×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1. «Давай вместе примем ванну»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голодный?

Линь Юйхэ не ожидал услышать такое. Глядя на выражение лица Лу Наня, он решил, что речь идёт о чём-то более серьёзном.

— Тогда пойдём поедим? — предложил он.

Лу Нань не ответил.

Длинными пальцами он подцепил галстук-бабочку и чуть ослабил её. Строгий вырез рубашки обнажил мощную шею и слегка перекатывающийся при разговоре кадык.

Плавные линии шеи были чёткими и совершенными, притягивающими взгляды.

— Нет необходимости.

Он всегда был хладнокровным и собранным. В будни носил деловые костюмы, тщательно подбирая запонки или зажимы для галстука. Он редко совершал такие непринуждённые и немного раскованные действия, а если и совершал, то это всегда впечатляло людей.

Линь Юйхэ почувствовал, что его тянет к этому человеку, и посмотрел на него снова. Встретив взгляд Лу Наня от пришёл в себя и сказал:

— Лучше поесть, голодать — плохо для желудка.

Во время тостов Линь Юйхэ пил сок, а Лу Нань — вино, съесть они ничего не успели.

Лу Нань не стал спорить и только сказал:

— Я поем ночью.

Ночью?

Линь Юйхэ показалось это странным.

Он решил, что у господина Лу были другие планы, и не стал задавать лишних вопросов.

Он не знал, что люди, ждавшие слишком долго, в состоянии подождать ещё чуть-чуть.

Они выжидают наиболее подходящий момент, чтобы напасть на свою добычу.

Свадебный банкет закончился около четырёх часов дня, и гости вернулись в отель. Попрощавшись с пожилой парой в зале, Линь Юйхэ тоже решил пойти немного отдохнуть.

Лу Нань вернулся в гостиницу вместе с ним, но отдыхать не стал: у него ещё остались дела. Похоже, ему позвонили из семьи Лу. Линь Юйхэ хотел составить ему компанию, но заснул, едва присев на диван.

Когда он проснулся, то уже лежал на кровати в своей спальне. В спальню заглянул Лу Нань, и Линь Юйхэ заметил, что его рубашка была снова отглажена.

Линь Юйхэ не удержался и дотронулся до кончика своего носа.

Очевидно, он плохо спал прошлой ночью, так почему же он так крепко заснул сейчас?

Наверное, слишком устал после напряжённого дня.

Вечером они снова отправились в Порт-Элизабет.

Ночной банкет оказался более неформальным, чем дневной. Лу Нань арендовал два круизных лайнера, чтобы насладиться ночным видом на море. Ночной вид на Порт-Элизабет был известен во всём мире.

Лайнеры медленно шли, оставляя за собой следы. Морской бриз приятно обдувал пассажиров.

Свадебный ужин также проходил на лайнере, но был организован как шведский стол. Гости неторопливо наслаждались ночным пейзажем, собравшись небольшими группками. Атмосфера царила непринуждённая.

В каюте стояли огромные башни с шампанским и фруктовыми винами, которыми можно было наслаждаться в своё удовольствие.

Друзья Линь Юйхэ расслабились и тоже выпили немного вина.

С вином и разговорами на корабле стало очень оживлённо.

Линь Юйхэ болтал с друзьями. Его сосед по комнате Чжу Бо снимал влог. Хотя он был игровым блогером, в последнее время публиковал видео каждый день. Посовещавшись с Линь Юйхэ, он решил снять видео о свадебном банкете.

Чжу Бо уже снимал днём, а теперь решил сделать несколько ночных кадров. Съёмочная команда Лу Наня одолжила ему ручной стабилизатор.

Пока он снимал, времени поесть у него не было, и в этом ему помогал Чжэнь Лин. Последний имел кое-какой опыт в этом деле и постоянно приносил другу десерты, половину которых съедал сам.

Ему особенно приглянулись шоколадные конфеты с начинкой, которых Чжэнь Лин съел две коробки.

Однако произошло непредвиденное: Чжэнь Линь не обратил внимания, что в конфетах был алкоголь, к тому же до этого он пил фруктовое вино, и вскоре его язык начал заплетаться.

— Я, я даже не думал, что Хэхэ женится… Когда его муж пришёл тогда школу и стоял там под деревом, он так смотрел, что я до смерти перепугался…

Чжу Бо, хорошо разбирающийся в развитии драматических сюжетов, любезно напомнил ему:

— Советую не болтать лишнего. Обычно, когда обсуждаешь человека, он тут же появляется.

— Да отстань! — Чжэнь Лин взял в бокал и элегантно отпил из него, подогнув мизинец: — Меня ещё никогда на таком не ловили!

Фруктовое вино в его бокале Шэнь Хуэйси уже давно заменил молоком Wangzai, но, к сожалению, было поздно.

Чжэнь Линь уже был пьян.

Чжу Бо пожал плечами, а Линь Юйхэ посмеялся:

— Ничего страшного, пускай повыделывается, всё равно господин Лу сейчас разговаривает со своим другом.

Шэнь Хуэйси постучал по бокалу Чжэнь Лина, приподняв бровь:

— Ты всё-таки понимаешь, что говоришь о людях плохо?

Чжэнь Лин серьёзно ответил:

— Я не говорю плохо, это просто мысли вслух. Его муж очень, очень холодный…

Рядом один из студентов засмеялся и сказал:

— Это правда, я впервые вижу такого серьёзного господина. Раньше я думал, что такие люди, от вида которых всё замерзает, встречаются только в романах.

Кто-то зааплодировал:

— Не правда ли, директор Лу холодный, а Хэхэ тёплый, они дополняют друг друга.

Чжэнь Линь запрокинул голову и одним глотком демонстративно осушил бокал. Допив молоко, он вытер рот, рыгнул, держа стакан и сказал:

— Вот поэтому я и волнуюсь, вдруг Хэхэ тоже охладеет…

Шэнь Хуэйси вдруг сильно закашлялся:

— Как это может быть, ты что?

— Но Хэхэ действительно боится холода, в последний раз, когда мы ночевали вместе, он тоже… — пробормотал Чжэнь Лин.

— Ты давай, пей молоко, — сказал Шэнь Хуэйси и подлил ему ещё молока.

— Хм, кхе-кхе-кхе… А?

Было тепло, но Чжэнь Лин вдруг почувствовал озноб, несмотря но то, что был пьян и медленно соображал.

— Старший брат? — услышал Чжэнь Лин голос Линь Юйхэ позади себя.

Пророчество Чжу Бо сбылось: Лу Нань действительно появился.

http://bllate.org/book/13189/1175347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода