× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнь поспешно принял заявку в друзья.

Хотя он и не является поклонником Шэнь Мофэна, то, что его добавил в друзья артист высшего уровня, достойно того, чтобы ему польстило как молодой звезде, которая только засияла.

— Вы добавили меня в друзья? — Е Чэнь искренне растерялся.

— Ага, — Шэнь Мофэн лениво улыбнулся, небрежно вошел на страницу Е Чэня и пролистал вниз.

Когда он прокрутил страницу до фотографии Е Чэня, позирующего с победным жестом, пальцы Шэнь Мофэна замерли.

[Счастье, жизнь пройдена]

Шэнь Мофэн взглянул на дату выпуска этого поста и обнаружил, что его опубликовали день назад.

Он изначально просто делал какие-то случайные вещи от скуки и не собирался терзать страницу Е Чэня, но, увидев этот пост, он решил листать дальше, как будто ища сокровища.

Коварный фальшивый фанат в этот момент сидел как на иголках, вытянув шею и щурясь, отчаянно глядя на экран телефона Шэнь Мофэна, и с ужасом обнаружил, что великий актер на самом деле смотрит его посты, и он не знал, проверял ли его на чистоту Шэнь Мофэн…

«Он просто случайно листнул их», — утешал себя Е Чэнь.

Десять минут спустя Шэнь Мофэн дошел до конца постов.

Е Чэнь: «…»

Остальные друзья Е Чэня ни словом не упомянули Шэнь Мофэна в комментариях под постами.

Великий актер не обратил особого внимания, просто повернул голову и спросил:

— У тебя единственный аккаунт?

Некоторые актеры отделяют рабочий аккаунт от личного, поэтому вопрос Шэнь Мофэна не является чем-то необычным, но у фальшивых фанатов нечистая совесть, так что они за секунду могут учуять скрытые махинации, которые скрываются за таким вопросом. Чтобы исключить все негативные возможности, Е Чэнь осторожно сказал:

— В WeChat у меня есть только один аккаунт. После того как я подписал с компанией контракт, я удалил все предыдущие, — выдержав паузу и тщательно заложив фундамент на будущее, он сказал тоном праздного собеседника: — Но у меня есть аккаунт на Weibo.

«Аккаунт на Weibo…»

Шэнь Мофэн скромно улыбнулся и больше не задавал вопросов. Он закрыл WeChat и пошел заниматься другими делами.

Успешно выйдя сухим из воды, Е Чэнь вздохнул с облегчением и официально включил в повестку дня приобретение учетной записи Weibo. В то же время он втайне сожалел, что поступился своей гордостью, чтобы заработать триста юаней погоней за машиной.

«Мгновение удовольствия и обслуживание актера на всю оставшуюся жизнь!»

В это время Е Чэнь вспомнил о лотерейном розыгрыше, на котором он сосредоточился до этого, и поспешно открыл Weibo. После религиозного зажигания благовоний в своем сердце, он медленно открыл глаза…

После того как его жестоко убил кабан, заставили заниматься сельским хозяйством и выращивать цыплят, заставили покупать и продавать и задолжать сто сорок миллионов... Е Чэнь, который настолько беден, что каждый день репостит десятки лотерейных розыгрышей на Weibo, пытаясь поддержать свою семью, полагаясь на лотерею, наконец-то узнает, что он сорвал джекпот!

Шэнь Мофэн, который смотрел развлекательные новости, внезапно услышал несколько странных звуков, похожих на сдержанный смех человека, который был слишком взволнован, чтобы сдерживаться, но и не осмеливался в открытую смеяться. Он поднял брови, обернулся и увидел, что Е Чэнь сгорбился, уткнувшись лицом в колени. Его уши под черными волосами стали такими красными, что хотелось протянуть руку и ущипнуть их. Хотя выражения лица не видно, даже дурак догадается, что он хихикает.

Шэнь Мофэн был слегка ошеломлен, а когда он понял, в чем дело, его сердце захлестнула волнующая и мягкая беспомощность. Он не смог удержаться от смеха и мысленных проклятий.

«…Черт».

«Этот малыш… слишком невинный».

Хихикая, Е Чэнь выпрямился и с любовью посмотрел на экран телефона. Уголки его губ мягко приподнялись, как будто он смотрел на весенний свет. Он выглядел очень провокационно.

Шэнь Мофэн какое-то время смотрел на него. Он не мог видеть экран из-за угла, поэтому затянулся сигаретой, затушил окурок и открыл свою страничку.

У него было очень мало обновлений. Последнее, что он опубликовал, — это несколько фотографий из путешествий, которые Сяо Хэ сделал, когда он ездил в Исландию снимать рекламу на прошлой неделе.

