Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.3. Останься со мной

Лу Нань снял пиджак и остался в рубашке, облегавшей его фигуру. Сквозь ткань были видны очертания расслабленных мышц.

Мужчина за работой всегда выглядит невероятно привлекательно, тем более если этот мужчина — Лу Нань. Его взгляд был опущен в лежащие перед ним документы, длинные пальцы держали чёрную ручку, а на тыльной стороне ладони угадывались сухожилия, говорившие о силе этих рук.

Он был сосредоточен на работе, не обращая внимания на то, что происходит вокруг, и при этом полностью завладевая вниманием окружающих.

Линь Юйхэ заворожено смотрел на него, пока вибросигнал планшета не вернул его на землю. Молодой человек поспешно отвёл взгляд.

В его голове было совершенно пусто. Он даже забыл, о чём хотел спросить Лу Наня. Только снова посмотрев на планшет, он усилием воли заставил себя вспомнить, но решил не беспокоить мужчину.

И только открыв знакомые записи и пробежавшись по списку профессиональных терминов, Линь Юйхэ окончательно пришёл в себя и смог сосредоточиться на учёбе.

В кабинете стояла умиротворяющая тишина, слышно было только царапание ручки по бумаге.

Время было уже почти одиннадцать вечера, когда Линь Юйхэ закончил читать. Ему удалось хорошо позаниматься, полностью погрузившись в учёбу. Комфортная температура, да и сама обстановка в кабинете была очень подходящими для этого.

Видя, что Лу Нань всё ещё занят, Линь Юйхэ не стал его отвлекать. Он достал телефон, и на экране тут же высветилось сообщение из чата общежития.

[Не беспокоить: видели это?]

Это Чжэнь Лин прислал ссылку «Как начать встречаться со студентом другого колледжа».

[Не беспокоить: в начале смешно, а в конце как лучше всего встречаться со студентом медиком — составить ему компанию в учёбе.]

[Не беспокоить: смешно до слёз!]

Линь Юйхэ засмеялся и отправил сообщение. Потом поднял взгляд на планшет с диссертацией на экране.

Перевёл взгляд на Лу Наня: тот всё ещё просматривал свои документы.

Снова посмотрел перед собой. Было ощущение, будто они занимаются вдвоём.

В половине двенадцатого Лу Нань наконец закончил работать, и они по отдельности отправились в душ. Послу душа Линь Юйхэ снова ожидала процедура нанесения бальзама.

Бальзам действовал, и ранки на его губах затянулись. Губы Линь Юйхэ постоянно сохли и шелушились, но благодаря бальзаму к обеду всё прошло и было уже не так больно есть.

Лу Нань вручил ему пижаму:

— Это тебе. Она новая.

— Спасибо, старший брат, — поблагодарил его Линь Юйхэ, принимая пижаму.

Собравшись пойти к себе, Линь Юйхэ почувствовал, как его схватили за запястье.

— Почему руки такие холодные? — нахмурился Лу Нань.

— Я только что умывался, — ответил Линь Юйхэ, — скоро согреются.

Лу Нань не поверил:

— В машине у тебя тоже были холодные руки.

— Всё в порядке, у меня всегда так.

— Ты не мёрзнешь ночью? — продолжал расспрашивать Лу Нань.

Линь Юйхэ хотел было ответить, что нет, но под пристальным взглядом мужчины признался:

— Немного.

— Каким одеялом обычно укрываешься? В общежитии есть одеяла с подогревом?

Линь Юйхэ отрицательно помотал головой:

— В целях безопасности они запрещены у нас, да и я не привык.

Если одеяло выключить, Линь Юйхэ начинал мёрзнуть, если оставить его включённым на ночь, он чувствовал дискомфорт и сухость, когда просыпался.

— Обычно я пользуюсь грелкой.

— Сколько грелок тебе нужно? — спросил Лу Нань.

— Одной хватит.

— Ногам тоже холодно? — продолжал допрашивать его Лу Нань.

— Да, — признался Линь Юйхэ.

Конечно, холодно. И двух грелок недостаточно. Одна греет руки, на другую кладёшь ноги, а внешняя сторона ступней всё равно мёрзнет.

— Я пробовал спать в толстых носках, но мне всегда снятся кошмары, когда я в носках… Толку мало от этого, одни проблемы, — Линь Юйхэ смущённо потёр нос. — Не знаю почему, но дело в том, что это не работает.

Ему не хотелось доставлять беспокойство Лу Наню:

— Всё в порядке, я привык. Я засну и согреюсь, здесь довольно тепло, не такой холод, как в общежитии.

Линь Юйхэ чувствовал себя этим вечером прекрасно, и он сможет хорошо выспаться, но Лу Нань, похоже, так не считал.

— Как ты собрался спать, когда весь мёрзнешь?

Не отпуская запястье Линь Юйхэ, он притянул его ближе к себе. Между ними оставалось менее полуметра, и Линь Юйхэ отчётливо видел движение его кадыка, пока мужчина говорил:

— Останься со мной.

Линь Юйхэ замер и залился краской:

— Ничего страшного, в комнате для гостей вполне нормально…

Он не успел договорить, как Лу Нань взял его за руку.

Пугающая жара охватила холодные кончики пальцев Линь Юйхэ, отчего они сжались, но затем послушно свернулись в большой ладони Лу Наня.

— Нин-Нин, ты должен понять одну вещь.

Низкий голос Лу Наня прозвучал совсем рядом, заставив Линь Юйхэ покрыться мурашками.

— Близкий контакт — это лучший способ выстроить отношения.

http://bllate.org/book/13189/1175314