После часа медитации Чжао Фу тихо спросил:

— Который час?

Цзи Фу сразу же вошёл в зал, чтобы помочь императору переодеться. Император собирался в зал Циньчжэн для чтения докладов. Он ответил:

— Уже чэньши (время от семи до девяти часов утра), ваше величество.

Чжао Фу хмыкнул и в окружении евнухов снова направился в зал Циньчжэн.

Империя Сун процветала, народ жил в мире, а природа была благосклонна. Двадцать шесть лет назад, когда Чжао Фу только взошёл на престол, он был очень усерден и лично занимался всеми делами. Но двенадцать лет назад, глубокой ночью, когда он читал доклады, он внезапно потерял сознание. После пробуждения он увлёкся поисками бессмертия и стал меньше заниматься государственными делами. Мелкие вопросы решались шестью министерствами, а важные дела оставались за Дворцовым секретариатом и военным советом.

Количество докладов, поступающих к Чжао Фу, не превышало сотни в день.

Чжао Фу держал в руке красную кисть и писал на докладах: «Прочитано, одобрено».

После просмотра сорока-пятидесяти докладов Чжао Фу прилёг на кушетку, а Цзи Фу осторожно массировал ему плечи. Они знали друг друга более сорока лет, и Цзи Фу своим тонким голосом тихо сказал:

— Ваше величество, помните ли вы того студента из Академия сынов государства?

В глазах Чжао Фу мелькнул огонёк интереса, но он лишь лениво кивнул.

Цзи Фу продолжил:

— Ваш слуга узнал, что этого студента зовут Тан Шэнь, он из Гусу. Известный талант Академия сынов государства, первый на экзаменах.

Чжао Фу оставался равнодушным, не отвечая.

Цзи Фу в душе ругал себя, но его движения и выражение лица оставались почтительными и внимательными.

Сердце императора трудно понять. Вчера вечером он ещё хотел узнать о Тан Шэне, а уже через ночь потерял интерес. Цзи Фу не жалел Тан Шэня — тот, кто даже не сдал экзамен на звание цзюйжэня, не мог привлечь его внимания. Но он специально попросил ректора Линя предоставить информацию, и теперь всё это стало бесполезным, он напрасно потратил силы!

Чжао Фу поднялся, и Цзи Фу налил ему воды.

Всё же желая что-то получить, Цзи Фу снова сказал:

— Ваш слуга слышал, что Тан Шэнь оказался учеником господина Фу Вэя.

Только тогда Чжао Фу проявил интерес, отпил чаю и посмотрел на него:

— Правда?

Цзи Фу поклонился:

— Именно так.

— Когда Фу Сижу снова взял ученика? Несколько лет назад он говорил мне, что одного Ван Цзыфэна ему достаточно, что он стареет и хочет уйти в отставку.

Цзи Фу улыбнулся:

— Господин Фу, вероятно, ценит таланты. Ваш слуга получил стихотворение, написанное Тан Шэнем. Хотя я неграмотен, я чувствую, что оно прекрасно, и хотел бы прочитать его вашему величеству.

Чжао Фу усмехнулся:

— Если ты уже подготовил, читай скорее.

— Слушаюсь.

Цзи Фу прочитал стихотворение Тан Шэня, и выражение лица Чжао Фу стало загадочным. Цзи Фу не мог понять, что думает император, хотя он был близок к нему. С годами Чжао Фу становился всё более непредсказуемым. Наконец, Чжао Фу поставил чашку и погладил свою тонкую седую бороду:

— «Боюсь потревожить небесных жителей». Этот Тан Шэнь действительно интересен, — сказал он с лёгкой улыбкой.

Цзи Фу вздохнул с облегчением — похоже, император был в хорошем настроении.

Визит императора в зал Биюн стал легендой, о которой говорили по всей стране.

Тридцать два студента Академия сынов государства, которым император лично читал лекцию, через месяц всё ещё чувствовали себя так, будто ходят по облакам, и просыпались от радостных снов.

Впрочем, Тан Шэнь не придавал этому большого значения, а Мэй Шэнцзэ всё ещё беспокоился, что слова Тан Шэня о «благородных мужах» могут вызвать гнев императора. Но прошёл месяц, а император никак не отреагировал, словно забыл о трёх студентах, которые встречались с ним.

Мэй Шэнцзэ чувствовал и облегчение, и сожаление:

— Цзинцзэ, мы всё же упустили эту возможность.

Тан Шэнь ответил:

— С твоими знаниями и талантом на весенних экзаменах следующего года ты обязательно получишь высокое место. Когда наступит время дворцовых экзаменов, ты снова встретишься с императором, и он, назвав тебя «опорой государства», возможно, вспомнит тебя.

Мэй Шэнцзэ улыбнулся:

— Спасибо за добрые слова. Как ты готовишься к осенним экзаменам в следующем месяце?

Тан Шэнь сразу же нахмурился:

— Пожалуйста, не говори об этом, мы же братья.

— Ха-ха-ха, если бы я поверил твоим словам, я бы действительно был глупцом!

Тан Шэнь невинно моргнул.

Осень становилась прохладнее, и приближались трёхгодичные осенние экзамены.

В середине седьмого месяца Тан Шэнь зарегистрировался в Академии сынов государства для участия в экзаменах. Большинство студентов Академия сынов государства уже были цзюйжэнями, а сюцаев было всего трое или четверо. Восьмого числа восьмого месяца начались провинциальные экзамены. Четвёртого числа Тан Шэнь взял отпуск в Академии сынов государства, чтобы готовиться дома. Покинув Академию сынов государства, он не сразу отправился домой, а поехал в резиденцию Фу Вэя.

Слуга провёл Тан Шэня в кабинет Фу Вэя. По дороге он сказал:

— Молодой господин Тан, вы идёте на провинциальные экзамены?

Тан Шэнь вздохнул:

— Да.

Слуга улыбнулся:

— Поздравляю вас с высоким местом!

Тан Шэнь кивнул:

— Спасибо за добрые слова.

Войдя в кабинет, Тан Шэнь сразу увидел Фу Вэя, сидящего за широким столом из красного дерева и размашисто пишущего кистью. Взгляд Тан Шэня упал на Ван Чжэня, стоящего рядом. Он остановился и поздоровался:

— Старший брат Цзыфэн.

Получив кивок от Ван Чжэня, он обратился к Фу Вэю:

— Учитель.

Фу Вэй на мгновение оторвался от работы:

— Цзинцзэ, подойди скорее, посмотри на картину, которую я нарисовал для тебя.

Тан Шэнь подошёл и посмотрел.

http://bllate.org/book/13194/1176603