«…На кого ты так смотришь?»

Сердце Шэнь Мофэна на мгновение сжалось, и он почувствовал, что его захлестывает ревность. Е Чэнь, возможно, не смотрел на его фотографии, поэтому он убрал телефон и закурил сигарету, заставив себя посмотреть на сценарий.

Чего бы он никак не ожидал увидеть, так это того, что появилось на экране телефона Е Чэня… на самом деле это было объявление о победе в Weibo.

Шэнь Мофэн вырос в привилегированной семье, прославился в юном возрасте, обладал красивой внешностью и отличными актерскими способностями. Его тщательно поддерживали и уговаривали не покидать дом до двадцати пяти лет. У него было бесчисленное множество поклонников, как мужчин, так и женщин. Хотя его не хвалили до такой степени, что он стал высокомерным, он славился небольшой самовлюбленностью. Более того, его не покидало ощущение, что Е Чэнь, фальшивый фанат, притворяется… Слишком сложно заставить Шэнь Мофэна не думать об этом.

В это время Е Чэнь вошел в чат с [Госпожой лотереей], чтобы забрать свой приз.

Лотерею проводила состоятельная девушка, которая сетовала на то, что в последнее время ее преследовали проблемы на работе из-за ретроградного Меркурия. Поэтому она и решили устроить розыгрыш, в надежде поправить свою карму. Должен был быть один человек, которому она оплатила бы корзину покупок на сумму от тысячи юаней. Но, увидев итоги лотереи, девушка с сожалением сообщила, что хотела бы провести повторный розыгрыш.

— Госпожа сестра, я не бот, я реальный человек, — с тревогой сказал Е Чэнь.

Ему срочно нужно было оплатить корзину на сумму до тысячи юаней, потому что у него было кое-что, что требовалось купить прямо сейчас.

[Госпожа лотерея: Тогда вы тоже специализируетесь на лотерейных розыгрышах. Но ваш Weibo буквально посвящен лотереям. Кроме репостов розыгрышей на нем больше ничего нет...]

Е Чэнь посмотрел на аватар Госпожи лотереи и замолчал.

Ее аватар — фотография Е Чэня, так что она определенно является его поклонницей. Чтобы улучшить отношение с ней, он начал часто бесстыдно оставлять комментарии на своем Weibo, где она писала: [Чэньчэнь, малыш, мама любит тебя].

[Е Чэнь: Е Чэнь действительно маленький принц, верно? Я натурал, но я фанат Е Чэня!]

[Е Чэнь: Как может малыш Чэньчэнь быть таким милым! Я задыхаюсь!]

[Е Чэнь: Я пролил слезы из-за красоты Чэня!]

***

Е Чэнь вздохнул.

«Я был таким бесстыдным в эти дни. И теперь я заплатил за свои ошибки!»

[Е Чэнь: Госпожа сестра, я тоже фанат Чэньчэня. Вы не забыли, что я комментировал вместе с вами в эти дни?]

«Это твой малыш Чэньчэнь выиграл!» — печально подумал малыш Чэньчэнь.

[Госпожа лотерея: Ваш Weibo не имеет никакого отношения к Чэньчэню, все только про лотерею]

Е Чэнь стиснул зубы.

[Я действительно фанат. У меня есть много личных фотографий, которые он не опубликовал. Я купил их у кое-кого за большие деньги. Я передам их вам. Вы можете посмотреть. Их определенно нет в интернете.]

Госпожа лотерея заинтересовалась: [Это правда или нет?]

Е Чэнь отправил более дюжины селфи и фотографий из жизни, которые он не выкладывал в интернет.

[Госпожа лотерея: Ах, ах, ах! Я действительно вижу их!]

[Госпожа лотерея: Вы убиваете старую мать!]

[Госпожа лотерея: Я оплачу корзину для вас! Пришлите мне скриншот корзины покупок!]

[Е Чэнь: Спасибо, госпожа сестра, госпожа сестра красивая и добросердечная!]

Затем он отправил два скриншота.

Интерфейс на первом снимке экрана представлял собой корзину сайта по продаже подержанных товаров. В корзине находился только один товар под названием «Продается  новый подержанный электрический трехколесный велосипед». На изображении товара был зеленый электрический трехколесный велосипед. Цвет между зеленым и синим. Это небольшой трехколесный транспорт с большой грузоподъемностью. Его можно использовать для продажи овощей, сбора отходов и перевозки удобрений. Фиксированная цена — 950.

Госпожа лотерея: «...»

http://bllate.org/book/13184/1174166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода