Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1. Принятые меры

По спине Линь Юйхэ тут же побежала дрожь. Услышав это предложение, он инстинктивно ощутил опасность.

Лу Нань до сих пор находился слишком близко к нему, а тепло его пальцев было всё таким же обжигающим. Линь Юйхэ даже не мог отодвинуться, поскольку Лу Нань загнал его в угол на заднем сидении автомобиля; они сидели настолько близко, что древесный парфюм мужчины окутывал его рецепторы.

Линь Юйхэ никогда не испытывал холодного презрения от господина Лу, но ему было знакомо чувство угнетения всякий раз, когда мужчина приближался к нему. Они находились на расстоянии сжатого кулака, поэтому прежде чем мужчина решил придвинуться ещё хоть на миллиметр ближе, Линь Юйхэ уже готовился извиняться.

Кроме того, он должен был извиниться за то, что влез туда, куда Лу Нань ясно сказал ему не влезать. Относительно этого ему тоже казалось, что он виноват, но он не мог сейчас говорить. С зажатым в твёрдых пальцах  подбородком было неудобно разговаривать.

В конце концов, Линь Юйхэ едва ли удалось чуть неразборчиво позвать его:

— Старший брат...

Он встретился с его тёмными глазами. Когда Линь Юйхэ стал более настороженным, Лу Нань отпустил подбородок юноши и слегка отодвинулся, чтобы предоставить ему некое пространство.

Линь Юйхэ наконец смог нормально говорить, поэтому он немедленно и смиренно стал просить прощения:

— Извини.

Лу Нань не ответил, а вместо этого посмотрел на его подбородок. У Линь Юйхэ была бледная кожа из-за отсутствия пигмента, и потому отметины на ней сейчас становились всё очевиднее.

Мужчина явно твёрдо держал его за лицо, но с такой силой, которая точно не навредит ему. Однако на коже остались следы от пальцев: красные, крупные и отчётливые.

Лу Нань какое-то время молчал, а затем наконец поднял руку, слегка провёл пальцами по покрасневшим местам и медленно проговорил:

— Тебе больно?

Слегка грубые пальцы царапнули его гладкую кожу, он почувствовал зуд и не мог сдержать улыбки:

— Нет, мне не больно.

Лу Нань убрал руку и извинился:

— Прости.

Линь Юйхэ покачал головой:

— Всё в порядке.

Он знал, что его кожа очень чувствительная, и даже самое лёгкое внешнее воздействие оставит на ней свой след. Это было несерьёзно, и он также не испытывал сильной боли. Его лишь испугало внезапное движение со стороны Лу Наня.

Линь Юйхэ не обратил на это особого внимания и только отмахнулся. Он не знал, что сейчас могло произойти что-то более ужасное, что могло бы напугать его ещё сильнее. Этого не случилось, потому что Лу Нань настойчиво подавил своё желание.

Разговор на этом закончился, и в машине повисла тишина, которую иногда прерывал звук шуршания полиэтиленового пакета.

Мужчина держал в одной руке мазь, а другой достал из пакета упаковку ватных палочек. Он вытащил одну палочку и нанёс немного мази на её поверхность:

— Это специальная мазь для заживления трещин на губах. Может быть немного горько. Наклонись, я намажу тебе.

Линь Юйхэ раскрыл рот, чтобы возразить, но не успел ничего сказать, как Лу Нань снова заговорил:

— Ты не сможешь сделать этого сам, потому что не видишь ран.

Раз господин Лу уже привёл веский довод, Линь Юйхэ оставалось лишь оставить свою первоначальную идею.

В этот раз Лу Нань не стал сжимать его подбородок, а только приподнял голову Линь Юйхэ вверх одним пальцем. Этот жест заставил Линь Юйхэ вспомнить о том, как Лу Нань помогал ему завязывать галстук в день помолвки.

Мужчина всегда проявлял намёки на контроль в любых своих действиях. А это были явные признаки его контроля и собственнической натуры. Но движения Лу Наня всегда были лёгкими и нежными; они противоречили его доминирующей личности.

Вторым профильным предметом Линь Юйхэ была психология, по этой специальности они в университете проходили также курсы по клинической психологии. Ему удавалось различить множество признаков разных типов личностей в Лу Нане, но он, казалось, не мог объединить эти противоположные личности в одном человеке. Линь Юйхэ не слишком хорошо понимал эту дисциплину, поэтому он приписал все странности Лу Наня его преданности и приверженности контракту.

Тем не менее, все эти случайные мысли не могли отвлечь Линь Юйхэ от того, что он снова находился в опасной близости к Лу Наню. Его губ коснулась холодная мазь. Холод остался лишь ненадолго, вскоре ему на смену пришёл жар, вызванный близостью мужчины.

Линь Юйхэ редко с кем общался на таком близком расстоянии, поэтому не знал, куда смотреть. Когда мазь наконец полностью покрыла его губы, он не почувствовал ни малейшей боли на губах. Его первой реакцией было вздохнуть с облегчением.

Однако чувство облегчения не продлилось долго: он абсолютно потерял дар речи, когда увидел, как господин Лу вытаскивает из пакета бальзам для губ.

Прежде чем он успел что-либо сделать, Линь Юйхэ поспешно сказал:

— Я могу сделать это сам. — Лу Нань лишь посмотрел на него, и Линь Юйхэ, чуть запинаясь, продолжил: — Я могу… эм…

Он не успел договорить, как случайно из-за волнения облизнул мазь на губах.

«Почему она такая горькая?!» — воскликнул про себя Линь Юйхэ.

Он всегда ненавидел горечь, поэтому даже не мог говорить. По языку распространился горький, вязкий и слегка пряный вкус, отчего его  лицо сморщилось в гримасе расстройства.

К его рту поднесли бутылку минеральной воды. Линь Юйхэ даже не мог произнести слов благодарности и быстро взял бутылку. Он тут же захотел выпить воду большими глотками, но от этого его остановила рука.

Ладонь мужчины прикрывала горлышко бутылки с водой, а тыльная сторона ладони касалась губ Линь Юйхэ. Чужое прикосновение чувствовалось слегка горячим, но Линь Юйхэ не успел вовремя среагировать, как его внимание снова привлекли длинные пальцы, которые что-то подносили к его губам.

— Используй соломинку, если выпить с горлышка, ты всё равно почувствуешь мазь, и горечь только усилится.

Линь Юйхэ наконец заметил соломинку, которую Лу Нань сунул в бутылку. Он быстро сделал несколько больших глотков через соломинку и почувствовал себя чуть-чуть получше. Сейчас было хотя бы не так плохо, как раньше, когда он даже дышать не мог от горечи.

http://bllate.org/book/13189/1175303