Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2. Погружение в сон

Пуховое одеяло было лёгким и тёплым, да и горячая вода помогла. Кроме того, усталость от беготни, накопившаяся за день, дала о себе знать, и очень скоро Лин Юйхэ погрузился в сон.

Но вскоре он снова неизбежно начал замерзать. Холод, как дикая лиана, опутал всё его тело, начиная с кончиков пальцев, в которых кровеносные сосуды находились дальше всего от сердца.

Мозг Линь Юйхэ уже заснул, но инстинктивные реакции тела всё ещё оставались. Спал он не так крепко, как ему казалось: замерзая, Линь Юйхэ начинал бессознательно откидывать одеяло.

На самом деле эта привычка сохранилась у него ещё со школы. Как только ему становилось холодно, он начинал ёрзать под одеялом в поисках места потеплее.

Чаще всего ему это не удавалось, и он засыпал, свернувшись калачиком. Просыпался завёрнутым в одеяло, и, казалось, будто всё так и должно быть.

На то, что у Линь Юйхэ была проблема с терморегуляцией, когда он старался быть ближе к источнику тепла, указала грелка. Как только она остывала, во сне он инстинктивно отодвигал её подальше.

Он не придавал этому большого значения, считая, что грелка могла сама собой куда-нибудь закатиться ночью, как, например, беруши.

Так же и этой ночью Линь Юйхэ снова не заметил, что скомкал одеяло. На этот раз в комнате было тепло, даже теплее, чем он привык, и его ноги и руки, вместо того, чтобы снова спрятаться под одеяло, протянулись ближе к источнику тепла.

Эффект от горячей воды уже пропал, и его ноги замёрзли даже выше ступней. Более того, холод, который охватывал его конечности, мог передаться и тем, до кого он дотрагивался. И вот сейчас на его пути очутилось нечто с огромной разницей в температуре.

Линь Юйхэ почувствовал, как что-то тёплое обхватило его ноги, не очень крепко, но и вырваться из этой хватки было невозможно. Если бы он не спал, то, конечно сразу же отпрянул, потому что в этот момент его держали за лодыжки, что само по себе было небезопасно.

Но полусонному Линь Юйхэ хотелось согреться, и чувство опасности притупилось. Кроме того, было ощущение чего-то знакомого и безопасного, поэтому он подвинулся ещё ближе.

Впервые за долгое время было так хорошо и так тепло.

Это было единственное, что его сонный мозг чётко осознавал.

Это была как будто горячая грелка, даже горячее, чем обычно, и больше, чем обычная грелка. Неважно, как, но она его грела.

Наконец Линь Юйхэ прижался к грелке всем телом, и вскоре его с ног до головы окутало уютное тепло.

Вот только подушка сбилась, и он начал снова бессознательно возиться во сне, пытаясь устроиться поудобнее.

Однако на этот раз его движения не принесли желаемого результата. Он попытался было отодвинуться, но что-то крепко его держало.

Линь Юйхэ было немного неудобно из-за этого, но сил что-то менять уже не было. В конце концов сонливость и тепло взяли своё, и молодой человек уснул.

Благодаря грелке Линь Юйхэ хорошо выспался этой ночью и даже не проснулся от холода, как обычно, когда в шесть утра грелка рядом исчезла.

К тому времени, как он проснулся, сквозь шторы уже пробивался свет, и было непонятно, который сейчас час. По привычке Линь Юйхэ протянул руку к телефону, всегда лежащему рядом, но не нашёл его. Линь Юйхэ с трудом открыл глаза.

Он лежал на своей половине кровати, рядом никого не было. Линь Юйхэ вспомнил, что Лу Нань собирался встать рано, что, по-видимому, и сделал.

Всё ещё сонный, Линь Юйхэ опять попытался нащупать телефон; телефона нигде не было, и молодой человек снова закрыл глаза.

Обычно он плохо спал из-за постоянно мёрзнущих рук и ног, и достаточно было малейшего движения, чтобы потревожить его сон. Но если уж ему удавалось уснуть, спал он крепко, настолько, что утром его невозможно было вытащить из постели.

Вот и сейчас Линь Юйхэ, свернувшийся калачиком под пуховым одеялом, никак не мог открыть глаза и не очень-то хотел вставать.

Его рукам и ногам, постоянно мёрзнущим, было тепло и уютно под пуховым одеялом. Линь Юйхэ был ещё в дрёме, но чувствовал, что чего-то не хватает, и бессознательно пытался это искать.

Его тело отреагировало инстинктивно, так же, как и ночью, в поисках тепла, и он быстро перекатился на другую половину кровати.

Линь Юйхэ осознавал, что это была уже чужая территория, но зная, что Лу Нань ушёл, он расслабился и позволил инстинктам взять верх. Почувствовав знакомый аромат, он на мгновение успокоился.

Одеяло сползло и тело чувствовало холод, поэтому он зарылся в одеяло с той стороны, где спал Лу Нань и аромат дерева ощущался ещё сильнее.

«Как хорошо...»

Здесь было тепло, идеально, чтобы снова уснуть. Но сонному Линь Юйхэ было этого мало, и он, завернувшись в одеяло целиком, уткнулся лицом в мягкую подушку.

Как вкусно пахнет...

Он удовлетворённо вздохнул, устраиваясь поудобнее, как вдруг услышал шаги.

«Откуда они?» — тупо размышлял Линь Юйхэ, лениво поднимая лицо от подушки.

Он открыл глаза и увидел стоящего рядом с кроватью мужчину.

Обладателя того самого успокаивающего аромата.

Лу Нань.

Лу Нань стоял рядом и смотрел сверху вниз на мальчика, свернувшегося в клубочек под его, Лу Наня, одеялом, и зарывшегося лицом в его подушку.

Воздух вокруг словно загустел.

В конце концов, Лу Нань протянул руку к лицу Линь Юйхэ и наклонился к молодому человеку, нависая над ним всем телом:

— Нин-Нин.

С такого близкого расстояния его глаза казались бездонными, а голос — ещё более низким и хриплым:

— Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/13189/1175316