Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.3. Разве ты не говорил, что хочешь обнять меня?

Если от него что-то требуется, он может теперь уделить этому больше внимания.

Линь Юйхэ ждал указаний Лу Наня, но тот молчал, и по его лицу невозможно было понять, о чём он думает.

Линь Юйхэ озадаченно думал, не сказал ли он что-то не то, но тут Лу Нань заговорил:

— Просто решил проведать тебя после сложных экзаменов.

Линь Юйхэ не ожидал услышать такой ответ.

Он застыл в недоумении, и тут невероятная мысль закралась в его голову.

Не мог же господин Лу, зная, что у Линь Юйхэ закончились экзамены, приехать, чтобы отпраздновать это с ним?..

Разве такое возможно?

Логично, что после успешной сдачи экзамена захочется поделиться радостью с кем-нибудь. К примеру, когда у Чжэнь Лина была девушка, он звонил ей, а Чжу Бо выкладывал пост на Weibo или в другие соцсети.

Впрочем, у Линь Юйхэ Лу Нань как-то не ассоциировался с совместным празднованием чего угодно и в каком угодно виде. Он не был похож на человека, с которым хотелось делиться радостью.

Не говоря уже о том, что Лу Нань был слишком занят.

Линь Юйхэ молчал, не зная, что на это сказать.

Лу Нань мгновенно считал это удивление.

Линь Юйхэ был двадцать один год, уже не ребёнок. Но не для Лу Наня. Этот удивлённый взгляд слегка округлившихся глаз показался ему особенно по-детски очаровательным.

Линь Юйхэ сам по себе обладал привлекательной внешностью, а живое проявление эмоций только усиливало эффект так, что невозможно было отвести глаз.

Лу Нань ещё некоторое время любовался юношей, не говоря ни слова и стараясь не смущать его, затем достал из кармана плаща банковскую карточку и протянул Линь Юйхэ:

— У меня ещё две сделки сегодня. Возьми карточку, с ней вас пропустят без очереди. Хорошо отдохни с друзьями.

Линь Юйхэ ещё больше удивился и замотал головой:

— Всё в порядке, не стоит.

Лу Нань молча положил карточку в его карман и застегнул молнию.

Линь Юйхэ уже не стал возражать:

— Спасибо…

Лу Нань не спешил уходить. Расстояние между ними было столь мало, что Линь Юйхэ чувствовал, как шею сковывает напряжение. Опустив взгляд, он увидел пальцы Лу Наня, поправляющие бегунок на молнии его кармана.

Это немало удивило молодого человека.

В его представлении такие люди, как Лу Нань, не позволяли другим приближаться к себе настолько близко, а уж чтобы вот так поправлять молнию на кармане… Может, у господина Лу ОКР*?

П.п.: ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство) — психическое расстройство, для которого характерны навязчивые мысли, образы или идеи (обсессии) и повторяющиеся действия (компульсии). В данном случае обсессия, связанная с порядком и аккуратностью.

Ну а чем ещё можно объяснить такое поведение?

Прокручивая в голове все мыслимые и немыслимые идеи, Линь Юйхэ не услышал, как к нему обратился низкий голос:

— Я хочу принимать участие в твоих делах, хоть у меня и не всегда есть на это время.

Линь Юйхэ ошеломлённо посмотрел на него.

Лицо Лу Наня, как обычно, ничего не выражало, но взгляд был настолько сосредоточен на Линь Юйхэ, что молодой человек видел в его глазах своё отражение.

— Можно?

Линь Юйхэ почувствовал лёгкое удушье, он открыл рот, но не смог произнести ни слова. Ни слова против.

— Да, — кивнул он.

Он не ожидал услышать подобное от всегда холодного Лу Наня, а потому понял, что не сможет отказать.

Когда вопрос с карточкой был улажен, Лу Нань сделал шаг назад и теперь они стояли друг от друга на обычном, нейтральном расстоянии.

Линь Юйхэ вздохнул про себя с облегчением, он решил, что Лу Нань уже уходит, и собрался попрощаться. Но Лу Нань вовсе не торопился, он посмотрел на ребят, которые ждали Линь Юйхэ и спросил:

— Это твои одногруппники?

Линь Юйхэ кивнул:

— Да, соседи по комнате.

— А который тебя обнимал, тоже? — спокойно и безразлично спросил Лу Нань.

Обнимал?

http://bllate.org/book/13189/1175267