× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Розділ 37.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Суй сказал:

— Я считаю до трёх.

Обычно Великие Демоны не проявляют такого терпения, поэтому в глазах Лань Янь у этого «я считаю до трёх» было только два объяснения: либо он одержим, либо мастер дворца Ли действительно относится к Чжу Яньиню по-особенному.

К сожалению, сам Чжу Яньинь так не считал. Его щёки уже начали ныть в предчувствии боли, поэтому он ухватился за край стола, пытаясь оказать сопротивление.

Бесполезно.

Напротив, выражение лица Ли Суя стало ещё свирепее.

Лань Янь мысленно воскликнула: «Господин, успокойтесь!»

Чжу Яньинь же подумал: «Дела плохи!»

Он даже попытался сбежать, но безуспешно. Ли Суй с лёгкостью подхватил его двумя пальцами — этот приём был знаком Чжу Яньиню: в Цзяннани у его старшего брата был длинношёрстный персидский кот, который часто забегал к нему во двор, и дядя Чжан точно так же хватал его за шкирку, чтобы снять с книжной полки.

Ли Суй не мог поверить:

— Ты действительно попытался сбежать?

И что ещё невероятнее — ты думал, что такая жалкая попытка сможет ускользнуть от меня?

Чжу Яньинь подумал: «Ты же собираешься щипать мне щёки, разве я не могу попытаться сбежать?!»

Но вслух он этого не сказал — в жизни нельзя всегда говорить правду и поступать честно, иногда нужно немного притвориться. Поэтому он поспешно заверил:

— Я не пытался.

Ли Суй рассмеялся — возможно, это был смех от злости. Он уже поднял руку, чтобы ущипнуть его за щёку, но передумал, обхватил стройную талию и выпрыгнул вместе с ним в окно.

Без малейшего предупреждения.

«Как такое выдержать?!»

Чжу Яньинь был готов заплакать — его снова заставили испытать ощущение приближающейся смерти.

Правда, по сравнению с прошлым полётом по дикому лесу, на этот раз всё было немного плавнее... Хотя нет, не было!

«Дядя Чжан, спаси меня!»

Ветер свистел в ушах, сердце то застревало в горле, то падало в пятки, Чжу Яньиня бросало словно щепочку в бушующем океане. Чжу Яньинь даже не пытался открыть глаза, лишь крепко обхватил руками Ли Суя за шею, а ногами — за талию, будто белоснежный...

«Ну не знаю, на кого я похож...»

Во всяком случае он вцепился в мастера дворца Ли так, что, кажется, нельзя было оторвать.

Ли Суй похлопал его по спине и негромко произнёс:

— Прибыли.

Чжу Яньинь по-прежнему не открывал глаз, только слабо всхлипнул: «Ну, прибыли и прибыли... Мне ещё нужно прийти в себя».

Ли Суй спросил:

— Опять ноги не держат?

Чжу Яньинь честно признался:

— Немного.

Ли Суй снова рассмеялся, прислонившись к столбу и трясясь от хохота.

Чжу Яньинь с обидой подумал: «Вам, демонам, действительно трудно угодить».

Судя по прошлым двум разам, это странное хорошее настроение могло продлиться довольно долго. Чжу Яньинь перестал обращать на него внимание и осмотрелся.

Похоже, это был заброшенный трёхэтажный чайный дом. Рядом расположились запутанные переулки, а неподалёку виднелось роскошное здание.

А вот постоялого двора, где они остановились, и след простыл.

Насмеявшись, Ли Суй спросил:

— Что ищешь?

— Наш постоялый двор, — честно ответил Чжу Яньинь и вопросительно посмотрел на него. — Где мы?

— Постоялый двор на западе города, а здесь — север.

— Так быстро пересекли весь город! Я ещё никогда не видел такого потрясающего цингуна!

Чжу Яньинь поднял большой палец, щедро раздавая комплименты в попытке восстановить хорошие отношения с Великим Демоном.

Ли Суй спросил:

— Хочешь увидеть что-то ещё более впечатляющее?

Чжу Яньинь замер: «Это что ещё за обратный эффект?! Я хотел сказать, что уже оценил твоё мастерство, и тот несчастный, бегавший вчера по городу, точно не мог быть тобой. Может, теперь можно спокойно вернуться на постоялый двор?»

Но вслух он ответил:

— Нет-нет, это и так потрясающе. На что-то более впечатляющее мне нужно подготовиться, иначе не выдержу.

Однако Ли Суй сказал:

— Ты можешь подождать, а вот кое-кто — нет.

Чжу Яньинь удивился:

— Кто?

— Чжао Минчуань.

Чжу Яньинь: «...»

Он постепенно начал понимать:

— Неужели вчерашний неудачник — это Чжао Минчуань? Он что, из секты Демонического культа?

Ли Суй приподнял бровь:

— Догадался быстро. Верно, вчера Чжао Минчуань тоже пробрался в «Южную гору», но его обнаружили ученики деревни Шанжу, подняли тревогу, и ему пришлось спасаться бегством.

Но был ли он связан с сектой Демонического культа — это ещё вопрос.

Чжу Яньинь торопливо заговорил:

— Минчуань ещё раньше говорил мне, что подозревает предателя в Альянсе. Возможно, он, как и ты, узнал, что с деревней Шанжу что-то не так, и рискнул пробраться туда ночью. Его правда ранили? Где он сейчас?

Ли Суй указал вперёд:

— Вон в том красном здании. Вчера, когда Чжао Минчуань пробегал мимо, его схватили, оглушили и отправили в «Дом весеннего опьянения».

«Дом весеннего опьянения» — уже по названию было ясно, что это за место.

Чжу Яньинь забеспокоился ещё сильнее:

— Ты так подробно всё знаешь... Ты следил за Минчуанем вчера? Почему не помог ему?

Ли Суй ответил:

— Не захотел.

Чжу Яньинь: «...»

Ладно, ладно, понимаю, тебе было неинтересно вмешиваться. Тогда я найду кого-нибудь, чтобы спасти его.

http://bllate.org/book/13193/1176381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу