Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2. Принятые меры

После того, как Линь Юйхэ выровнял дыхание в груди, он сделал ещё несколько глотков. В этот раз он пил медленно, ему хотелось полностью отделаться от горечи на языке.

Та же рука, которая только что касалась его губ, снова появилась в поле его зрения, но уже с салфеткой, и он вытер лишнюю воду и мазь с подбородка. Господин Лу заговорил тем же низким голосом:

— Тебе не нужно мазать бальзам сейчас, он на потом, когда мазь впитается.

Линь Юйхэ не знал, что сказать, и подумал про себя: «Выходит, мне не нужно было волноваться?»

Поскольку лекарство было слишком горьким, его обыкновенно мягкие черты лица стали менее выразительными, а в уголках глаз стояли свежие слёзы, отчего он выглядел очень огорчённым.

Мужчина смотрел на него и тихо объяснил:

— Я выбрал бальзам со сладким ароматом. Но ничего не мог поделать с мазью.

Линь Юйхэ был студентом-медиком, поэтому хорошо понимал, что не стоит жаловаться на горький привкус лекарства. Он покачал головой и заговорил с осторожностью, чтобы снова случайно не ощутить вкус мази:

— Всё в порядке, я просто слишком неловкий.

Возможно, боясь снова испугать его, Лу Нань указал на бальзам и проговорил:

— Нанесёшь его, когда мазь впитается, и постарайся избегать ран. И ещё не забывай пользоваться бальзамом регулярно. Как только твои губы высыхают, сразу мажь. Тогда губы не будут очень сухими и не будут кровоточить.

Линь Юйхэ смиренно кивнул:

— Спасибо.

После этого господин Лу положил бальзам в карман пуховика Линь Юйхэ и застегнул молнию. Закончив, он потянулся к пакету, чтобы достать что-то, а затем поднёс какой-то кусочек к его рту.

Линь Юйхэ не видел, что ему хотят дать, но уловил сладкий аромат:

— А?

— Конфета. Поможет избавиться от горького вкуса, — объяснял Лу Нань, пока проталкивал её ему в рот.

Линь Юйхэ открыл рот и заметил, что вкус оказался очень знакомым; ах, это же была грушевая конфета.

Провинция Шу была богата зимними грушами. Поскольку у него были слабые лёгкие, он часто ел пищу, приготовленную из зимних груш, чтобы поддерживать нормальное состояние лёгких. Грушевые конфеты — это вкус его детства, поэтому знакомые нотки очень обрадовали его.

Сладость конфеты подействовала и растворила оставшуюся во рту горечь, и Линь Юйхэ наконец смог успокоиться.

Его взгляд упал на полиэтиленовый пакет, а затем на мужчину рядом. В пакете было полно необходимым вещей, включая даже грушевые конфеты. Линь Юйхэ осознал, что Лу Нань был более внимательным и дотошным, чем он изначально думал.

Хоть Линь Юйхэ сильно отвлёкся на их близость, когда Лу Нань наносил на его губы мазь, он, по крайней мере, заметил, насколько нежным оказалось его прикосновение.

Дело не в том, что Лу Нань имел грубую внешность, но из-за его холодного вида было неожиданно видеть мягкость движений, когда он заботится о другом человеке.

Линь Юйхэ предположил, что у старшего брата был опыт ухода за людьми, потому что обычный человек с трудом смог бы так подготовиться за короткое время. Покупать мазь и бальзам для губ считалось нормальным, но не забыть взять соломинку и ватные палочки — вот это было редкостью.

К тому же он даже подготовил конфеты, чтобы смягчить горький вкус. Именно поэтому Линь Юйхэ подумал, что Лу Нань уже раньше ухаживал за ребёнком.

Линь Юйхэ только сейчас, после такого их долгого общения, заметил, насколько внимательным был господин Лу. Пока он глубоко задумался, из его рук взяли бутылку с водой.

Лу Нань посмотрел на него и спросил:

— Что такое?

Линь Юйхэ наконец пришёл в чувства и осознал, что всё это время смотрел на него. Он смущённо коснулся носа:

— Ничего. Я просто подумал, что ты очень внимателен.

Лу Нань отложил в сторону бутылку и взглянул на него:

— В медицине найдётся более внимательный человек, чем я, правда же? Он сможет выявить мельчайшие изменения в состоянии.

— Хм? — Линь Юйхэ удивился и немного смутился, не понимая, зачем господин Лу поднимает эту тему.

Он думал, может, это из-за того, что Лу Нань узнал о беременности его мачехи, или потому что подслушал то, что он сказал своим родителям — про случай со слежкой и фотографирование чека.

Он вспомнил выражение лица господина Лу, когда он открыл дверь, и как он насторожился. Даже если это был всего лишь контракт, об этом некрасиво заявлять так прямо.

Он был слишком занят мыслями о различных причинах, которые привели Лу Наня к тому, что он сказал, но мужчина неожиданно ответил:

— Ты так внимателен к другим и заботишься о каждом вокруг себя, но ты не знаешь, как позаботиться о себе?

Линь Юйхэ был поражён.

Он посмотрел на Лу Наня и заметил серьёзное выражение лица: это означало, что его вопрос был таким же серьёзным. Он понятия не имел, как ответить на вопрос и слегка нерешительно тихо произнёс:

— Не совсем... вообще-то?

— О, правда? Сколько раз я видел, как из твоих губ идёт кровь? — голос Лу Наня оставался таким же спокойным.

Линь Юйхэ машинально хотел прикусить губу, но сразу же остановился, когда вспомнил горький привкус мази. Он лишь сказал:

— Это всего лишь маленькая ранка.

Лу Нань прищурился:

— Многие пациенты так и говорят.

— Нет, это не то же самое. У каждой болезни свои признаки и симптомы. Поэтому пациенты всегда должны внимательно следить за изменениями своего физического состояния, и, что самое главное, не пренебрегать советами врача. Врачи не говорят бесполезных вещей, и нужно прислушиваться к их словам, — очень серьёзно заметил Линь Юйхэ. — Но моё состояние отличается. У меня максимум лёгкое кровотечение, и в худшем случае — это воспаление. Это не самое серьёзное, что может быть.

Выражение Лу Наня становилось всё холоднее по мере того, как Линь Юйхэ продолжал говорить. Его грудь тяжело поднималась, а тон стал ледяным, когда он намеренно понизил голос:

— То есть ты проигнорировал рану, даже понимая, что может случиться воспаление?

Его вопрос прозвучал настолько резко, что Линь Юйхэ на мгновение потерял дар речи.

http://bllate.org/book/13189/1175304