×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно посыпались заказы, и количество устройств для роста волос резко сократилось. Всего за десять минут десятки покупателей сделали запросы, из-за чего интерфейс чата перегрузился.

Это был третий день с начала сериала. Съемки на сегодня закончились, и Е Чэнь направлялся домой. Сидя в заднем ряду вместе с Гу Цю, он не осмеливался слишком явно демонстрировать свою радость, заставляя себя сдерживать смех до боли в мышцах, пока быстро печатал ответы на вопросы покупателей.

Отвечая на запросы клиентов, Е Чэнь также воспользовался возможностью изучить источники их рекомендаций.

[Служба поддержки клиентов Чэньчэня: Можно спросить, как вы узнали о нашем маленьком магазине?]

[Вас порекомендовал игровой стример, ха-ха-ха!]

[Знаменитый лысый [Бессмертный кролик] рекламировал ваше устройство для роста волос во время сегодняшней прямой трансляции.]

Е Чэнь воспользовался моментом, пока царил хаос, чтобы открыть видеохостинг и найти [Бессмертного Кролика].

Популярный стример с миллионом подписчиков.

Мышцы лица Е Чэня слегка дрогнули, когда он попытался сдержать смех.

«Черт, черт, черт! Я собираюсь заработать денег, а-а-а!»

Гу Цю скользнул по нему внимательным взглядом, он уже несколько раз осмотрел Е Чэня с головы до ног. Увидев, что лицо подопечного почти перекосило от сдерживаемого смеха, он наконец не выдержал и заговорил:

— Ты…

«Ты вступил в отношения?»

Е Чэнь едва сдерживал смех, но из-за внешнего вмешательства потерял самообладание:

— Хе-хе!

Гу Цю: «...»

«Черт возьми!»

Через секунду Е Чэнь быстро взял себя в руки, повернулся к нему и невинно спросил:

— Что случилось, брат Цю?

Гу Цю выглядел раздраженным.

— Если ты с кем-то встречаешься, то должен сообщить об этом в компанию. Если попытаешься скрыть свои отношения и что-то пойдет не так, не говори, что я тебя не предупреждал.

Гу Цю позже узнал о том, что Шэнь Мофэн присоединился к съемочной группе реалити-шоу. Раньше заботу Шэнь Мофэна о Е Чэне можно было объяснить тем, что старший поддерживает многообещающего новичка. Но Шэнь Мофэн, который обычно был придирчивым и гордым, согласился участвовать в реалити-шоу, которое славилось тем, что унижало гостей с помощью различных трюков. Более того…

Гу Цю вспомнил селфи, которое Шэнь Мофэн опубликовал несколько дней назад.

Красивый профиль сбоку под углом сорок пять градусов, намеренно демонстрирующий черную сережку из обсидиана в левом ухе, с подписью всего из одного слова:

[Украл.]

В хаотичном разделе комментариев Гу Цю увидел, как фанаты Е Чэня лихорадочно публикуют скриншоты, на которых он во время развлекательного шоу носит такую же сережку в правом ухе, а под ними — синхронизированный раздел комментариев: [Мама не одобряет! Вы оштрафованы на покупку сотни пар для Чэньчэня! *злой* *расстроенный*]

Гу Цю поразмыслил и пришел к выводу, что это не фанаты слишком много думают; должно быть, Шэнь Мофэн пытается украсть их ребенка.

Е Чэнь был непреклонен.

— Мы правда не встречаемся, можешь быть уверен.

Тем временем продолжали приходить десятки сообщений. Е Чэнь не мог игнорировать покупателей и, опасаясь, что Гу Цю может заглянуть в его экран, медленно развернулся на девяносто градусов, изогнув спину так, чтобы оказаться прямо напротив Гу Цю, и начал лихорадочно печатать, сверкая глазами от волнения.

Гу Цю в отчаянии стиснул зубы, мысленно проклиная сотню старых извращенцев.

[Служба поддержки клиентов Чэньчэня: Да, бесплатная доставка по всей стране.]

[Служба поддержки клиентов Чэньчэня: Качество гарантировано, и мы предлагаем полный возврат средств, если товар не будет работать в течение семи дней. У нас осталось всего двенадцать штук. Если вы не закажете сейчас, вам, возможно, придется ждать пополнения товаров.]

