Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.3 Первый, кто съел краба

Яо-сань безоговорочно доверял Тан Шэню:

— Хорошо!

Вскоре Тан Шэнь снова отправился в особняк Ляна.

Он уже рассказал Лян Суню о своей идее с логистикой. Лян-дажу долго размышлял, и, когда Тан Шэнь снова пришёл, он прямо спросил:

— Ты понимаешь, что это может не принести прибыли? Ты вложишь много средств на начальном этапе и можешь всё потерять!

Тан Шэнь улыбнулся:

— Учитель, вы же знаете, что ароматное мыло и «Золотая дымка» сейчас самые популярные товары в Гусу. Даже если я потеряю деньги, я не умру с голоду.

Более того, обычное мыло ещё не вышло на сцену.

Лян Сун кивнул:

— Ладно, если ты хочешь попробовать, попробуй. Лучше дать человеку удочку, чем рыбу. Эти беженцы и так вряд ли выживут, вернувшись домой. Если они смогут остаться в Гусу, это будет хорошо. Скажи управляющему, что тебе нужно.

— Нужно не так уж и много. Этому ребёнку понадобится только десять смышлёных работников и ваше слово.

— О, какое слово?

— Если беженцы совершат преступление в Гусу, независимо от тяжести, их сразу выгонят из города и запретят получать еду в столовых!

Яо-сань разместил беженцев в большом доме, который давно пустовал. Большинство из них были крепкими мужчинами, хотя и измождёнными. Яо-сань не знал, что задумал Тан Шэнь, но решил, что чем сильнее люди, тем лучше, поэтому выбрал самых крепких.

Тан Шэнь пришёл в дом, познакомился с пятьюдесятью людьми, затем дал им еду, горячую воду и одежду.

Беженцы были так поражены, что стали называть Тан Шэня живым бодхисатвой*. Они жадно ели, помылись в горячей воде и переоделись, наконец став похожими на людей. Тан Шэнь не заставил их сразу работать, а поручил Яо-саню показать им город.

П.п: *Бодхисатва — в буддизме это существо, которое стремится к просветлению, но откладывает собственное освобождение, чтобы помогать другим достичь пробуждения. Бодхисатвы воплощают сострадание и альтруизм, стремясь к благу всех живых существ.

Через три дня беженцы уже знали Гусу.

Тан Шэнь велел Яо-саню расклеить объявления на самых оживлённых улицах, а счетоводу Линю — в жилых кварталах. Вскоре люди начали читать объявления, и те, кто умел читать, объясняли остальным:

— «Логистика Тан»… Что это такое?

Человек прочитал текст, и кто-то спросил:

— Брат, что это значит?

— Здесь написано, что с двадцать восьмого числа первого месяца, то есть с завтрашнего дня, «Логистика Тан» будет бесплатно доставлять товары один день. Все, кто одет в красные короткие куртки, — это работники «Логистики Тан». Можно позвать их, чтобы они доставили что-то, купили что-то или передали письмо. Они доставят всё куда угодно в пределах Гусу.

— Неужели такое бывает?

— Да, это удивительно.

В доме семьи Тан счетовод Линь подсчитывал расходы и хмурился:

— Маленький хозяин, мы уже потратили много денег на еду для этих пятидесяти беженцев. Ваша логистика предлагает бесплатную доставку, сможем ли мы окупить затраты?

Яо-сань тут же воскликнул:

— Я верю в маленького хозяина!

Тан Шэнь вздохнул и честно признался:

— На этот раз я даже сам в себя не верю.

— А? Значит, завтра никто не воспользуется нашими услугами?

Тан Шэнь уточнил:

— Ты про завтра?

Яо-сань энергично кивнул:

— Да, завтра.

— Определённо не завтра.

Яо-сань: «…»

Яо-сань забеспокоился:

— Маленький хозяин, это…

Тан Шэнь прищурился и улыбнулся:

— Завтра все точно воспользуются нашими услугами, но будет ли это потом, зависит от того, насколько богаты и благополучны люди Гусу. В бизнесе нельзя избежать рисков, нет гарантированной прибыли. Но этот бизнес уже доказал свою жизнеспособность такими компаниями, как Шунь, Юань и Шэнь*… Это работает!

П.п: *Шунь, Юань и Шэнь завуалированные отсылками к основателям трёх крупнейших логистических компаний Китая: SF Express (顺丰), YTO Express (圆通) и STO Express (申通). Эти компании играют ключевую роль в логистической отрасли Китая, и их основатели — известные фигуры в бизнесе.

http://bllate.org/book/13194/1176544