× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1: Я покажу вам, кто здесь папочка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Некоторые вещи просто невозможно изменить, сколько ни старайся, — сдавленно проговорил Се Ихан, отводя взгляд от Не Цзя и глядя в зеркало на свои покрасневшие глаза.

— Как внешность, которую не выбирают. Тебе никогда не понять, каково это — выкладываться по полной, но всё равно ничего не добиться. Потому что у тебя всё есть от природы. Ты знаешь, каково это — быть стажёром? Целыми днями тренировать голос и танцы, недосыпать, жить в тренировочном зале… Я выложился по максимуму, просто чтобы дебютировать. А тебя взяли сразу, без стажировки — из-за твоей внешности и голоса. Я карабкался на гору, а ты родился на вершине. Ты не имеешь права презирать меня! Если бы у нас были равные стартовые условия, возможно, ты бы мне и в подмётки не годился! — Се Ихан стиснул зубы, грубо вытер слёзы рукавом и горько усмехнулся. — И эти твои «ангельские глаза»… Один шанс на миллион, а тебе выпал. Небеса слишком благосклонны к тебе. 

Не Цзя вытер руки салфеткой, не глядя на него:

— Настоящий презрение проявляешь ты. Ты презираешь мой музыкальный талант, мою внешность, мой голос — потому что я не «заслужил» их трудом.

Се Ихан опустил голову, тяжело дыша после эмоционального всплеска.

Не Цзя бросил салфетку, сделал два шага вперёд и с железной хваткой вцепился в воротник Се Ихана, приподняв его. Тот испуганно расширил глаза, встав на цыпочки — он не ожидал физической агрессии, ведь раньше Ни Фэй ограничивался лишь словами.

Не удостоив его взглядом, Не Цзя подтянул его до уровня своих глаз и ледяным тоном произнёс:

— Ты забыл, что до моего прихода DDD были никому не известной группой с примитивными песенками. У Ши Яня и Чэнь Тяня богатые семьи — если что, они могут уйти из индустрии. А у тебя нет ни образования, ни связей. Без шоу-бизнеса ты будешь мыть посуду в забегаловке. Это мой талант вывел DDD на мировой уровень. Благодаря мне ты сейчас получаешь миллионы даже за откровенный шлак. Думаешь, твой успех — заслуга твоего «труда»? Ты обязан им моему дару! Любой может сказать, что без таланта я — ничто. Но только не ты! Компания создала тебе образ «трудяги», и ты повёлся? Жалкий неудачник.

Отшвырнув Се Ихана, Не Цзя вышел, даже не взглянув на него.

Се Ихан в ужасе отшатнулся, едва не упав. В тишине уборной он наконец осознал происходящее, и его лицо побагровело от унижения.

Когда Не Цзя вернулся в гримёрку, Box уже закончили выступление, и на сцене были Galaxy. Восемь участников слаженно владели сценой. Не Цзя наблюдал за Юй Цзинвэем, берущим высокие ноты, и его презрение к Се Ихану лишь усилилось.

DDD и Galaxy соперничали четыре года. Юй Цзинвэй, как и Се Ихан, видел в Ни Фэе врага — даже более яростно. Он ненавидел его всей душой. Но вместо пустых жалоб Юй Цзинвэй работал над собой. Зная о таланте Ни Фэя, он годами оттачивал мастерство, надеясь однажды превзойти его. Даже если пока не добился цели, его усердие помогло Galaxy удержаться на рок-олимпе, уступая лишь DDD.

А Се Ихан? Весь его «путь» — зависть и уверенность, что всё дело в «природном даре». Он видел только свой пот, но не замечал травм Ни Фэя от бесконечных тренировок, упиваясь жалостью к себе. Ему не только до Ни Фэя — до Юй Цзинвэя тоже как до луны.

— Galaxy в ударе. Ни Фэй, какие планы на финал? — впервые заговорил Чэнь Тянь, даже присев рядом, будто для душевной беседы.

