Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Е Чжао вскинул подбородок в сторону двери и сказал: «Убирайся».

Не Жэньянь был ошеломлён внезапной сменой темы разговора Е Чжао, но, глядя на выражение его лица, он понял, если он не объяснит ясно, что ему нужно сказать, Е Чжао определённо выгонит его до завтрашнего утра.

Раньше он скрывал это от него, во-первых, потому, что боялся, что Е Чжао не сможет принять это. В конце концов, как бы спокоен ни был человек, ему будет трудно оставаться спокойным, когда он увидит, как его возлюбленный, с которым он прожил много лет, внезапно превращается в монстра. Во-вторых, он не хотел, чтобы Е Чжао был вовлечён в эти грязные дела, в конце концов, даже он не до конца осознал всю сложность.

Но теперь, похоже, его жену явно нельзя измерить нормальными человеческими стандартами. Его психологическое восприятие слишком сильно, что заставляет его стыдиться и чувствовать облегчение одновременно. Что касается Таоте, то он рисковал вызвать неприязнь у Е Чжао и следовал за ним, куда бы тот ни пошёл, но, в конце концов, этот ублюдок всё равно воспользовался возможностью и замыслил заговор против Е Чжао. Теперь это было бесполезно, даже если он не хотел втягивать его в это. Думая об этом голодном сумасшедшем козле, Не Жэньянь почувствовал себя очень уставшим.

Раз уж дошло до этого, Не Жэньянь вздохнул, забрался на кровать, сел рядом с Е Чжао в изголовье, плечом к плечу, и медленно произнёс:

— С чего мне начать...

Его голос был очень тихим, из-за того, что они соприкасались плечами, в груди Е Чжао почувствовалась лёгкая вибрация, которая внезапно заставила его вспомнить, что они не разговаривали вот так уже много лет.

— То, что я сказал в тот день, когда впервые пришёл, не было ложью. Это действительно была правда. Я просто опустил кое-что, — Не Жэньянь сделал паузу. — Я опустил некоторые детали.

Е Чжао посмотрел на его сбоку и увидел, что тот нахмурился со сложным выражением лица:

— Я же говорил тебе в прошлый раз, перед тем как уйти, что мой нрав было трудно контролировать, я был очень раздражительным, и иногда у меня возникали какие-то ненормальные мысли...

Е Чжао задумался и кивнул:

— Хорошо, но ты не сказал, что это были за ненормальные мысли.

Не Жэньянь самоуничижительно улыбнулся:

— Это действительно очень ненормальная мысль — вещи, которые изначально считались очень хорошими, почему-то будут казаться отвратительными; люди, которые изначально считались довольно болтливыми, на мгновение почувствуют, что они настолько лицемерны, что это трудно терпеть, а те, кто изначально не имел с ними дела, вместо этого вдруг почувствуют, что «На самом деле, этот парень не так уж плох».

— Это как вернуться в мятежный период. Когда люди говорят идти на восток, а надо идти на запад, — спокойно подытожил Е Чжао.

Не Жэньянь: «…» Он ухмыльнулся и сказал:

— Да, это такое чувство, что три точки зрения*, которые я выстраивал более двадцати лет, внезапно разлетелись вдребезги.

П.п.: Три точки зрения относятся к мировоззрению, жизненным взглядам и ценностям, которые вместе составляют основные убеждения и ценностные ориентации человека. Эти три точки зрения оказывают глубокое влияние на мышление и поведение людей, формируя уникальный жизненный путь каждого (Байду).

— Хм… — Е Чжао добавил: — А ещё он был собран вверх ногами.

Не Жэньянь: «…» Ему придётся заплатить за то, что он сделал. Внезапно он пожалел, что до этого он долго флиртовал с Е Чжао у двери ванной.

Е Чжао принял более удобную позу и небрежно сказал:

— Продолжай. Я хочу услышать, до какой степени твои изначально не очень хорошие ценности могут быть разрушены.

Не Жэньяню захотелось встать перед ним на колени: «…Это определённо нечто большее».

— В то время, как я уже говорил, я мог только временно развеять эти мысли, пытаясь сосредоточиться и постоянно внушая себе нормальные мысли. Но как только мне стоило ослабить внимание, эти мысли всплывали снова, это похоже на ощущение, когда тебя контролирует другой человек. Находясь под таким давлением в течение долгого времени, волей неволей чувствуешь себя очень уставшим, и становится всё труднее сосредоточиться на чём-то одном. Более того, поскольку это отнимает слишком много энергии в течение дня, каждую ночь вы будете проваливаться в глубокий сон, как будто кто-то с огромным усилием давит на плечи, даже затылок вдавливается в подушку, как будто его прибили гвоздями...

Когда он сделал паузу, Е Чжао лаконично прокомментировал:

— Сонный паралич*.

П.п.: Сонный паралич — это состояние во время сна, когда человек находится в сознании и контролирует движение глаз, однако не может пошевелиться.

Оно может сопровождаться ощущением удушья и давления на грудь, чувством страха (в редких случаях — удовольствия) и видениями. Человеку может казаться, будто в комнате находится кто-то посторонний, он слышит звуки, похожие на сопение или урчание, иногда к этому присоединяются тактильные ощущения. В других случаях появляется симптом дереализации — нарушение восприятия, при котором окружающий мир воспринимается как нереальный или отдалённый.

Согласно статистике, около 7–8% населения хотя бы раз в жизни сталкивались с параличом сна. Расстройство встречается как у мужчин, так и у женщин. (Википедия)

— …Я могу смириться с тем, что только ты сидишь на мне, — бесстрашно ответил Не Жэньянь. Его лицо, которое становилось всё более напряжённым, когда он вспоминал те чувства, вернулось к своему обычному безразличному выражению из-за слов Е Чжао.

Е Чжао был сбит с толку, холодно взглянул на него и сказал:

— Если ты продолжишь говорить глупости, я сначала покалечу тебя, а потом ты сможешь сесть на меня.

Блин! Не Жэньянь на мгновение задумался над этим сценарием, и тут же всё его тело заныло! Он втайне сказал себе, что позже должен найти возможность восстановить авторитет мужа, чтобы жена не поднимала шума. Он временно отложил свои пошлые мысли и продолжил:

— Позже, это было в то время, я выпил слишком много и увидел очень длинный сон. Содержание сна было очень... кровавым. Белый тигр, которого ты видел, мне приснилось, что я стал таким, причиняя неприятности повсюду, оставляя повсюду сломанные руки и конечности, а затем я снова стал здоров... Короче говоря, это был очень хаотичный сон, и после пробуждения я помнил только общее ощущение, но не мог вспомнить конкретного содержания.

Е Чжао слегка нахмурился, услышав это. Не Жэньянь взглянул на него, на мгновение замолчал, а затем снова заговорил:

— Я же тебе говорил, когда я очнулся, я был уже не дома, а в психиатрической больнице. На самом деле, в середине... было кое-что, о чём я тебе не рассказал. Не то что тогда, мне даже сейчас это трудно принять.

— Что это?

http://bllate.org/book/13179/1173428