Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2

На следующий день.

Зимой в приморский городок приезжает в десять раз меньше туристов, чем летом. Море похоже на расплавленный сапфир, лениво поддерживающий несколько рыбацких лодок. Наружные стены рыбацких домиков, построенных вдоль береговой линии, яркие и почти детские, с ослепительными геометрическими узорами, разбросанные по синему морю и небу, создают иллюзию сказочного мира.

В межсезонье здесь не так много туристов, которые могли бы испортить вид. Средиземноморский климат зимой не такой суровый, и, если не считать того, что нельзя плавать, все остальное вполне приятно. Е Чэнь, одетый в новую одежду, предоставленную брендом, не надел ни солнцезащитные очки, ни маску, а просто повязал шарф повыше. Он шел за Шэнь Мофэном на расстоянии полуметра, слушая, как тот рассказывает о местных обычаях.

Малыш Хунь Луань, призванный на службу, беззвучно сидел на плече Е Чэня.

— Кстати, брат Шэнь, — видя, что Шэнь Мофэну больше нечего сказать, Е Чэнь взял инициативу в свои руки. — У меня к тебе вопрос.

— В чем дело?

Е Чэнь, словно маленький принц, изящно поднял голову и посмотрел на море, мысленно потирая руки, как муха.

— Какие морепродукты обычно плавают в прибрежных районах этого моря?

Шэнь Мофэн, который с момента приезда в город непрерывно рассказывал о местной истории, культуре и географии, внезапно замолчал.

— В этом прибрежном районе есть разные виды рыб и крабов. В частности… — Шэнь Мофэн не смог ответить и с улыбкой продолжил: — Я спрошу у местных в ресторане позже. Обычно люди такое не спрашивают.

Туристы, интересующиеся едой, обычно спрашивали, что можно попробовать из местных блюд. Редко кто спрашивал конкретно, какие морепродукты добывают в том или ином районе моря, и делал акцент на прибрежных, как будто собирался спуститься туда и что-нибудь поймать.

— Просто любопытно, — спокойно ответил Е Чэнь, который действительно собирался поймать несколько рыбок.

Закончив говорить, он слегка подтолкнул малыша Хунь Луаня. Тот получил команду и бесшумно полетел к морю, открывая на поверхности знак хаоса. Его расположение не требовало особой точности. Достаточно было открыть его примерно у берега; если нужно было изменить местоположение, можно было вновь призвать малыша Хунь Луаня, чтобы он скорректировал его.

— Видишь вон тот маленький домик с желтой крышей? — Шэнь Мофэн поднял руку и указал вдаль.

— Вижу.

— Это маленький ресторан… — начал Шэнь Мофэн, но вдруг замолчал и повернулся. — Ты что-то сказал?

Е Чэнь озадаченно уставился на него.

— Я сказал «вижу». А что?

— Ничего, — Шэнь Мофэн огляделся, но поблизости были только они вдвоем. — Может, я ослышался.

Как раз в тот момент, когда он собирался представить этот маленький ресторан Е Чэню, Шэнь Мофэн смутно услышал два коротких неразборчивых слога. Источник звука был неизвестен, но он находился очень близко, и слоги звучали как чириканье с необъяснимым оттенком нетерпения.

Шэнь Мофэн навострил уши, чтобы прислушаться, но странный звук больше не повторялся, поэтому он выбросил его из головы и продолжил прерванный разговор.

— …Я был в этом ресторане дважды. Я угощу тебя позже.

Шэнь Мофэн знал, что Е Чэнь любит морепродукты, поэтому намеренно описал еду в ярких и заманчивых выражениях, сопровождая слова жестами:

— Паста подается с крабом размером почти с тарелку, а на закуску — салат из более чем десяти видов морепродуктов. Рыба-меч и лобстер тоже превосходны.

— Спасибо, извини за расходы, — Е Чэнь старался сохранять самообладание, но его глаза все равно медленно светлели.

