Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2: Конференция Цинъюнь V

— А что касается бездушия... — Сказав это, он тихонько рассмеялся, его голос был ледяным. — Я и сам не знаю, есть ли у меня такая черта.

— А? — Янь Цин не ожидал получить такой серьёзный ответ и на какое-то время, держа в руке книгу, замер на ветру. Он долго молчал, а затем смущённо произнёс: — О.

Се Шии равнодушно спросил:

— Ты хочешь продолжить?

Янь Цин ответил вопросом на вопрос:

— Ты хочешь послушать?

Се Шии поднял голову и посмотрел на него.

На самом деле он слышал эти комментарии. Никто не смел рассказывать ему подобные байки, но это не значит, что он не знал о них.

Но знать — не значит хотеть узнать.

Однако ступеней в девять тысяч девятьсот слишком много, а интерес Янь Цина так и сиял в его глазах.

Се Шии сказал:

— Говори.

— Хорошо. — Янь Цин с блеском в глазах, похожим на лунный серп, снова открыл книгу. Ему было просто скучно, и прежде, чем начать чтение, он добавил: — Се Шии, ты помнишь истории, которые я рассказывал тебе в Демоническом Королевстве?

Се Шии ответил:

— Помню.

Нелепо, нелогично.

Янь Цин с уверенностью сказал:

— Я думаю, что если бы я не отправился в Демоническое Королевство, то мог бы стать рассказчиком в человеческом мире.

Се Шии холодно сказал:

— Тогда ты бы точно умер от голода.

Янь Цин закатил глаза и хлопнул по книге:

— Се Шии, не говори так категорично. Если бы ты хоть немного умел говорить приятные речи, как в книгах, ты бы не был таким пугающим для всех.

Се Шии с равнодушным выражением лица опустил взгляд, спокойно наблюдая за дорогой под ногами Янь Цина.

Янь Цин начал читать с первой главы:

— Итак, «младший ученик до сих пор помнит, как впервые увидел старшего брата. Он вернулся с внешних странствий, одетый в белое, как небесный ангел…». Тут много. Я не буду всё читать, а просто перескажу сюжет.

Ему достаточно было лишь взглянуть на оглавление, и он уже мог представить весь сюжет.

— «Младший ученик был рабочим в школе Ванцин, все в его семье издевались над ним. После того, как он в одиночку вступил в школу Ванцин, над ним продолжали издеваться. Однажды, во время метели, его бросили в замёрзшее озеро, находящееся в запретной зоне школы. К счастью, в то время Мужун, старший ученик, купался в этом озере. Увидев несчастного младшего ученика, он сжалился и забрал его, сделав своим учеником.

Се Шии не выражал никаких эмоций.

Янь Цин, просматривая оглавление, бегло прочитал:

— Старший ученик Мужун очень хорошо относился к своему единственному ученику, учил его владению мечом, совершенствованию, подарил множество лекарств и магических артефактов. Все завидовали младшему ученику, он был костью в горле. Они тайком строили козни против него, заставляя его попадать в ловушки, иногда похищая его. Каждый раз старший ученик Мужун, преодолевая тысячи миль, спасал его от беды.

Таких сюжетов с похищением и спасением было более ста глав.

Янь Цин перелистывал страницы, пока не наткнулся на интересный момент.

— О. Потом обнаружилось, что в сознании младшего ученика есть фантом. Он — демон. Старший ученик Мужун, чтобы защитить его, предал школу? Отвергнутый всеми, он ушёл с ним в бега…

Янь Цин замолчал на мгновение.

Лепесток сливы, упав на страницу, осветил словосочетание «отвергнутый всеми» тонким кровавым отблеском.

Янь Цин задумался.

Отвергнутый всеми.

«Он всю жизнь любил его, даже смерть встретил от руки возлюбленного.

Он ради Бай Сяосяо нарушил Бесчувственный Путь, разбил стеклянное сердце, предал свой клан и скитался по свету.

В конце концов, всё, что получил, — это пронзивший его взгляд и слёзы Бай Сяосяо на его клинке.»

Янь Цин держал книгу в руке, выражение его лица было неопределённым и мрачным.

На самом деле, судя по тому, что Се Шии из школы Хуэйчунь совершенно не знал Бай Сяосяо, Янь Цин тоже не считал «Любовный кошмар» правильной книгой.

Но как только он переродился, он ещё не успел восстановить свои воспоминания о современном мире, как был вынужден принять содержание «Любовного кошмара». Содержание было расплывчатым, он помнил только сюжет о главном герое и финале Се Шии. Это была книга, которая его не интересовала, он бегло пробежал по ней глазами, он знал, о чём она, но не знал подробностей сюжета, даже не мог заранее предупредить себя о будущих событиях.

Его перерождение было делом рук демона, а значит, эти воспоминания, по мнению Янь Цина, не были простыми.

Раньше Янь Цин не знал, в каком качестве спросить Се Шии о Бай Сяосяо. Сейчас же дело касалось демона, и он не хотел впутывать Се Шии. Не то, чтобы он боялся, что у Се Шии не хватит сил противостоять демону.

Он боялся... что Се Шии окажется вовлечён, а в итоге врагом станет сам.

За сто лет в городе Шифан демон, чтобы заставить его пробудить свою память, предлагал множество соблазнительных условий... Янь Цин был совершенно непоколебим.

— Се Шии, — начал Янь Цин, моргнув, и с насмешливой усмешкой продолжил: — Что скажешь?

Се Шии:

— Что?

Янь Цин спросил его:

— Как тебе сюжет?

Се Шии небрежно ответил:

— Хороший.

Янь Цин чуть не подавился слюной, яростно угрожая:

— Не морочь мне голову, если бы ты был Мужун Мотянем, ты бы так поступил?

Се Шии посмотрел на него, вспомнил сюжет и равнодушно сказал:

— Нет.

— А как?

— Не стал брать бы учеников.

Янь Цин сдерживал смех:

— Действительно, я не представляю тебя в роли учителя.

Это просто заблуждение.

Се Шии снова спокойно и чётко сказал:

— В школе Ванцин нет учеников-слуг, на пик Юйцин не пускают посторонних, встреча со мной — не самое хорошее дело. Если бы я действительно заботился о ком-то, то не позволил бы этому человеку оказаться в опасности.

Янь Цин без раздумий спросил:

— А ты бы ради любви предал свою школу?

Янь Цин: «...»

Се Шии: «...»

Спросив, Янь Цин почувствовал себя неловко и захотел спрыгнуть с девяти тысяч девятисот ступеней вниз. Но он всё же сделал вид, что спокоен, и незаметно перевёл разговор:

— Се Шии, ты любишь кашу?

Се Шии никогда не отвечал на такие вопросы. Казалось, он слегка улыбнулся, в его глазах не было никакой насмешки:

— Ты можешь попытаться угадать.

А потом ответил на следующий вопрос.

— Не люблю. Не лучше ли мне попросить еды?

Янь Цин: «…»

http://bllate.org/book/13182/1173916