Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1 Вторжение

Выйдя со съемочной площадки, Сюй Цяо подумал, что уже довольно-таки поздно, но, к его удивлению, съемочная группа Сотни призраков все еще работала. Казалось, они даже не собираются заканчивать съемки в ближайшее время.

На лице реквизиторов, ассистентов и даже актеров было заметно выражение усталости. Не боялись ли они выгореть от многочасовых ночных съемок?

Ли Фэйфэй, проследив за взглядом Сюй Цяо, вздохнул.

— Они действительно снимаются по ночам. Хорошо, что у моего кумира хорошее тело и выносливость, а то бы он заболел, снимаясь так каждый день.

Его кумиром, конечно же, был тот самый Сюй Сыи, с которым Сюй Цяо столкнулся днем.

Зевнув, Сюй Цяо спросил:

— Разве я не так же красив, как Сюй Сыи?

Ли Фэйфэй без колебаний ответил:

— О чем ты? Может, ты и хорош собой, но только издалека аромат пахнет приятно, вблизи же — дурно. Расстояние рождает красоту.

— Если ты не знаешь, как использовать идиомы, не используй их, — лениво протянул Сюй Цяо.

Засмеявшись, Ли Фэйфэй наклонился к нему.

— Старший брат, ты наконец-то прозрел?  Сегодня директор Цзян не мог перестать улыбаться.

Сюй Цяо шел к отелю, засунув руки в карманы. Дорога была пустынна, вокруг было тихо, лишь вдалеке доносились тихие звуки из некоторых студий.

Ли Фэйфэй рядом с ним продолжал болтать:

— Если я расскажу старшей сестре Янь о твоем сегодняшнем выступлении, она не поверит, пока сама не увидит. Твоя игра заметно улучшилась.

На огромном, чернильном полотне неба сияли россыпи звезд, слабо защищая от неумолимого зимнего холода. Ветер проникал под одежду, до самых костей пронизывая ледяными иглами. Каждый вздох образовывал клубы пара, проносящиеся перед глазами и заслоняющие ночное небо.

Молодой человек, который раньше нервничал перед камерой, не знал, как позировать, и не мог овладеть мимикой, исчез благодаря неоднократным пребываниям в разных мирах.

Он видел красные паучьи лилии, цветущие на гниющих трупах у кроваво-красной реки, и слышал молитвенные песни, которые пели девушки на дальнем севере. Он жил как простолюдин и торговец, но вознесся на вершину власти. Ему поклонялись, его обожали миллионы, но порой он был вынужден противостоять всему миру...

Многочисленные фантастические миры с их неповторимыми чудесами. Нежность и жестокость человеческих отношений, бесчисленные грани мира — пожалуй, никто не испытал на себе больше, чем он.

Благодаря этому опыту Сюй Цяо без труда улавливал состояние психики и поведение персонажей. Вероятно, именно это Ли Фэйфэй и называл «актерской игрой».

Видя, что Сюй Цяо молчит, Ли Фэйфэй понизил голос и произнес слегка подавленно.

— Мне кажется, что с тобой что-то не так, старший брат.

Сюй Цяо тихо спросил:

— Правда?

Ли Фэйфэй кивнул, чувствуя, что ему не стоит больше продолжать эту тему.

Он немного повертел в руках свой телефон, а затем радостно подскочил:

— Старший брат, сегодня я сделал для тебя несколько фотографий. Выбери несколько, чтобы опубликовать их на Weibo, когда вернешься. Дай мне посмотреть, какие из них лучше. Вот тут ты читаешь сценарий, а освещение просто идеальное. А здесь ты так мило спишь! О нет, я не могу решить. Каждый твой снимок выглядит просто прекрасно...

Слушая его болтовню, Сюй Цяо снова зевнул.

— Просто выбери парочку на свой вкус.

Бизнес оставался бизнесом, неважно, каким он был.

Пока они разговаривали, сзади послышался слабый звук шагов, немного неразличимый на фоне завывающего зимнего ветра. Сюй Цяо услышал звук и остановился. Как раз в тот момент, когда он собирался повернуться, он наткнулся на теплую стену. Его поймал стоящий позади него человек.

Услышав шум, Ли Фэйфэй посмотрел в сторону Сюй Цяо. Когда он увидел появившегося человека, его глаза резко расширились. То ли от волнения, то ли от испуга, но его лицо приобрело непонятное выражение.

— Сюй...

Повернув голову, Сюй Цяо уперся носом в челюсть этого человека. В ноздри Сюй Цяо ударил отчетливый аромат рома.

В этом аромате ощущалась мощная смесь острого имбиря с нотками пряности и сигарет. Он источал сильный мужской запах, сдобренный теплым медом, создавая пряный и в то же время уютный оттенок, который наряду с дерзкой смелостью излучал нотки игривости.

Подняв глаза, Сюй Цяо встретился взглядом с непроницаемым лицом.

Это был Сюй Сыи.

Он слегка опустил голову, чтобы посмотреть на Сюй Цяо. Под таким углом его необычайно красивые брови казались еще более изысканными. Изгиб между надбровной дугой и носом был так красив, словно его вырезала рука скульптора.

Ли Фэйфэй, стоявший неподалеку, впервые так близко увидел своего кумира. Его дыхание участилось, голова закружилась, и он совершенно не знал, как реагировать.

Сюй Цяо пошевелил рукой, давая знак отпустить его. Хватка была сильной, а его рука даже слегка заныла.

Сюй Сыи посмотрел на него и отпустил руку.

— Прости.

Запах мужских гормонов, сопровождаемый слегка пряным и тонким парфюмом, был очень специфичным. Каждая фраза, которую он произносил, несла в себе очарование, способное манить сердце.

На краткий миг Сюй Цяо почувствовал слабое ощущение родства с этим человеком. Но вскоре отбросил это необъяснимое чувство.

Они совершенно точно даже не пересекались до этого.

Губы Сюй Цяо изогнулись в вежливой, но в то же время безразличной манере.

— Тебе что-то нужно?

Посмотрев за Сюй Сыи, он заметил неподалеку машину, двигатель которой все еще работал, издавая слабый гул в ночи. Очевидно, ждали этого человека.

http://bllate.org/book/13186/1174607