Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2 Вторжение

Сюй Сыи смотрел на мягкие волосы Сюй Цяо, сливающиеся с ночью. Взгляд молодого человека был спокойным, как море под лунным светом, лишенным каких-либо эмоций.

Потянувшись в карман, Сюй Сыи достал что-то, и его четко очерченные пальцы показали карточку-ключ от номера.

Он протянул карточку Сюй Цяо и сказал:

— Твоя? Нашел в гардеробной.

Днем Сюй Цяо переодевался в гардеробной при тусклом желтом свете, обнажив светлую кожу и выронив карточку-ключ от номера. Если бы это был кто-то другой, это выглядело бы как заведомо продуманное приглашение.

Но Сюй Сыи был уверен, что человек, стоящий перед ним, не имел таких намерений.

Сюй Цяо посмотрел на карточку-ключ от номера, нахмурил брови и пощупал карман. Хорошо лежащая карточка-ключ от номера таинственным образом пропала.

Он поджал губы, взял ключ-карту из рук Сюй Сыи и положил ее обратно в карман.

— Спасибо.

— Сыи, теперь все в порядке? — Кто-то из машины высунулся и окликнул Сюй Сыи.

Натянув на шею кашемировый шарф, чтобы прикрыть нижнюю половину лица, Сюй Сыи кивнул Сюй Цяо и Ли Фэйфэй.

— Меня ждет менеджер, я уйду первым.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Сюй Сыи, Ли Фэйфэй не сразу понял, как его старший брат связан с Сюй Сыи. Он посетовал:

— Ах, забыл попросить автограф.

Сидя в машине, менеджер Сюй Сыи, Мо Чэнхун, спросил:

— Это Сюй Цяо из «Chasing the Spotlight»?

Сюй Сыи кивнул, застегивая ремень безопасности с характерным щелчком.

— Что вас двоих связывает? — Мо Чэнхун поправил очки. — Избегай общения с таким человеком. Если кто-то увидит вас, это не лучшим образом скажется на твоей репутации.

Сюй Сыи закрыл глаза, устало откинулся на спинку сиденья и равнодушно переспросил:

— С таким человеком?

Мо Чэнхун посмотрел на него.

— Не думаешь ли ты, что с твоей популярностью сближение с кем-либо — это некий акт благотворительности? Я знаю Сюй Цяо. Он всего лишь ваза. Кто знает, какие уловки он может использовать, чтобы получить от тебя выгоду.

Сюй Сыи открыл глаза и нахмурил брови.

— Не перебарщивай. Я просто вернул ему кое-что.

В последующие дни любая сцена с участием Сюй Цяо значительно повышала эффективность съемок и приносила огромное удовольствие. В сочетании с заботливым имбирным супом зимой и периодическими угощениями вся съемочная группа полюбила Сюй Цяо.

Профессионально отретушированные снимки также были опубликованы на официальном аккаунте команды «Беседы» в Weibo.

На шести снимках молодой человек в красном смотрит в камеру, а рукава и одеяния его, кажется, вот-вот разлетятся по экрану.

На снимках он демонстрировал либо глубокое и зловещее выражение лица, либо вызывающую и ошеломляющую улыбку.

На каждом изображении были аккуратно написаны мелкие иероглифы, представляющие собой строки Цзинь-эра из оригинального произведения.

«Я рожден, дабы жить в этом Павильоне пьяной радости, с улыбкой наблюдая за происходящим, приветствуя и провожая гостей.»

«Что плохого в том, чтобы так жить? Расточительство, вызов слуг по своему усмотрению - что в этом плохого?»

«Почему ты не можешь удостоить меня своим взглядом?»

***

После того как в прошлый раз пьяная выходка Сюй Цяо вызвала скандал, он практически исчез из поля зрения людей. Но, как только были опубликованы его новые снимки, многие антифанаты и поклонники книги тут же стали критиковать его.

[Рот слишком большой, одежда вульгарная, а запах дешевки не перебить ничем.]

[Редко удается заполучить хоть какую-то роль, а тут еще и роль работника борделя.]

[Только посредственный актер из небольшой съемочной группы способен на такие безвкусные и уродливые кадры с персонажами.]

[Я не понимаю менталитет тех, кто называет эти кадры уродливыми... Я могу не разбираться в освещении и композиции, но первое впечатление не даст мне соврать. Это красиво, и не просто красиво, но и наполнено каким-то особым шармом. И хотя эстетика субъективна, называть это уродством слишком жестоко.]

[Снимки с тусклым, поверхностным освещением на абсолютно белом фоне, как известно, трудно сделать красивыми. Тем не менее, молодой человек в красном на фото получился очень красивым.]

[Честно говоря, должен признать, что этот образ меня впечатлил.]

[Я говорю с точки зрения поклонника книги, но Сюй Цяо выглядит вполне правдоподобно.]

[Как студент, изучающий каллиграфию, позвольте мне немного отклониться от темы. Мелкие иероглифы на картине написаны очень хорошо! Штрихи проворны и ловки, каждый символ хорошо расположен, и чем больше вы смотрите, тем больше очаровываетесь.]

Этот комментарий был отмечен официальным аккаунтом и получил ответ:

[Мелкие символы были написаны актером Цзинь-эра, @Xu Qiao~]

[Ха, вы думаете, я поверю в это?]

Полуденный солнечный свет был прекрасен. Сюй Цяо сидел во дворе на маленьком табурете, окруженный несколькими актерами, которые парами делали перерыв.

Держа на коленях грелку, тонкие пальцы Сюй Цяо листали комментарии. Выражение его лица не изменилось, когда он передал телефон обратно Ли Фэйфэю и продолжил читать сценарий.

Ли Фэйфэй сидел рядом с Сюй Цяо, просматривая комментарии под Weibo, и недовольно ворчал.

— Подождите, пока драма выйдет в эфир. Вот тогда-то вы и удивитесь.

После отличных съемок Сюй Цяо за последние несколько дней, Ли Фэйфэй испытывал невероятное чувство гордости.

Наблюдая, как Сюй Цяо старательно заучивает реплики, Ли Фэйфэй на мгновение заколебался, но все же сказал:

— Старший брат, через пару дней, когда не будет съемок с твоим участием, давай вернемся в компанию. Старшая сестра Ян упомянула об обсуждении расторжения контракта.

Сюй Цяо сделал паузу, перелистывая сценарий, и на глаза ему упала тень его длинных ресниц.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/13186/1174608