Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.3. Сердце смягчилось

— Не надо было есть так много, если очень остро, — Линь Юйхэ посмотрел на его тарелку и добавил: — Может, попросить новую тарелку? Я приготовлю в обычном бульоне.

— Не нужно, — отказался Лу Нань.

Линь Юйхэ не стал настаивать, но для Лу Наня готовил уже в обычном бульоне.

Однако вокруг горшочка с обычным бульоном был острый масляный бульон. При кипении его брызги попадали в горшочек в середине, и вскоре прозрачный бульон тоже стал красным.

Лу Нань съел, хотя и медленно, всё, что положил ему Линь Юйхэ, и теперь ждал, пока тот наестся.

Этот ресторан был очень популярен, здесь было много посетителей не из Сычуани. Неудивительно, что время от времени кто-то не выдерживал такой остроты. Из-за соседних столиков несколько раз доносилось: «Очень остро!». Лу Нань же не проронил ни слова.

Он вообще стал молчаливей и отвечал коротко.

Линь Юйхэ не мог понять, была ли это сдержанность, или Лу Нань онемел от острой пищи.

Поев и оплатив счёт, они ушли. Даже тогда Лу Нань ничего не сказал, и Линь Юйхэ оставалось только посматривать на него.

Но, хотя выражение лица Лу Наня не менялось, изменился цвет его губ, покрасневших от жгучего перца.

На его лице, бледном от природы, это выглядело, как мазок яркой краски на картине в холодных тонах.

Линь Юйхэ не мог удержаться, чтобы не взглянуть на него несколько раз, пока, наконец, Лу Нань это не заметил.

— Что-то не так? — спросил он.

Линь Юйхэ дотронулся до его носа, снова посмотрел на губы и спросил:

— Брат, ты не дружишь с острой пищей. Почему же ты решил сходить в этот ресторан?

— Захотелось, — бесстрастно ответил Лу Нань.

Линь Юйхэ еле удержался от смеха.

Конечно, Лу Нань был хладнокровным, серьёзным взрослым мужчиной, но Линь Юйхэ показалось, что у него была ещё одна, трогательная сторона.

Оказалось, что Лу Нань не может сдерживать себя, как и обычные люди.

Видя, что мужчина был немного не в духе, Линь Юйхэ поспешил его успокоить:

— Это вполне нормально, — затем продолжил, — чили стимулирует выработку дофамина в организме, а дофамин приносит радость… ммм!

Ему закрыли рот, не дав договорить.

Лу Нань не был настроен слушать лекции по биологии.

Он наклонился к Линь Юйхэ и низким, с хрипотцой, голосом произнёс:

— Ещё кое-что стимулирует выработку дофамина.

Молодой человек смотрел на него с лёгким испугом и непонимающе моргал.

Настроение Лу Наня улучшилось, когда он почувствовал под ладонью мягкость и прохладу.

Руку он убрал только тогда, когда Линь Юйхэ стал заметно волноваться.

Получив урок от Лу Наня, Линь Юйхэ решил быть честнее. Чтобы укрепить свою связь, они продолжили прогулку по торговому центру.

Торговый центр был построен в современном стиле, повсюду были люди, и им постоянно приходилось сторониться, чтобы кого-то пропустить.

Но Линь Юйхэ чувствовал себя гораздо свободнее здесь, чем в том высококлассном торговом центре, который был закрыт ради проведения фотосессии.

Они бесцельно бродили в толпе, пока случайно не вышли к выставочной зоне.

Увидев её, Линь Юйхэ остановился.

Это была модная художественная выставка на тему перьевой ручки. По периметру были беспорядочно расставлены потрясающие скульптурные композиции шрифтов. Вокруг них толпились желающие сфотографироваться.

Посередине стояло несколько огромных экранов, демонстрирующих те же шрифты, написанные перьевой ручкой.

Но наибольшее внимание привлекала интерактивная инсталляция. На большом, от пола до потолка,  круглом OLED-экране постоянно демонстрировалась надпись чернилами. Каждый раз, когда кто-нибудь проходил мимо, почерк надписи менялся.

Люди проходили мимо с разной скоростью, и новые надписи каждый раз появлялись по-разному. Конечный эффект особенно подходил для фотосъёмки.

Рядом с выставкой была толпа молодёжи, многие одеты в китайские национальные костюмы, сочетавшиеся по дизайну с ручкой.

Неподалёку расположилось несколько магазинчиков в ханьском стиле, заполненных покупателями.

Около экранов группа молодых людей в национальных костюмах делали фото. Один из них — симпатичный парень в чёрном ханьфу — встал на лонгборд и пронёсся мимо экрана. Экран отреагировал красивым росчерком чернил, напоминающим всплеск воды от удара по ней мечом.

Окружающие зааплодировали столь ослепительному эффекту.

Линь Юйхэ восхищённо выдохнул:

— Это прекрасно!

— Хочешь тоже сфотографироваться? — спросил его Лу Нань.

— Нет, — помотал головой Линь Юйхэ.

Лу Нань понял, что молодой человек стесняется, хотя ему понравилось здесь, поэтому сказал:

— Выставка неплохая.

Линь Юйхэ как будто на секунду замер и спросил:

— Тебе правда нравится?

— Довольно красиво, — Лу Нань не скупился на похвалу. — Хороший спецэффект с надписями и идея с интерактивностью очень интересная.

Линь Юйхэ слушал, кивая. Его лицо с красиво изогнутыми бровями светилось от счастья.

Лу Нань смотрел на него и его сердце немного смягчилось.

Неужели Линь Юйхэ это так понравилось?

— Ты, кажется, занимался каллиграфией? — спросил Лу Нань. — Сейчас много интерактивных AR-выставок. Хочешь тоже показать свои работы?

Линь Юйхэ посмотрел на него и очаровательно улыбнулся, поджав губы. На его щеках проступили ямочки.

Лу Нань подумал, что Линь Юйхэ всё ещё такой ребёнок и его так легко порадовать.

А потом Линь Юйхэ открыл рот, и Лу Нань услышал:

— Вообще-то на этой выставке и есть мои работы.

Лу Нань: «…».

http://bllate.org/book/13189/1175311