— Никаких. Хочу поскорее закончить и поужинать дома, — равнодушно отпил воды из бутылки Не Цзя.

Изначально Ши Янь и Чэнь Тянь планировали использовать «War Song» в финале, но теперь этот козырь уже разыгран. Galaxy — серьёзные соперники, и до финала осталось не так много времени, чтобы подготовиться по-настоящему. Битва за честь только начинается.

Чэнь Тянь кивнул, не стал развивать тему — сейчас, во время записи, не время обсуждать финал.

Дверь гримёрки открылась, и вернулся Се Ихан. Молча сел на прежнее место.

Ши Янь взглянул на него и замер. Се Ихан умылся, смыв весь макияж, и теперь его заплаканные глаза были особенно заметны. Казалось, он снова рыдал…

После выступления Се Ихан успокоился, но, увидев, что он и Ни Фэй вернулись из уборной один за другим, Ши Янь снова включился в режим «защиты слабого». Не думая, он рявкнул на Не Цзя:

— Ни Фэй, ты опять обидел сяо Хана?

Как только слова сорвались с языка, Ши Янь почувствовал неловкость. Температура в комнате будто упала.

Не Цзя, устроившись в кресле и переписываясь с Ши Си, даже не шелохнулся, будто не услышал вопроса.

Чэнь Тянь окинул Се Ихана раздражённым взглядом:

— Се Ихан, сколько можно реветь? У тебя что, слёзные железы гипертрофированы?

Се Ихан шмыгнул носом, потянул Ши Яня за рукав:

— Нет-нет, Ши Янь, не надо. Всё не так, не ссорьтесь.

Боясь, что они, как обычно, разойдутся не на шутку, он едва сдерживал слёзы. Ведь идёт запись, и скандал точно не пойдёт на пользу. Но его жалкий вид только убедил Ши Яня в правоте.

Не Цзя равнодушно поднял глаза:

— Кому охота с ним спорить.

Ши Янь покраснел. После разгромной критики Чэнь Хуаньина его самолюбие и так было на пределе. Даже понимая, что, возможно, ошибся, он не смог сдаться просто так:

— Ты же и раньше обижал сяо Хана.

— Се Ихан, чего ты мямлишь? Разве не видишь, что Ши Янь меня в чём-то обвиняет? Объяснись! — резко сказал Не Цзя.

Раньше в таких ситуациях Се Ихан пытался что-то сказать, но его уже не слушали.

Се Ихан вздрогнул и, краснея, пробормотал:

— Ши Янь… всё не так, как ты думаешь.

Не Цзя мысленно усмехнулся. Заставить Се Ихана объяснить ситуацию — задача не из лёгких.

— Тогда что же произошло? — неожиданно вмешался Чэнь Тянь. — Ни Фэй тебя обижал или нет?

Се Ихан растерялся. Его взгляд забегал, пальцы судорожно сжали рукав Ши Яня:

— Нет…

Чэнь Тянь, явно не в духе, громко усмехнулся:

— Тогда зачем ты несёшь какую-то околесицу? Сказать прямо «Ни Фэй меня не обижал» — это сложно? Обязательно надо сделать жертвенную мину и наговорить туманных фраз, чтобы все подумали худшее? Тебе нравится, когда из-за тебя ругаются?

— Я не… — пробормотал ошеломлённый Се Ихан.

— Да замолчи ты! — взорвался Ши Янь. — Ты же знаешь, какой сяо Хан робкий!

— Точно, я знаю его шесть лет. И только сегодня наконец разглядел. Раньше он тоже ревел по любому поводу, ничего не объяснял, а я, дурак, защищал его, думая только «какой же он добрый». Ослеп, блин!

Ши Янь вскочил, глаза округлились от ярости.

Се Ихан побледнел под градом упрёков.

http://bllate.org/book/13191/1175966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода