Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1

Е Чэнь остановился как вкопанный.

— Можно я тебя поцелую на ночь? — взгляд Шэнь Мофэна скользнул по чужим губам с оттенком небрежного безразличия, как будто это был просто случайный вопрос.

— Все еще не могу, — Е Чэнь опустил глаза.

— Тебе бы также не понравилось, если бы я поцеловал тебя в лоб?

— Дело не в том, что ты мне неприятен, просто… — поспешно защищался Е Чэнь.

— Смущен?

— М-м-м, — согласился Е Чэнь, кивнув.

Шэнь Мофэн вздохнул.

— Ты обещал вчера, но не прошло и суток, как ты отказываешься от своих слов… непослушный мальчик.

Е Чэнь поперхнулся.

Прошлой ночью он действительно пообещал, что он может отклонить любую просьбу Шэнь Мофэна, но только если это связано с дискомфортом или отвращением, а не просто со смущением.

— Гм... — Е Чэнь внезапно почувствовал, что попал в ловушку.

Он признавал, что целоваться было довольно приятно, так что, естественно, он не мог настаивать на том, что испытывает отвращение. Более того, он пообещал не лгать. Согласно этой логике, если он не испытывает отвращения или неприязни, даже если ему неловко, он должен согласиться на просьбу Шэнь Мофэна… Е Чэнь прекрасно понимал, что попал в ловушку системы правил, которую создал Шэнь Мофэн.

Если бы это был кто-то другой, Е Чэнь, вероятно, уже сдался бы и ушел. Каким бы виноватым он себя ни чувствовал, он бы не стал терпеть до такой степени. Кто этот человек такой, чтобы обращаться с ним как с ребенком?

Но, к сожалению, это был Шэнь Мофэн. Он ничего не мог изменить.

С тех пор как Шэнь Мофэн подошел к нему вчера посреди снежной ночи, некоторые аспекты жизни Е Чэня претерпели качественные изменения… скажем так, он стал более просветленным.

Но еще не полностью.

Е Чэнь чувствовал себя так, словно попал под чары, он краснел и пытался найти выход из лабиринта, который построил Шэнь Мофэн, но он никогда не собирался прорываться сквозь стены напрямую.

— Я сдерживаю свои обещания, так что… иди сюда, — выпалил Е Чэнь на одном дыхании, чувствуя, что вот-вот взорвется от смущения.

Он крепко зажмурил глаза, сидя прямо на диване, сжав кулаки, костяшки которых слегка выпирали, напоминая тонкие бамбуковые ребра под зонтиком в древнекитайском стиле.

Глядя на его руки, никто бы не догадался, что они ежедневно выполняли тяжелую работу на ферме.

То ли потому, что Е Чэнь от природы был таким привлекательным, то ли потому, что Шэнь Мофэн, много лет соблюдавший целибат, не мог контролировать свои пробудившиеся желания, он обнаружил, что не может отвести взгляд даже от самых незначительных действий Е Чэня, например, когда тот сжимал кулак.

Шэнь Мофэн отвел взгляд от соблазнительных рук, чувствуя себя немного нелепо, но все же подошел ближе, наклонился, чтобы слегка поцеловать Е Чэня в лоб, и сказал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — пробормотал Е Чэнь, собираясь встать и уйти, но Шэнь Мофэн внезапно поднял его подбородок и поцеловал во второй раз в раскрасневшуюся щеку, повторив:

— Спокойной ночи.

Лицо Е Чэня разгорячилось еще больше.

— Ты закончил?

— Пока нет, — Шэнь Мофэн усмехнулся, отбросив всякую осторожность.

Сердце Е Чэня бешено колотилось, он разрывался между слезами и смехом.

— У тебя такая сложная процедура поцелуя на ночь?

— Да, я очень привередлив. Я должен трижды пожелать спокойной ночи, — ответил Шэнь Мофэн, сохраняя свой педантичный образ. Он наклонил голову и бесстыдно прижался губами к губам Е Чэня, накрыв его руку своей и играя с ней, как с фарфоровой. Немного поласкав пальцы, он добросовестно вернулся к разрешенному поцелую на ночь.

