× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Яньинь, вцепившись одной рукой в балку, удивлённо спросил:

— Мы же пришли спасать людей, при чём тут убийства?

Ли Суй ответил:

— Сначала убьём, потом спасём.

Чжу Яньинь замотал головой:

— Я не пойду.

Ли Суй посмотрел на него:

— Если не хочешь — отпусти.

Но Чжу Яньинь лишь крепче ухватился за его рукав:

— Не отпущу! А вдруг ты пойдёшь убивать? Людей просто так убивать нельзя! К тому же Чжао Минчуань и Лю Сиян всё ещё сидят связанные и едва полуживые. Разве по логике не стоит сначала подслушать, что говорят их похитители? Может, удастся раскрыть тайны секты Демонического культа и Чи Тяня.

Ли Суй терпеливо пояснил:

— У Чи Тяня нет тайн, только амбиции.

Чжу Яньинь не согласился:

— У всех людей есть секреты.

Ли Суй спросил:

— А какой твой секрет?

Чжу Яньинь опешил:

— Мы действительно будем обсуждать это в такой напряжённый момент?

Но Ли Суй, заинтересовавшись, повторил:

— Ну так что, какой у тебя секрет?

Чжу Яньинь смутился. Из-за потери памяти у него и так было меньше тайн, чем у других.

«Разве что ящик неприличных романов о мире цзянху под кроватью в Цзяннани... Стыдно, лучше промолчать».

Но Ли Суй будто ждал ответа, даже забыв про убийства.

Чжу Яньинь отступил:

— Почему я первый? Ты начни.

Ли Суй без колебаний выдал:

— Все в мире цзянху знают, что Чи Тянь украл мою внутреннюю силу, но никто не знает, что шестнадцать стражей его Храма Огня достигли своего уровня тоже благодаря мне.

Чжу Яньинь остолбенел.

Он хотел просто отмахнуться, даже приготовился к щипкам за щёки, но...

«Чи Тянь украл мою внутреннюю силу»?

Ли Суй нахмурился:

— Это ещё что за выражение лица?

Чжу Яньинь сглотнул и пролепетал:

— Я только что узнал, что шестнадцать стражей Храма Огня обязаны тебе своей силой. Разве я не имею права побыть немного в шоке?

Он вспомнил, как в городе Белой вершины Ли Суй говорил, что Чи Тянь практикует технику «Пожирающая луна», крадущую внутреннюю силу.

«Если они оба были учениками Тянь Мэнцзы, то подлость старшего брата не удивляет. Но при чём тут шестнадцать стражей? Неужели они тоже освоили «Пожирающую луну»? Семнадцать человек одновременно высасывали силу из одного?»

В воображении Чжу Яньиня возникла жуткая картина: пиявки, присосавшиеся к Ли Сую.

Он вдруг осознал масштаб тайны: «Если сила Чи Тяня и его стражей — это украденная сила Ли Суя, значит, нынешний хаос в мире цзянху действительно связан с дворцом Одинокого пика…»

Ли Суй нетерпеливо напомнил:

— Теперь ты.

Чжу Яньинь замялся. 

Во-первых, он всё ещё переваривал услышанное.

Во-вторых, по сравнению с признанием Ли Суя, любой его секрет казался незначительным. Даже если бы он сейчас начал дробить камни на груди, это выглядело бы жалко.

В итоге он выдавил:

— Я... однажды хотел тайком заказать меч, точную копию Сянцзюня, чтобы щеголять им.

Конечно, это несравнимо с «я в одиночку вырастил семнадцать исчадий мира цзянху», но благородный юноша из Цзяннани, чья биография чиста, как белый лист, выдал максимум возможного.

Остальные его «секреты» уровня «недавнее расстройство желудка было не от простуды, а от уличных шашлыков» могли впечатлить разве что верного управляющего.

Однако Ли Суй не стал насмехаться. Напротив, он снова рассмеялся, а затем сказал:

— Всё в этом мире боятся меча Сянцзюнь, и только ты один им восхищаешься.

Чжу Яньинь кивнул:

— Угу.

Пусть это восхищение поверхностное, основанное лишь на внешнем виде, но всё же.

Ли Суй протянул руку и в полумраке лёгким движением коснулся его лица:

— В будущем, когда я умру, забери этот меч себе.

Чжу Яньинь: «?»

Тем временем трое на кровати всё ещё подсчитывали, кому сколько серебра причитается: одной — лишнюю коробку румян, другой — лишнюю коробку пудры. Вот только мужчина оказался жадным, мямлил и никак не мог выдавить из себя ни слова. Вскоре торги превратились в злые насмешки, грубые и отвратительные. В таком дурацком месте вряд ли получится толково передать последнюю волю. К тому же Чжу Яньинь не верил, что Ли Суй действительно умрёт из-за Чи Тяня, поэтому он сказал:

— Это же случится лет через семьдесят-восемьдесят.

Ли Суй задумался, словно никогда не заглядывал так далеко в будущее — семьдесят-восемьдесят лет звучали для него чуждо и непривычно.

Большая часть его лица тонула в тени, а колеблющийся свет свечи дробился в его глазах, придавая всему его облику странную мягкость. Видимо, этот великий злодей не только обладал своеобразным чувством юмора, но и расслаблялся в самые неожиданные моменты: ещё минуту назад он готов был с раздражением кого-нибудь прикончить, а теперь внезапно предался ленивой расслабленности.

Чжу Яньинь даже подумал, что, если он сейчас не нарушит тишину, этот своенравный господин, вполне вероятно, устроится поудобнее на балке и задремлет.

Поэтому он поспешил спросить:

— Когда мы спасём Минчуаня?

Ли Суй взмахнул рукавом — дешёвая резная кровать внизу хрустнула, и перепалка резко оборвалась.

Чжу Яньинь ахнул:

— Ты... ты их убил?

Ли Суй переспросил:

— Хочешь, чтобы я их убил?

Чжу Яньинь облегчённо выдохнул:

— Нет-нет, я не это имел в виду!

Ли Суй спустил его на пол.

В соседней комнате Чжао Минчуань уже очнулся.

Несмотря на ранение и плен, он не слишком паниковал. Увидев Лю Сияна, он даже испытал облегчение:

— Брат Лю, тебя всё это время держали здесь?

Лю Сиян хрипло ответил:

— Да, — затем он изо всех сил подтянулся поближе и попросил: — Брат Чжао, попробуй развязать на мне верёвки. Нам нужно самим выбираться, эта змея, похоже, уже сбежала.

Ли Суй нахмурился.

У Чжао Минчуань всё ещё кружилась голова, и он ничего не понял:

— Сбежала?

Лю Сиян пояснил:

— Похоже, она вышла, чтобы завербовать учеников крупных сект в качестве шпионов секты Демонического культа в Альянсе. Вчера, увидев, как за кем-то гонятся, она решила, что это ещё один мастер, загнанный в угол. Но при свете лампы узнала тебя — а кто не знает о связях секты Врат Меча с дворцом Одинокого пика? Она побледнела и тут же исчезла.

Ли Суй тоже изменился в лице:

— Входите!

Чжу Яньинь, всё ещё притаившийся у стены, вздрогнул:

— Какие ещё «входите»? Здесь есть твои люди?

Ученики дворца Одинокого пика всю ночь караулили у «Дома весеннего опьянения», но не заметили беглецов. Осмотрев комнату, они обнаружили потайной ход и сразу же покрылись холодным потом:

— Мы провалили задание.

http://bllate.org/book/13193/1176383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38.2»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅] / Глава 38.2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода