Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2. Разве ты не говорил, что хочешь обнять меня?

Неожиданно его нос задёргался он начал принюхиваться к Линь Юйхэ.

— Хэхэ, от тебя хорошо пахнет, — сообщил ему Чжэнь Лин.

— Такой голодный, что и от человечины не откажешься? — засмеялся Линь Юйхэ.

— Да нет! — воскликнул Чжэнь Лин. — Это запах лекарств. Он всё время с тобой.

Из-за астмы Линь Юйхэ с детства окружали лекарства. Хотя сейчас астма и была в ремиссии, слабый запах препаратов всё ещё ощущался, если стоять совсем рядом.

Они привыкли постоянно подкалывать друг друга, и, когда Шэнь Хуэйси это услышал, он не преминул ответить Чжэнь Лину:

— А не ты ли рассказывал, что тебя чуть не вырвало от горького запаха на факультете китайской медицины, когда ты там к кому-то подкатывал?

— Это другое, — возразил Чжэнь Лин. — Хэхэ хорошо пахнет.

И продолжил, обращаясь к Линь Юйхэ:

— Вот в романе у главного героя могла бы быть твоя фигура, ещё и с лёгким ароматом медицинских препаратов. Очень стильно звучит.

Линь Юйхэ расхохотался:

— Думаешь, я не знаю, что за новеллы ты смотришь? Дальше что скажешь? Что мне только несчастная роль второго плана светит?

— Ну там и главные роли есть, могу скинуть… — ухмыльнулся Чжэнь Лин.

Он запнулся на середине предложения, как будто подавившись.

— Что такое? — спросил Линь Юйхэ, находившийся к нему ближе всех и заметивший внезапную скованность Чжэнь Лина.

— Не знаю… — Чжэнь Лин поёжился и тихо произнёс. — Странно, но у меня резко холод по спине пробежал…

— Тебя не продуло?

Чжэнь Лин ничего не ответил, но вдруг показал рукой в сторону и начал заикаться:

— К-кто это?

Парни удивлённо посмотрели туда, куда указывал Чжэнь Лин.

Под огромной акацией стоял высокий мужчина в длинном тёмно-зелёном плаще.

Была уже поздняя осень, и могучая акация выплеснула всю силу, которую копила целый год, окрасившись в яркий золотисто-жёлтый цвет, словно вокруг небрежно разлили чан с краской.

Под всем этим ярким осенним великолепием стояла фигура, жёсткая и холодная, словно обнажённый стальной клинок.

И никакая зима не могла сравниться с холодом, исходившим от этого человека.

Чжэнь Лина, до этого всё так же висевшего на Линь Юйхэ, вдруг охватил страх, и он непроизвольно отцепил руку от друга.

Но Линь Юйхэ этого не заметил. Он удивился: что это господин Лу здесь делает?

Не заметил он и реакции остальных ребят, в том числе и Шэнь Хуэйси, у которого сердце ушло в пятки при виде Лу Наня так, что он изменился в лице.

Это что, тот самый? Что он здесь делает?

Не успел Шэнь Хуэйси произнести это вслух, как Линь Юйхэ быстро заговорил:

— Это знакомый. Я отойду на минутку, поздороваюсь.

И он бросился к Лу Наню, держа в голове, как следует к нему теперь обращаться:

— Старший брат, ты что здесь делаешь?

По бесстрастному лицу Лу Наня сложно было сказать, долго ли он ждал. Взгляд мужчины упал на помятый воротничок, потревоженный Чжэнь Лином и приоткрывший кусочек белой кожи.

— У меня была встреча недалеко, — ответил он.

— Ты столько работаешь, — сказал Линь Юйхэ. — От меня нужно что-нибудь сейчас?

Лу Нань наконец отвёл взгляд от шеи Линь Юйхэ и непринуждённо спросил:

— Ты сегодня сдавал экзамен, насколько я помню?

Линь Юйхэ кивнул:

— Да, самое сложное позади.

И тут же решил проявить инициативу:

— Если что-то нужно сделать, я готов.

На самом деле Линь Юйхэ был благодарен господину Лу за то, что он пришёл сейчас. Хотя он всегда хорошо учился и его ставили в пример другим, перед экзаменами он всегда нервничал. Теперь же можно было расслабиться.

http://bllate.org/book/13189/1175266