Даже когда молодой господин Шэнь вел себя как негодяй, он хотел делать это стильно. Поскольку он попросил лишь три поцелуя на ночь, он ограничился тем, что просто взял Е Чэня за руку.

Аура Шэнь Мофэна была невероятно властной, из-за чего Е Чэнь почувствовал себя совершенно подавленным. Он сполз с дивана и обнаружил, что его частично придавила эта аура.

— Губы, — Шэнь Мофэн выпрямился, лениво дразня свою «добычу», как большая кошка. Большим пальцем он погладил влажные губы Е Чэня и, казалось бы, по-джентльменски мягко спросил: — Ты можешь их открыть?

Хотя его слова были совсем не подобающими, его сдержанное и уважительное поведение не позволяло отказать. Шокированный Е Чэнь едва успел произнести «Да», прежде чем его губы, приоткрытые старым плутом, плотно сомкнулись.

Найдя забавными послушные, но смущенные ответы Е Чэня, Шэнь Мофэн поцеловал его, а затем, осененный другой идеей, озорно спросил:

— Можешь показать язык?

— Не… — Е Чэнь крепко зажмурил глаза, его дыхание стало прерывистым, как будто он только что спрыгнул с беговой дорожки.

— Тебе некомфортен такой уровень близости? — спросил Шэнь Мофэн, притворяясь вежливым.

Е Чэнь так сильно смутился, что даже его ключицы покраснели.

— Не совсем, все в порядке.

— Тогда? — Шэнь Мофэн слегка наклонил голову.

— Я могу… я могу потерпеть, — Е Чэнь, с трудом выдерживая насмешки, почувствовал, как его сердце забилось так быстро, что ему показалось, будто он парит в воздухе.

Шэнь Мофэн снова опустил голову и запечатлел глубокий поцелуй.

Минуту спустя…

Воспользовавшись своим малышом по полной программе, Шэнь Мофэн довольно прищурился.

Он отпустил Е Чэня, который покраснел, как вареная креветка, и после секундного раздумья на его красивом лице появилось смущение. Казалось, он наконец-то вспомнил, что значит быть человеком, и со смущенной улыбкой пробормотал:

— Прости, Чэньчэнь, мы ведь даже не встречаемся, а я уже столько раз тебя целовал…

Е Чэнь вытер рот, ошеломленно уставившись на него.

— Я не перегибаю палку? — с болью в голосе спросил Шэнь Мофэн.

Недолго думая, Е Чэнь внезапно почувствовал себя смелым, сел и решительно сказал:

— Если ты знаешь…

Неожиданно Шэнь Мофэн прикусил губу и, посмеиваясь, перебил:

— Но на самом деле я могу быть еще хуже.

В висках Е Чэня запульсировало: «...»

«Черт побери, я потерял бдительность!»

Шэнь Мофэн прибывал в приподнятом настроении, его игра была полна недостатков, но Е Чэнь, все еще испытывавший головокружение от поцелуев, этого не замечал.

— Я выйду во двор покурить.

Шэнь Мофэн достал из кармана брюк плоскую металлическую коробочку из-под конфет, дважды встряхнул ее и, не услышав звука, бросил в мусорное ведро, улыбаясь:

— Боюсь, тебе не понравится запах дыма у меня изо рта. Я съедаю по коробке в день, больше двадцати штук, это ужасно…

Е Чэнь, беспокоясь, что Шэнь Мофэн может плохо себя почувствовать из-за большого количества конфет, поспешно сказал:

— Даже если от тебя пахнет табаком, я не замечу этого во время разговора.

— Дело не в этом, — с тоской сказал Шэнь Мофэн. — Я думал, что у меня будет шанс украсть у тебя поцелуй днем, но ты всегда нырял в толпу…

Е Чэнь поперхнулся: «...»

«Разве это не было сделано только для того, чтобы избежать встречи с тобой?!»

http://bllate.org/book/13184/1174248