Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2

Выражение лица Чжао Мяня внезапно помрачнело:

— Раз уж ты так сильно не хотел расставаться с ней, я верну ее тебе после того, как мы выберемся отсюда.

— В этом нет необходимости, — Вэй Чжэньфэн был занят весь день и, болтая с Чжао Мянем о подушках, не мог не испытывать сонливость. — Ты уже спал на ней.

Чжао Мянь: «...»

Вэй Чжэньфэн снова показывает ему свое презрение?

Чжао Мянь поднялся с угрюмым лицом. Вэй Чжэньфэн бросил ему в спину:

— Куда ты идешь?

Чжао Мянь спокойно ответил:

— Умываться.

Вэй Чжэньфэн был в легком замешательстве, но, глядя на худую спину Чжао Мяня, он почувствовал необъяснимый жар в ушах.

Да, иди умойся.

Вэй Чжэньфэн посмотрел на яркую луну в небе. Скоро она достигнет своей высшей точки.

Замерзнув, Чжао Мянь вернулся к горячему источнику, а Вэй Чжэньфэн в это время, не в силах больше терпеть усталость, уснул.

Чжао Мянь легкой походкой остановился в шаге от Вэй Чжэньфэна и негромко позвал:

— Принц?

Вэй Чжэньфэн не ответил.

Он спал, прислонившись спиной к груде камней, голова его склонилась вправо, а грудь плавно поднималась и опускалась в такт дыханию. Его руки, естественно, упали в стороны, на них появилось множество новых царапин разной глубины, которые должны были остаться от его тяжелой работы в течение всего дня.

Чжао Мянь не думал о многом, все его внимание было приковано к груди Вэй Чжэньфэна, где находилось противоядие.

Возможно, это его единственный шанс достать противоядие, а также единственный шанс не убить Вэй Чжэньфэна, но… Вэй Чжэньфэн мог все равно умереть из-за него.

Чжао Мянь успокоился и крепко сжал кинжал, который дал ему Вэй Чжэньфэн.

Лезвие было обнажено и излучало леденящий холодный свет в ночи.

Чжао Мянь сделал шаг вперед и медленно поднял кинжал к беззащитной шее Вэй Чжэньфэна.

Он собирался прижать холодное лезвие к коже спящего, а затем под его потрясенным взглядом взять единственное противоядие и выпить его в одиночку. А потом он будет смотреть, как Вэй Чжэньфэн... умирает.

В глазах Чжао Мяня читались растерянность и недоумение.

Он должен был поступить именно так, таков был его план.

Но...

Чжао Мянь опустил глаза и спокойно посмотрел на спящего человека.

В свете костра отражалось худое лицо Вэй Чжэньфэна, его очертания были неожиданно четкими и плавными, как у молодого мужчины. Пожалуй, это лучшее время в жизни человека.

Может быть, потому что свет костра был слишком тусклым и мутным, поэтому Чжао Мяню показалось, что в этом обычном лице он смог найти частичку очарования молодого принца Бэйюаня, которое помнил из детства.

На напряженном лице Чжао Мяня проступило смятение.

Несколько лет назад они встречались на дворцовом пиршестве, и молодой человек великодушно извинился перед ним, не в силах скрыть высокомерие на своем лице.

Позже Бэйюань захотел уничтожить Западную Ся. Всю свою юность Чжао Мянь читал книги мудрецов и учился способам управления страной в наньцзинском дворце, в то время как маленький принц Бэйюаня находился в землях другой страны, разыгрывая всевозможные козни и планы, скача на коне по бескрайнему желтому песку с мечом в руке.

В течение последних шести лет, когда Чжао Мянь слышал при дворе три слова «Вэй Чжэньфэн», он представлял себе пару ясных глаз и молодого человека, лениво щурившегося, стоя на весеннем ветерке.

Когда-то он мечтал жить, как молодой принц Бэйюаня, путешествовать по странам и уничтожать врагов.

Даже если этот юноша умрет, он должен умереть героически на поле боя, а не в абсурдной игре Вань Хуамэна от рук того, кто не хочет его убивать.

Чжао Мянь вдруг очень сильно заскучал по отцу и чэнсяну. Если бы эти два человека были рядом с ним в этот момент, какой бы выбор он сделал?

Нет сомнений, что чэнсян решительно бросил бы Вэй Чжэньфэна и сохранил ему жизнь. Он встал бы у Чжао Мяня за спиной, взял бы его за руку, держащую кинжал, и сказал:

— Держи крепче и подари ему быструю смерть.

А отец… его отец, мягкосердечный, как липкая рисовая лепешка, наверняка путался то в том, то в другом, путался до тех пор, пока не ударился головой о стену, и наконец с покрасневшими от эмоций глазами не одернул бы руку и с трудом не произнес:

— Мяньмянь, раз ты не можешь подарить ему вечный сон, может, нам притвориться, что боль от этого как укус собаки? В конце концов, это человеческая жизнь. Смотри, Вэй Чжэньфэн и сам не принял противоядие...

Чжао Мянь засмеялся про себя.

Сколько бы он ни строил из себя чэнсяна на протяжении многих лет, как бы ни старался замаскироваться, возможно, в глубине души он всегда будет ребенком, больше всего похожим на своего отца-императора.

Он должен был признать, что не хотел, не надеялся и не мечтал, чтобы Вэй Чжэньфэн умер у него на руках.

Он действительно хотел остаться в живых вместе с Вэй Чжэньфэном.

Вот и все.

Сила Чжао Мяня постепенно слабела, и когда рука, державшая кинжал, уже собиралась опуститься, его запястье внезапно схватили.

Вэй Чжэньфэн в какой-то момент очнулся, но холод рядом с ним внезапно исчез, как только он открыл глаза.

В голове Чжао Мяня на мгновение помутилось, но он тут же успокоился:

— Ты проснулся.

Вэй Чжэньфэн не смотрел на Чжао Мяня, а смотрел на их отражения в горячем источнике.

Они смотрели друг на друга через отражение в воде.

Чжао Мянь в воде держал подаренный ему кинжал, лезвие которого было направлено в шею Вэй Чжэньфэна. Если бы он сделал еще один шаг вперед, то мог лишить его жизни, пока другой был беззащитен во сне.

Вэй Чжэньфэн медленно перевел взгляд с Чжао Мяня в воде на себя. Затем он встал с высоты, на которой Чжао Мянь мог смотреть на него сверху вниз, на высоту, с которой он должен был смотреть снизу вверх, его глаза были прикованы к нему и смотрели с такими твердостью и остротой, что казалось, будто они хотят пронзить его тело насквозь.

Аура молодого человека полностью отличалась от той, что была знакома Чжао Мяню, и Чжао Мянь не мог удержаться от того, чтобы нервно не сглотнуть.

Вэй Чжэньфэн вел себя вежливо, но его голос был леденяще холодным, с неконтролируемым гневом:

— Вы можете дать мне объяснения, ваше высочество?

Чжао Мянь был ошеломлен и с трудом произнес:

— Я…

Вэй Чжэньфэн задал новый вопрос:

— Хочешь убить меня?

Чжао Мянь не знал, что ответить.

http://bllate.org/book/13185/1174403