Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2. Обсуждение свадьбы

Прозвенел звонок, перемена закончилась, профессор возобновил занятия, и в аудитории снова воцарилась тишина.

Линь Юйхэ делал заметки, когда кто-то слегка ткнул его в плечо.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Шэнь Хуэйси, который сидел рядом с ним, и увидел розовую записку, лежащую на широкой ладони другого.

В записке была написана фраза: «Ты мне нравишься».

Чжэнь Лин и второй брат заметили их движения и, увидев содержание записки, ошеломлённо уставились на Шэнь Хуэйси.

Даже если их сосед по общежитию был богатым и красивым мужчина, они не ожидали, что он будет играть так... захватывающе.

Чжэнь Лин не мог не сделать жест «брат, потрясающе».

Шэнь Хуэйси потерял дар речи из-за этих двоих. Он протянул руку, чтобы разгладить смятую записку, открывая первые несколько слов: «Старший Линь».

В одном предложении это звучало так: «Старший Линь, ты мне нравишься».

Шэнь Хуэйси указал на кофе и проартикулировал беззвучно:

— Она выпала из подстаканника.

Очевидно, записка принадлежала только что вышедшей ученице.

Это не было большим шоу «моему соседу по комнате нравится мой сосед по комнате», которое придумали Чжэнь Лин и второй брат.

Шэнь Хуэйси положил записку на стол, надавил на неё своими длинными пальцами и толкнул её в сторону Линь Юйхэ.

Линь Юйхэ слегка нахмурился и покачал головой.

Он не ответил.

Шэнь Хуэйси подумал, что Линь Юйхэ это раздражает. В любом случае, он сталкивался с подобными вещами слишком часто и привык к этому. Шэнь Хуэйси не стал передавать записку Линь Юйхэ, а убрал её и положил в оставшийся от кофе бумажный пакет.

К тому времени, когда занятия закончились, уже наступил вечер. Шэнь Хуэйси поднял руки, потянулся затёкшим от долгого сидения  телом и спросил:

— Пойдём, поужинаем? Идёшь в библиотеку вечером?

Это было время, когда они почти каждый вечер проводили в библиотеке, но сегодня Линь Юйхэ отказался, что было редкостью:

— Нет, приехали родственники, и я собираюсь поужинать с ними.

Расставшись со своими соседями по комнате, Линь Юйхэ вернулся в общежитие, чтобы переодеться. Он надел длинное шерстяное пальто, завернулся в плотный широкий шарф и закрыл лицо маской. Со стороны он выглядел тепло одетым.

Но это только со стороны.

Осенью и зимой в Яньчэне было ветрено, и каждый порыв ветра становился пыткой для Линь Юйхэ. От дверей общежития до школьных ворот было всего несколько шагов, но за это время изначально белые уши Линь Юйхэ стали замёрзшими и красными, а кончики пальцев наоборот побледнели, будто обескровленные. Было так холодно, что стало больно.

Он надел маску, но это не могло спасти от холода. В горле у него было неконтролируемое онемение и зуд, и он не мог перестать кашлять.

Линь Юйхэ достаточно страдал от кашля. До операции в возрасте восемнадцати лет ему каждый раз было трудно останавливать кашель. Хотя сейчас ситуация значительно улучшилась, каждый раз, когда он простужается, у него по-прежнему ощущается стеснение в груди, одышка и очень сильный кашель.

По дороге от университета до станции метро глаза Линь Юйхэ покраснели от ветра. Обильный тёплый воздух внутри станции чуть помог, но не рассеял холод тела. Линь Юйхэ снял маску, прижал кулаки к губам, дважды кашлянул и сделал медленный долгий вдох.

Женщина, стоявшая в очереди, чтобы войти на станцию, посмотрела на него и не могла не спросить:

— Молодой человек, вы в порядке?

Линь Юйхэ родился с приятной внешностью, которая нравилась людям с первого взгляда, а из-за холодной погоды его лицо было бледным, из-за чего даже незнакомцам хотелось позаботиться о нём. Тётушка с энтузиазмом напомнила ему:

— На станции метро есть горячая вода. Можешь пойти и попить, чтобы согреться.

Линь Юйхэ махнул рукой:

— Я в порядке.

Он улыбнулся женщине, изгиб его бровей выглядел необычайно нежно:

— Спасибо.

Тётушка ничего не сказала, но несколько девушек в конце вагона тихо болтали, время от времени поглядывая в сторону Линь Юйхэ; время от времени раздавался шёпот, в котором можно было различить фразу: «Такой красивый».

Линь Юйхэ нужно было проехать всего несколько станций, и он вышел на улицу прежде, чем успел согреться. Линь Юйхэ прошёл ещё несколько сотен метров на пронизывающем до костей ветру, и только войдя в тёплый ресторан, он вздохнул с облегчением.

Поднявшись на третий этаж в сопровождении официанта, Линь Юйхэ поднял руку и постучал в дверь.

Из комнаты раздался серьёзный женский голос:

— Войдите.

Он толкнул дверь и вошёл. В комнате сидела аккуратно одетая женщина средних лет; в вечернем платье, с короткими волосами и глубокими носогубными складками она производила очень серьёзное впечатление.

Линь Юйхэ позвал:

— Тётя.

Женщина кивнула, слегка приподняла подбородок в указующем жесте:

— Садись.

Когда она говорила, в её тоне не было никаких колебаний, и она вела себя с Линь Юйхэ, как босс со своими подчинёнными.

Линь Юйхэ сел, огляделся и спросил:

— Где мой отец?

Женщина ответила:

— В компании что-то случилось, и он не смог прийти. Сегодня я угощу тебя едой.

Линь Юйхэ опустил глаза и тихо сказал:

— Спасибо, тётя.

Мачеха и отец Линь были женаты уже много лет, но Линь Юйхэ до сих пор не поменял своего обращения к мачехе.

А мачеха никогда не просила его изменить свои слова.

Для ужина на двоих атмосфера была скучной и не похожей на семейную встречу. После того, как Линь Юйхэ сказал, что может есть что угодно, его мачеха заказала комплексный обед, даже не заглянув в меню; этим она дала понять, что не останется на ужин.

Официант подал две чашки кофе перед едой, и, приняв заказ, ушёл, оставив в комнате только двух человек.

Мачеха постучала пальцами по столу и сказала:

— На этот раз я специально приехала, чтобы поговорить с тобой о твоём браке с молодым господином из семьи Лу.

http://bllate.org/book/13189/1175247