Е Чэнь быстро печатал, подсчитывая прибыль от этой партии. Поскольку у этой группы покупателей не было скриншотов из группы WeChat, и они купили устройства по обычной цене триста восемнадцать юаней за штуку, Е Чэнь мог заработать более тридцати тысяч юаней.

Из-за посредственного рекламного эффекта в группах среднего и старшего возраста Е Чэнь не стал убеждать Лили делать запасы. Он думал, что двухсот единиц хватит на месяц или около того. Он не ожидал, что добросовестный стример будет бесплатно рекламировать его.

При мысли о внушительном заработке лицо Е Чэня вспыхнуло от волнения. Гу Цю наблюдал за ним холодным, пристальным взглядом, испытывая одновременно тревогу и гнев: «…»

«Что за чушь этот старый извращенец наговорил нашему ребенку?!»

У других знаменитостей может быть пространство для маневра в отношениях, но с этой парой все по-другому. Е Чэнь не только слишком молод, но и Шэнь Мофэн явно неисправимый плейбой. Маловероятно, что он остепенится ради Е Чэня. Рано или поздно возникнут проблемы. Когда Шэнь Мофэн уйдет, ему, вероятно, станет все равно на благополучие Е Чэня… Гу Цю в отчаянии чесал затылок, проклиная себя за то, что убедил подопечного приударить за Шэнь Мофэном.

В этот момент машина остановилась перед домом.

Е Чэнь поднял взгляд и увидел, что Гу Цю расстроен и рвет на себе волосы. Он серьезно сказал:

— Брат Цю, ты же меня знаешь. Я всегда честен с тобой. Если я говорю, что ничего не происходит, значит, так оно и есть.

Гу Цю сплюнул.

— Хм… проваливай!

Е Чэнь выскочил из машины, достал из багажника большой камень и радостно вернулся, положив его на бедра Гу Цю.

— Угадай, что это?

Гу Цю сердито посмотрел на него.

— Только не говори мне, что ты выкопал это в своей шахте!

Е Чэнь гордо ответил:

— Это фамильная драгоценность! Переверни ее и посмотри!

Гу Цю резким движением перевернул камень. На обратной стороне камня была небольшая выемка, в которой виднелся кусок нефрита размером с ладонь. Нефрит был гладким и блестящим, белым, как жир, и слабо светился в ночи. Даже тот, кто ничего не знал о драгоценностях, мог сказать, что этот необработанный камень стоит немалых денег.

— Я ведь обещал тебе, что пришлю кусок необработанного нефрита, если у меня будет такая возможность, не так ли? — великодушно сказал Е Чэнь. — Этот — для тебя.

Гу Цю на мгновение потерял дар речи: «...»

Е Чэнь, маленький мошенник, бесстыдно заявил:

— Выполнять свои обещания — это принцип моей жизни.

— Уходи, уходи! Возьми это и уходи! — Гу Цю схватил необработанный нефрит и сунул его обратно в руки Е Чэня. — Не подкупай меня. Я буду благодарен, если ты не станешь создавать проблемы за моей спиной… Черт, ты доводишь меня до белого каления.

Е Чэнь на мгновение задумался и искренне сказал:

— Этот нефрит может помочь снизить кровяное давление.

Гу Цю хлопнул дверью машины и уехал, подняв облако пыли.

Е Чэнь стоял у выхлопной трубы автомобиля, держа нефрит: «…»

«Я наконец-то сказала правду, а он все еще мне не верит!»

***

Устройства для роста волос были распроданы за одну ночь. Из-за нехватки товара его автоматически сняли с полок. Е Чэнь опубликовал объявление на главной странице магазина, в котором говорилось, что новая партия будет доступна на следующий день. Как только объявление появилось, в магазине стало тихо. Е Чэнь попросил Лили пополнить запасы и договорился, что к восьми вечера следующего дня будет готово не менее пятидесяти единиц товара, а также запланировал рекламировать магазин в своем маленьком аккаунте в Weibo, пока ажиотаж в интернете не утих.

После того как интернет-магазин прошел проверку, Е Чэнь зарегистрировал новый аккаунт в Weibo для управления магазином. Идентификатор в Weibo назывался [Центр здоровья и благополучия Чэньчэня]. Контент был чистым и аккуратным, не вызывающим подозрений.

http://bllate.org/book/13184/1174282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода