Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1: Конференция Цинъюнь V

В южном городе красные фонари один за другим загорались. Вдоль крыш, вдоль стен, вдоль извилистых улочек — они величественно плыли в вышине. Луна отражалась в черепице домов, тысячи дверей сияли, как днём. После того, как туман рассеялся, люди стали выходить из своих укрытий. Самый большой подземный торговый центр на Южном континенте оживал вечером, вновь становясь шумным и оживлённым.

Янь Цинь заранее готовил Се Шии к тому, что его ждало:

— Ты раньше читал романы?

Се Шии ответил:

— Нет.

Янь Цин с удивлением спросил:

— Серьёзно? Если ты даже романов не читал, как же ты жил эти двести лет? Это скучно же!

Се Шии посмотрел на него и спокойно сказал:

— Твой сюрприз — это прочитать мне роман?

Янь Цин: «…»

Янь Цин почувствовал скуку и саркастически заметил:

— Ну, если ты догадался, то мог бы хотя бы притвориться, что не знаешь.

Но план Янь Цина провалился. Лавочник, трусливый, как мышь, испугавшись дыма и звона, бросил всё и убежал, свернувшись в комок. Когда Янь Цин вернулся на то же место, там осталась только пустая площадка.

Се Шии тихо рассмеялся и неторопливо сказал:

— Ты что, нашёл подходящее место для того, чтобы самому лично зачитать мне роман?

Янь Цин: «…»

Се Шии насмешливо продолжил:

— О, это действительно сюрприз.

Янь Цин хмыкнул, его голос был зловещим, каждое слово он произносил с интонацией:

— Ты такой умный, достопочтенный бессмертный, ты всё понял! Это просто роман, да? Я прочитаю тебе его!

Се Шии опустил взгляд на него, не обращая внимания на его язвительные слова. Как раз когда они проходили мимо прилавка, на котором лежали различные ножи из меди и железа, а также меч, который явно был сделан небрежно, Се Шии остановился, слегка приподняв губы, и спокойно сказал Янь Цину:

— Оружие, скрытое от посторонних глаз. Есть ли здесь какое-нибудь, которое приходится тебе по душе?

Янь Цин не рассердился, он спокойно присел на корточки, взял в руки деревянный меч и искренне сказал продавцу:

— Ваше оружие отличное, уважаемый! Посмотрите на внешний вид, посмотрите на эту мощь, посмотрите на эту острую кромку. Десять тысяч духовных камней — это ещё дёшево.

Продавец: «???»

— Цена одна — сто тысяч духовных камней. Ни на копейку меньше! — сказал Янь Цин решительно. Затем, повернувшись к Се Шии, он с ехидцей добавил: — Достопочтенный бессмертный, ты же не думаешь, что платить должен я? Ведь мы, сказители, живём очень скромно, знаете ли.

Се Шии равнодушно ответил:

— У меня нет духовных камней.

— Ну, у тебя есть много чего другого ценного, — парировал Янь Цин.

Се Шии бросил на него взгляд. Увидев всё это, Юй Синь, который молча следовал за ними после аукциона, сделал шаг вперёд:

— Цяньбэй*, у меня есть духовные камни, я заплачу.

П.п.: вежливое обращение к старшему и умному человеку, с которым нет никаких родственных/организационных связей.

— Забудь. — Янь Цин просто хотел подразнить Се Шии, а тратить сто тысяч духовных камней на этот кусок железа он сам не мог себе позволить.

Ведь он был обычным бедняком с ежемесячным доходом в сто духовных камней.

Янь Цин положил деревянный меч и сказал:

— Человек должен сам зарабатывать себе на жизнь, а не всегда полагаться на других.

Юй Синь: «...»

О! То есть когда вы просите у нашего союзника духовные камни, это уже не значит, что вы полагаетесь на других?!

Хотя в Верхнем Королевстве Се Шии знали немногие, но на Чёрном рынке, где полно всякого сброда, Янь Цин не хотел долго задерживаться с ним. Он боялся, что навлечёт на них ненужные неприятности, хотя, как правило, Се Шии сам их находил.

Возвращаясь в школу Ванцин, они должны были пройти девять тысяч девятьсот ступеней. Янь Цин достал из рукава книгу с рассказами. Даже просто прочитав оглавление, можно было предположить, о чём пойдёт речь.

Он открыл её на первой странице и, пользуясь лунным светом, начал читать вслух:

— В мире совершенствования был такой легендарный человек, как Мужун Мотянь. Красавец, с холодной аурой. Он занимал первое место в рейтинге конференции Цинъюнь и находился на пике стадии Божественной Трансформации. Он был главным учеником самой большой школы в мире, а также знаменитым гением совершенствования, перед которым преклонялись бесчисленные влюблённые мужчины и женщины. Но достопочтенный Мужун был бездушным и бесчувственным. Все мужчины и женщины, что пытались забраться к нему в постель, были им отвергнуты. Пф-ха-ха-ха!

Дочитав до этого места, Янь Цин расхохотался и закрыл книгу. Ему было очень смешно, он всё больше и больше веселился.

— Достопочтенный бессмертный, это правда? — Спросил он.

Се Шии, похоже, никак не отреагировал на его рассказ. Когда Янь Цин от смеха не смотрел под ноги, он рукавом смахнул с дороги сухую ветку и, не отвечая на вопрос, тихо спросил:

— Ты сейчас шокирован или рад?

Сюрприз-сюрприз, это шок или радость?

Янь Цин в прошлой жизни благодаря милости седьмого дядюшки был знаменит своей дурной славой, поэтому очень хорошо понимал нынешнее состояние духа Се Шии.

Но, услышав его вопрос, он решил просто подразнить его и не задумываясь ответил:

— Конечно, это несказанная радость! Яояо, похоже, твоя жизнь в Верхнем Королевстве очень богата и разнообразна. У тебя явно неспроста так много поклонников.

Се Шии ничего не ответил.

Янь Цин моргнул:

— Так это правда или нет?

Се Шии повернул голову и посмотрел на него.

В свете луны и красных цветов, когда он пристально смотрел на человека, в его глазах проглядывал глубокий синий цвет, подобный летящему метеориту из нефрита. Прошло какое-то время, прежде чем он отвёл взгляд и сказал:

— Неправда.

— А?

Се Шии сказал:

— Тех, кто может меня увидеть, мало. А тех, кто осмеливается вести себя развязно в моём присутствии, ещё меньше.

Это выдуманные народные сказки, это мирские фантазии о нём.

Но одновременно... это сто лет, которые они упустили.

Се Шии немного помолчал и спокойно сказал:

— Все сто лет, что я провёл в школе Ванцин, я занимался духовными практиками. Затем, после того как я возглавил Бессмертный Альянс, я всегда оставался в Нефритовом Дворце. Я не бесчувственный, просто тем, кто ко мне подходит, не нужна никакая человечность.

http://bllate.org/book/13182/1173915