— Не за что. Отсюда до дома около пятнадцати минут пешком… — Шэнь Мофэн начал объяснять, затем остановился и хитро посмотрел на Е Чэня. — Как нам идти?

Понимая, что он что-то замышляет, Е Чэнь искренне предложил:

— Я бы посоветовал идти пешком, сэр.

Шэнь Мофэн передразнил его манеру общения и насмешливо сказал:

— Я рекомендую держаться за руки, чтобы не заблудиться, сэр.

С этими словами он снял перчатки и положил их в карман, затем протянул руку Е Чэню, отбросив игривое выражение лица, и мягко спросил:

— Можно нам взяться за руки, Чэньчэнь?

Согласно правилам, если ему не противно, он должен был согласиться. Поэтому Е Чэнь не сказал ни слова и просто вытащил руку из кармана пиджака, опустив глаза.

— Как ты предпочитаешь держаться за руки? — Шэнь Мофэн, будучи джентльменом до такой степени, что это раздражало, серьезно спросил: — Просто держаться за руки или переплетать пальцы?

— Это… неважно, — Е Чэнь отвернулся, изо всех сил стараясь сосредоточиться на предстоящем итальянском ужине из морепродуктов.

Итак, они шли рука об руку, переплетя пальцы, бок о бок по малолюдной прибрежной набережной.

Е Чэнь так нервничал, что едва не спотыкался, в то время как Шэнь Мофэн продолжал поворачивать голову и смотреть на море. Его поведение казалось спокойным, но он не мог скрыть улыбку, растянувшую губы.

Он не хотел, чтобы малыш увидел его улыбку, потому что она была не совсем сдержанной, как у юноши, впервые влюбившегося.

Через некоторое время Шэнь Мофэн взял себя в руки, нежно сжал мозолистую ладонь Е Чэня и спросил:

— Ты часто тренируешься с оборудованием?

— Да, — кивнул Е Чэнь, — я много чем занимаюсь.

Конкретное оборудование включало мотыги, лопаты и кирки… Сельскохозяйственные инструменты тоже являются оборудованием, так что это не было ложью!

Шэнь Мофэн с любовью окинул взглядом хрупкую фигуру Е Чэня и улыбнулся.

— Хорошо, что ты больше тренируешься.

Немного мускулов лучше смотрится на парнях.

«...Может, мне стоит уделять больше внимания своей внешности. Последние несколько месяцев были слишком тяжелыми. Если бы не мои хорошие гены, я бы, наверное, сейчас выглядел ужасно...» — подумал фермер, чувствуя себя немного неловко.

Они непринужденно болтали, направляясь рука об руку к ресторану с маленькой желтой крышей. Море мерцало, словно расплавленное золото, а холодный морской бриз обдувал набережную, наполняя воздух ароматом романтики.

«У нас с братом Шэнем действительно есть… особая семейная радость!» — подумал Е Чэнь, краснея и обманывая себя.

Маленький сорняк, неуверенно покачивающийся на границе сексуальной ориентации, был смят сильным ветром, большая часть его тела уже оказалась по ту сторону границы, но корни отчаянно цеплялись за гетеросексуальную почву, не желая так просто сдаваться.

Автору есть что сказать:

Е Чэньчэнь: Я рекомендую вам ходить на своих двоих, сэр.

Шэнь Мофэн: Я рекомендую держаться за руки, чтобы не заблудиться, сэр.

Фанаты: Я рекомендую перейти на следующий уровень, сэр.

Еще одна глава посвящена разговорам о любви… (закуривает сигарету)

В следующей главе мы возвращаемся домой! Занимаемся сельским хозяйством, зарабатываем деньги и участвуем в реалити-шоу о сельской местности! Ура, Чэньчэнь поднимается!

ㄟ(≧◇≦)ㄏ

http://bllate.org/book/13184/1174249