Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2 Первый, кто съел краба

Лян Сун глубоко вздохнул.

— Стихийные бедствия всегда более беспощадны, чем человеческие ошибки. Пойдём, выйдем и посмотрим.

Они вышли из повозки.

Количество беженцев было намного больше, чем ожидал Тан Шэнь. Они жались к стенам, пытаясь укрыться всем, что могли найти. Не из-за стыда, а ради выживания. Корни, кора деревьев, даже земля — всё шло в ход, чтобы укрыться.

Холодная погода хотя бы предотвращала эпидемии, но от холода не было спасения.

Те, кто приходил за едой в столовую вчера, сегодня могли уже не появиться. Это было лишь временное решение.

Тан Шэнь шёл за Лян Сунем и наблюдал за этими ужасающими сценами, его сердце сжималось от боли.

Родившись в современном обществе, он, хотя и не был богатым, но жил в достатке и никогда не голодал и не мёрз. Он никогда не видел столько страдающих людей, столько измождённых тел. Даже попав в прошлое, он оказался в богатом Гусу и не сталкивался с такими адскими картинами.

Гусу был богатым городом, но он не мог содержать тысячи беженцев. Купцы, как бы они ни старались, могли помочь лишь ограниченному числу людей.

Лян Сун сказал:

— Пойдём! — через некоторое время он заметил, что его ученик не двигается, и окликнул его: — Тан Шэнь?

Красивый молодой человек обернулся, размышляя с отрешённым выражением на лице. Через мгновение Тан Шэнь сказал:

— Учитель, у меня есть идея, но я не знаю, сработает ли она. Однако этот метод может спасти многих беженцев, хотя мне понадобится ваша помощь.

Лян Сун тут же потребовал:

— Говори.

Тан Шэнь серьёзно сказал:

— Я хочу нанять их!

В павильоне «Чжэньбао» семьи Тан ароматное мыло и масло продавались очень хорошо, и даже несмотря на то, что мыло ещё не начали продавать, у Тан Шэня уже была приличная прибыль. Ранее он несколько дней изучал самые оживлённые улицы Гусу, но так и не нашёл подходящего товара для продажи.

В нынешнее время самыми прибыльными бизнесами были соль и вино, но они находились под строгим контролем государства. Что же ещё он мог сделать?

Тан Шэнь заявил:

— Логистика*!

П.п: *Логистика — это процесс планирования, организации и управления перемещением товаров, услуг и информации от точки производства до точки потребления с целью удовлетворения потребностей клиентов и минимизации затрат. Она включает в себя транспортировку, складирование, управление запасами и обработку заказов.

Яо-сань удивился:

— Маленький хозяин, что такое логистика? Я никогда о таком не слышал.

Тан Шэнь спросил:

— Брат Яо, скажи мне, какой ресторан в Гусу самый лучший?

— Конечно, башня Цяньцю на улице Суйцзинь.

— Да, башня Цяньцю — лучший ресторан в Гусу. Ты, наверное, слышал, что они могут готовить на выезде. Сунь Юэ, мой одноклассник, в прошлом месяце пригласил повара из башни Цяньцю, чтобы тот приготовил новогодний ужин у него дома.

Яо-сань округлил глаза от удивления:

— Неужели такое бывает?

Тан Шэнь усмехнулся:

— Конечно. Люди в Гусу очень богаты. Ты думаешь, почему Гусу богаче, чем Цзиньлин? Самый богатый человек в Цзяннани — из Цзиньлина, но Гусу богаче, потому что здесь все живут хорошо! Гусу богат не из-за отдельных людей или нескольких семей. Да, в Гусу может быть меньше богатых купцов, чем в Цзиньлине, но здесь каждый живёт в достатке. Поэтому для них…

Он замолчал, и Яо-сань нетерпеливо спросил:

— Для них что?

Тан Шэнь улыбнулся:

— Для них нанять повара из башни Цяньцю может быть слишком дорого, но заплатить за доставку или курьерские услуги — это мелочь, которую каждый в Гусу может себе позволить!

Да, Тан Шэнь хотел стать первым человеком в Гусу, который съест крабов*.

П.п.: *первыё человек, который съест крабов (第一个吃螃蟹的人) — первопроходец, пионер.

С самого начала он попал в ловушку: в Гусу нет недостатка в товарах! Купцы со всего мира приезжают сюда по Великому каналу. Ювелирные изделия, шёлк, деликатесы… всё, что можно представить, в Гусу уже хорошо развито. Поскольку трудно вмешиваться в эти отрасли, почему бы просто не обслуживать эти отрасли напрямую?

Тан Шэнь сказал:

— Брат Яо, купи дом на западе города. Он не должен быть роскошным, но должен быть большим, чтобы вместить хотя бы сто человек. Затем выбери пятьдесят беженцев за городом, выбирай тех, кто выглядит честным, независимо от пола.

http://bllate.org/book/13194/1176543