Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.4. Разве ты не говорил, что хочешь обнять меня?

Линь Юйхэ замер, не сразу поняв, что речь шла о Чжэнь Лине, висевшем на нём.

— Ну, он спит…

Запнувшись на середине предложения, Линь Юйхэ почувствовал, что что-то не так.

Хотя его соседи по комнате, естественно, мальчики, да и с Лу Нанем они одного пола, лучше будет всё объяснить.

— Мы устали после экзамена, всегда очень волнуемся, поэтому обычно хочется кого-нибудь обнять…

— Обычно? — медленно переспросил Лу Нань.

Линь Юйхэ не понял, что тот имел в виду.

— Ну да, — ответил он, потирая переносицу. — Просто счастливы, что экзамен закончился.

Он внимательно наблюдал за выражением лица Лу Наня, но оно по-прежнему было бесстрастным.

Но по его тону не было похоже, что Лу Нань сердился.

— Так ты счастлив? — спросил Лу Нань.

— Очень, — честно ответил Линь Юйхэ.

Лу Нань ничего не сказал, просто стоял, опустив руки.

Линь Юйхэ немного неуверенно посмотрел на него, Лу Нань по-прежнему не двигался.

Лу Нань терпеливо подождал некоторое время, но, видя, что Линь Юйхэ не решается заговорить, спросил:

— Так это привычка такая?

— А?.. — непонимающе спросил Линь Юйхэ.

Лу Нань продолжал терпеливо объяснять:

— Ты только что сказал, что обычно после сдачи экзамена бываешь настолько счастлив, что хочется кого-нибудь обнять.

Он смотрел на Линь Юйхэ:

— Ты же счастлив сейчас?

Линь Юйхэ молчал.

Теперь он понял, но всё равно продолжал сомневаться, правильно ли.

До знакомства с Лу Нанем Линь Юйхэ считал его человеком хладнокровным и сдержанным благодаря рассказам мачехи. Думал, что с ним сложно будет поладить из-за нежелания мужчины открыться другому человеку.

Он он совершенно не ожидал, что сложности возникнут как раз из-за того, что Лу Нань, наоборот, окажется открытым к общению.

И раз уж дело уже дошло до того, что Лу Нань повторил слова, сказанные самим Линь Юйхэ, молодому человеку оставалось только подтвердить их. Он подошёл к Лу Наню, собираясь обнять его.

От волнения его ноги зашатались и он практически упал на Лу Наня.

Его встретили неожиданно тёплые объятия и слабый древесный аромат, такой знакомый и такой успокаивающий.

Он не успел подумать, что за парфюм это был, как Лу Нань нежно, но уверенно обхватил его талию. Не крепко, но Линь Юйхэ Линь сразу почувствовал себя в безопасности.

Так тепло и уютно.

Это оказалось не так страшно, как в панике представил себе Линь Юйхэ.

И всё же он поспешил отстраниться.

— Я тогда не буду задерживать вас… старшего брата. Удачи на работе и береги себя! — сказал Линь Юйхэ, стараясь звучать уверенней.

Лу Нань же, напротив, выглядел расслабленным. Он не спеша поправил воротничок Линь Юйхэ.

Тёплые пальцы случайно коснулись шеи. Линь Юйхэ рефлекторно поёжился, потому что боялся щекотки, но этим движением только плотнее прижался шеей к пальцам Лу Наня.

Линь Юйхэ напрягся, у него перехватило дыхание. К счастью, Лу Нань быстро убрал руку.

— Давай, тоже себя береги, — мягко сказал он.

Линь Юйхэ коротко попрощался, и только после того, как тот ушёл, с облегчением выдохнул.

Он вернулся к друзьям, которые ждали на том же месте и с удивлением смотрели на него.

— Хэхэ, кто это? — немного нервно спросил Чжэнь Лин, глядя на удаляющуюся спину Лу Наня.

Линь Юйхэ всё было щекотно в том месте, где до его шеи дотронулся Лу Нань. Он снова вздохнул с облегчением и ответил:

— Брат. Принёс кое-что отдать.

Ответ получился расплывчатым, но Линь Юйхэ не собирался пускаться в объяснения.

Услышав это, Шэнь Хуэйси слегка нахмурился; он посмотрел в ту сторону, куда ушёл Лу Нань, но ничего не сказал.

Линь Юйхэ не обратил внимания на реакцию друга, ему хотелось поскорее сменить тему. Он закашлялся и произнёс:

— Он дал мне золотую карточку, так что беру ужин на себя. Решили, куда пойдём?

Чжэнь Лин и Чжу Бо переглянулись, но не ответили.

— Что такое? — смутился Линь Юйхэ.

— Хэхэ… — Чжэнь Лин явно хотел что-то сказать.

— А? — удивился Линь Юйхэ.

— Ты весь покраснел, — ответил Чжэнь Лин, показывая на его лицо.

http://bllate.org/book/13189/1175268